·s¥Í¥N°Ê­û¨ú®ø§õµn½÷§¹J

[2015.08.30] µoªí

¤µ¦~92·³ªº¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷¤@¥y¡u§Ü¤é«D¥v¹ê¡v½Í¸Ü¤Þ°_°aµM¤jªi¡AÂÅÀç¤j¥[¾Ø¥ï¡AÁ`²Î°¨­^¤E¤]­«¬¶¦^À»¡G¡u¥X½æ¥xÆW¡B²Û°d¤H¥Á¡B§@½â¦Û¤v¡v¡AÂźñ¹ï¥ß¦A¦¸¿E¤Æ¡C

¤é¥»Âø»x¡mVoice¡n9¤ë¸¹¥Zµn±M³X§õµn½÷ªº³ø¹D¡A¤å¤¤§õµn½÷ºÙ70¦~«e¤é¥»»P¥xÆW¦PÄݤ@­Ó°ê®a¡A¦ó¨Ó§Ü¤é¡H¥L·í®É¤]¬O¤é¥»¤H¡A´¿¦ÛÄ@¥[¤J³°­x¸ò®ü­x¡A¬°¯ª°ê¾Ä¾Ô¡A¨Ã»{¬°°¨­^¤E¥D¾É§Ü¾Ô³Ó§Q70¦~¬¡°Ê¡A®Ú¥»¬O¬°¤FÄÌÂZ¤é¥»¡B°Q¦n¤¤°ê¡C¥L¤]ªí¥Ü¡A³Ìªñ¤j®a½|¥L¡A¦ý¬O¡u¤é¥»®É¥N¥xÆW¦³§Ü¤é¾Ôª§¡H¬Ý¨ì°­¡A­þ¦³³oºØ¨Æ¡H¨Æ¹ê´N¬O¨Æ¹ê¡A«o­nµw©í¡v¡C

§õµn½÷½Í¸Ü¸g±`¤Þµoij½×¡A¥]¬A¥L¤@¦Aªí¹F³¨³½¥x¬O¤é¥»ªº¨¥½×¡A¥O«Ü¦h¥xÆW¥Á²³¤Ï·P¡A°ê¥ÁÄÒ¦h¦¸©ñ¸Ü­n¦b¥ßªk°|­×ªk¨ú®ø¨ø¥ôÁ`²Î§¹J¹wºâ¡A¦ý¨C¦¸³£¦bªÀ·|À£¤O¤U¡AÄÒ¥D®uµLÁx±À°Ê¡A¦Ó¤£¤F¤F¤§¡C

³Ìªñ²×©ó¦³«C¦~¾Ç¥Í¡u´¦¬ñ¦Ó°_¡v¡A¦bºô¤Wµo°_³s¸p¡A­n¨D¨ú®ø§õµn½÷¨ø¥ô¤¸­ºÂ§¹J¡A¬¡°Ê©ó8¤ë20¤éµo°_¦Ü¤µ¡A¤w¸g¦³¶W¹L3¸Uºô¤ÍÂIÆg¡C

µo°_¤H¬OµØ®L¬ì§Þ¤j¾Ç¾÷±ñ¨t¤G¦~¯Å¾Ç¥ÍÃCÝ«í¡A¥L¦ÛºÙ¡u¬Fªv¥ß³õ¸ûÂÅ¡B¬O¤¤µØ¥Á°ê¬£¡v¡A¤é«e¤]´¿¦bÁy®Ñ¤Wµo°_¡u§Ú¤ä«ù·s½Òºõ¡A§Ú­n¯¸¥X¨Ó¡vªº¬¡°Ê¡A¨Ã¸¹¥l¼Æ¤Q¤H®³þÓ°êºX¡B¼Ð»y¡A±q¥x¤jÂå°|±¶¹B¯¸¨«¨ì±Ð¨|³¡«e¡A¦X°Û°êºq¡A¤O®¼±Ð¨|³¡¨Ìªk¦æ¬F¹ê¬I·s½Òºõ¡C

