µáþ¿Ë¤ý°d¤k©Ê¡G§A¾a½Öºû¥Í¡H

[2015.07.17] µoªí
µáþ¿Ë¤ý¡]¥ª¡^»P¤@¸s¤k©Ê²á¤Ñ®É¥¢¨¥¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡jÄ~¤é«e·í²³Ãz²Ê¾xÄá¼v®v¤â¸}ºC«á¡A­^°êµáþ¿Ë¤ý©P¥|¤S·í²³¥¢¨¥¡A»y±a«V°d¦a°Ý¼Æ¦W¤k©Ê¨Ì¿à½Ö¤Hºû¥Í¡C¤V¤Ò¬°¦Ñ¤£´L¥¢Â§ÀWÀW¡A¥¼ª¾­^¤k¤ý¦^®a·|§_§á¥L¦Õ¥J¡C

¦~©¡94·³ªºµáþ¿Ë¤ý·í¤é»P­^¤k¤ýµ²¦ñ¡A°Ñ¥[­Û´°¤@®aªÀ°Ï¤¤¤ß¶}¹õ¡C¤¤¤ß¤k­t³d¤H¤ã¦Ìº¸«ü¡Aµáþ¿Ë¤ý»P¤@¯Z¤k©Ê²á¤Ñ®É°Ý¡G¡u§A­Ì¨Ì¿à½Ö¤Hºû¥Í¡H(Who do you sponge off?)¡v¦¹«á¤S°Ý¡G¡u§A­Ì¬O§_¬°¤F»¡¤K¨ö¤~(¦bªÀ°Ï¤¤¤ß)¨£­±¡H¡v¤ã¦Ìº¸»{¬°µáþ¿Ë¤ý©úÅã¦b¼J§Ë¤k©Ê¡C

¤@¦W»P¶}¹õ§ªº¨k¤l¤S³zÅS¡A¥L¦Vµáþ¿Ë¤ýªí¥Ü¦Û¤v¬O¤@¦W¶Ò®½ªÌ¡Aµáþ¿Ë¤ýÀH§YÃi«ÕÀq¦a°Ý¥L¡G¡u¨º§AÁÙ¦³¨S¦³ªB¤Í¡H¡v

¤@¦W¤ý«Çµo¨¥¤H¨Æ«áÅGºÙ¡Aµáþ¿Ë¤ý¥Î¡usponge off¡v¤@µü¨ÃµL´c·N¡A·í®É¥¿»P¤k©Ê°Q½×®üºø³J¿|(sponge cake)¡C

­^°êºô¥Á«D±`Ãöª`µáþ¿Ë¤ý¦A«×¥¢¨¥¡A¯É¯Éªí¥Ü¤£º¡¡A¦³ºô¥Á¿Ø¨ëºÙ¡G¡u¦p¥L°Ý§Ú¨Ì¿à½Öºû¥Í¡A§Ú·|¦^µª¥L¡G§A¨Ì¿à½Ö§Ú´N¨Ì¿à½Ö¡C¡v®¢¯º¤ý«Ç»Ý¯Çµ|¤H¾i¬¡¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¦L«×¤@¹ï±¡«Q¦]©¼¦¹©v±Ð«H¥õ¤£¦P¡A³Q®a¤H¸T¤îµ²±B¡A¨â¤H©P¤T¦b¶H¼x¹ï·R±¡©¾­s¤£´üªº¦W³Ó®õ®V³®®î±¡¡A©¯Àò±Ï°e°|¡A±¡úGí©w¡C ĵ¤èºÙ¡A¨¯®æ¡]R... ¸Ô±¡
¯Ã¬ù¦Ê¦~ª±¨ã©±µ²·~
¯Ã¬ù¦ÑµPª±¨ã©±FAO Schwarz©P¤Tµ²·~¡A¤j§å¥Á²³¨ì¨Ó¹D§O¡A¤@¨Ç®aªø»P¤p«Ä¤@°_½òþÓ©±¤ºªº¦aªO¿ûµ^ª±­A¡C¦³153¦~¾ú¥vªºFAO ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992