19·³ªºÃCÝ«í¼ö¤¤¬Fªv¬¡°Ê¡A¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¬O°ê¥ÁÄÒ«C¦~¹Î¦¨­û¡A¦ý±j½Õµo°_³o¨Ç¬¡°Ê«DÄÒ³¡±Â·N¡A¯ÂÄÝ­Ó¤H¦æ¬°¡A¦]¬°ªÀ·|¤W¥»¨Ó´N¦³¤£¦PÁn­µ¡A¥L°ò©ó¥¿¸q·P¡A¥u·Q§â³o­ÓÁn­µµo¥X¨Ó¡C°w¹ï§õ»¡¡u§Ü¤é«D¥v¹ê¡v¡A¥L§åµû¡A«Ü¦h¤Hı±o§õ±o¨ì¥xÆW³o»ò¦h§¹J¡AºÉ»¡¨Ç¤£·í¸Ü»y¡A§Æ±æÂǥѵo°_ÄYµÂ¬¡°Ê¡A¤Þ°_ªÀ·|¦@»ï¡A¦¨¬°¡u¥þ¥Á¹B°Ê¡v¡A«áÄò¥i¯à°µ¹ê»Ú³s¸p®Ñ¡A¨Ã¦Ò¼{¤Wµóª½±µ¶i¦æ³s¸p©Î§Üij¡C

ÃCÝ«í¦bÁy®ÑªºÁn©ú«ü¥X¡A¤@­Ó°µ¹L12¦~¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡B²{¦bÁ٨ɨüÁ`²Î¨ø¥ô§¹Jªº¤H¡A¤£À³¥þ½L§_»{¥þ°ê­x¥Á¦P­M¥ÎµL¼ÆÂA¦å©Ò®Â½Ãªº§Ü¾Ô¨Æ¹ê¡C¥L¾ú¼Æ¥xÆW§Ü¤é¥v¹ê¡A±q1895¦~¤é¥»±µ¦¬¥xÆW®É¡A´NÃzµo²Ä¤@¦¸§Ü¤é¹B°Ê¡A¥xÆW¤H¦¨¥ß¥xÆW¥Á¥D°ê¡A±Nªñ¤@¦~ªº¥xÆW«O½Ã¾Ô¡A«UºÙ¤A¥¼¾Ôª§¡A°}¤`ªº§L¤h¦Ü¤Ö¦³1.4¸U¤H¡C¦P¦~12¤ë«á¥xÆW¤SÃzµo¤@¨t¦Cªº§Ü¤é´åÀ»¾Ô¡A¤Ö«h¼Æ¦Ê¤H¡A¦h«h¼Æ¤d¤H¡A¥B½¯©µ¥þ¥x¡A´åÀ»¾Ô«e«á¾ú®É¤C¦~¡A¤@ª½«ùÄò¨ì1902¦~5¤ë©³§Ü¤é»â³SªL¤Ö¿ß³Q®·±þ¬°¤î¡C¥Ñ©ó¥D«Ó¡B¥X¨­´ò«nªºªZ¨q¤~§õ±©¸q®î¾¡A¦¹«á5¦~¥xÆW¤H§Ü¤é¹B°Êµy·²¡C¦Û1907¦~11¤ëµo¥Íªº·s¦Ë¥_®H¨Æ¥ó°_¡A¨ì1915¦~ªº¦è¨Ó±g¨Æ¥ó¬°¤î¡A¬O¥xÆW¤HªZ¸Ë§Ü¤éªº²Ä¤T´Á¡A³°Äò¦³13°_¹s¬PªZ¸Ë§Ü¤é¨Æ¥ó¡C1914¦~Ãzµo¤FÃú¥x¨Æ¥ó¡A¤éĵ·j¯Á¶¤¶i§ðÃú¥x¡A¦¨¬°¤é«á§ó¤j³W¼Òªº°_¸qÃúªÀ¨Æ¥óªº»·¦]¡C¥xÆW¤H§Ü¤é¥v¹ê´³´³¥i¦Ò¡A¦³ºô¤Í»¡¡R¡u»¡¥xÆW¤H¨S§Ü¤é¤~¬O¬Ý¨ì°­¡I¡v

§õ±Î³Ì¦­´¦µo§õµn½÷

¦ÛºÙ¬O¥þ¥@¬É¤]¬O¥þ¤¤°ê³Ì¦­´¦µo§õµn½÷¦³°ÝÃDªº§@®a§õ±Î¡Aªñ¤é¦b·L³Õ¦A§å§õ¡u¤p¤H±o§Ó¡v¡AÂk¯Ç¥X§õ±o¤O©ó¡u¥|¤j»Ú·|¡G¡u¤@¡B½±¸g°êª¾¤H¤£©ú¡A­«¥Î¤F¥L¡F¤G¡B¦@²£ÄÒ¤@´[±¡Ä@¡A±»Å@¤F¥L¡F¤T¡B°ê¥ÁÄÒ¥Á¶iÄÒ¥ô¾Ì¤ÏÂСAºDÃa¤F¥L¡F¥|¡B¤é¥»­°®æ¥H¨D¡A±µ¯Ç¤F¥L¡C¡v

§õµn½÷¬O¥xÁpºë¯«»â³S¡A¸g±`¦b¸ÓÄÒ¦³Ãø®É®¼¨­¦Ó¥X¡A¤W¦¸Á`²Î¤j¿ï¡A§õ¦b¿ï«e¤§©]¬°¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å¯¸¥x¡A°Ê¤HªººtÁ¿§U¥xÁp½Ä°ª¬FÄÒ²¼¡A¤@Á|¬ð¯}¤À°t°ê·|®u¦¸ªºªùÂe¡F©ú¦~¥ß©e¿ïÁ|¡A¥xÁp¦b¥Á¶iÄҤβĤT¶Õ¤O§¨±þ¤U¡AÁn¶Õ§C°g¡A§õ¤@®u¡u§Ü¤é«D¥v¹ê¡v»¡¥DÆ[¤W¦³©Ô©ï¥xÁp¥Î·N¡A¦ý«ÈÆ[¤W¥i¯à®`¤F¥xÁp¡C

µ£²M®p

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤¦@¨Mµ¦»â¾É½Ñ§g¡G 8¦~§Ü¤é¾Ôª§¡A¦b¤¤µØ¥Á±Ú¾Ô¥v¤W¾ú®É³Ì¤[¡Aªø¹F8¦~1­Ó¤ë¤S8¤Ñ¡F¾Ô³õªº­±¿n³Ì¼s¡A¹F500¸U¥­¤è¤½¨½¡FÄ묹³Ì¬°ºG¯P¡A­x... ¸Ô±¡
¶}ù«Å¨¥ ¨â­Ó¤¤°ê
°ê¤º¬°¤F¼y¯¬§Ü¤é³Ó§Q70©P¦~¡A¤j¤O«Å¶Ç¹q¼v¡m¶}ù«Å¨¥¡n¡C³o®M¹q¼vªº«Å¶Ç®ü³ø°£¤F·í®É·ù­x¤T¥¨ÀYù´µºÖ¡Bªô¦Nº¸¡B´µ¤jªL¥~¡A³Ì¨üª§Ä³«K¬O¤ò¿AªF¡C²³... ¸Ô±¡
¤¤¥¡¬°¤°š¬¶©­«¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~¡H
ÀHþÓ¡u9¡D3¡v§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¬ö©À¤éªºÁ{ªñ¡A¤º¦a´CÅé¹ï¬ö©À§Ü¾Ô³Ó§Q70©P¦~ªº³ø¹D¤£Â_¤É·Å¡A70¦h¦~«eªº§Ü¾Ô©¹¨Æ©M¦~¹O¦Ê·³ªº§Ü¾Ô¦Ñ§L¦¨¬°¦U­Ó´CÅé³ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü¤@¦W20·³ªº¤j¾Ç¨k¥Í¤ý¡Ñ¤W¤ë¦b¤@¦W¸¹ºÙ¬O¡u¥_¨Ê´Â¶§°Ï¤½¦w§½³¯Äµ©x¡vªº¹q¸Ü¾Þ±±¤U¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¦bµóÀY·m§T¤@¦W¤k¤lªº2¸U¤¸¡]¤H¥Á... ¸Ô±¡
³f¨®Â½°¼2¦º ²¸»Ä¬y¤J¹A¥Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é­â±á1®É³\¡A¤@½ø¹B°e²¸»Äªº¦MÀI¤Æ¾Ç«~³f¨®¡A¦b®ý¦¿ªC¦{«Ø¼w±öÀ­§øªþªñ¸ô¬q½°¼°_¤õ¡A¾É­P¨®¤º¤@¦W®}©m¥q¾÷©M¤@¦W«À©m©ã¹B­û·í³õ¦º¤`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992