¤½§ë¡u»¡¤£¡v §Æþ³t¨D¨óij
°]ªø¥Ë¾|ªk´µ°ò¬ð«Å¥¬Ãã¾

[2015.07.06] µoªí
5¤é¡A¦b§Æþ¶®¨å¡A¤ä«ù¦b¤½§ë¤¤§ë§_¨M²¼ªº¤H¦bµóÀY¼y¯¬¡C¡]·sµØªÀ¡^
¤@¦W¤kµ£¸òÀH®a¤H«e©¹¶®¨å¤@­Ó²¼¯¸¡A¥J²Ó¹î¬Ý¤½§ë¿ï²¼¡C¡]ªk·sªÀ¡^
§ÆþÁ|¦æ¤½§ë¤§»Ú¡A¤j§å¤Ï¹ïºòÁYªº¦è¯Z¤ú¥Á²³¦b°¨¼w¨½¶°·|¡AÁ|°_¼Ð»y¤ä«ù§Æþ¤H¦V¶ÅÅv¤H¤è®×»¡¡u¤£¡v¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j§Æþ¬Q¤éÁ|¦æ¤½§ë¡A¨M©w¬O§_±µ¨ü¼Ú·ù¡B¼Ú¬w¥¡¦æ©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)´£¥Xªº·s¤@½ü¡u§ï­²´«´©´Ú¡v¤è®×¡C§ë²¼µ²ªGÅã¥Ü61.3%¿ï¥Á¤Ï¹ï¨óij¯ó®×¡C¨È¤Ó¦a°ÏªÑ¥«À³Án¦Ó¶^¡A¤é¸g«ü¼Æ¶}¥«¶^1.65%¡A¿D¬wªÑ¥«¶^1.53%¡C¦³°õ¬F¿E¶i¥ªÁlÁp·ù­n­ûºÙ¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü§Æþ¤H·Q¯d¦b¼Ú¤¸°Ï¦ý¤£Ä@¦A¨ü¶Å°È§é¿i¡A¥O¬F©²¥i±q³t»P¶ÅÅv¤H¹F¦¨¨óij¡C§Æþ¬F©²µo¨¥¤H§óºÙ½Í§P¥²¶·ºÉ§Ö§¹¦¨¡A¨Ã±N­n¨D¼Ú¬w¥¡¦æ¤W½Õ¹ï§Æþ»È¦æªº¬y°Ê¸êª÷­­ÃB¡C§Æþ»È¦æ·~±¡úG¦M«æ¡A·~¤º¤H¤h¤W©P³zÅS¡A¸Ó°ê»È¦æ¥u³Ñ5»õ¼Ú¤¸²{ª÷¡A®£©È±º¤£¨ì¥»©P¤G¡C¥t¥~¡A°]ªø¥Ë¾|ªk´µ°òªí¥Ü¥L·|Ã㾡C¥Lªí¥Ü¡AÃ㾬O¬°¤F¨ó§UÁ`²z»ô´¶©Ô´µ»P¶ÅÅv¤H¹F¦¨¤U¤@¨B¨ó°Ó¡C¥L»{¬°¦Û¤v¦b½Í§P®à¤W®ø¥¢¡A·|§ó¦³§Q¥O¨â¤è¹F¦¨¨óij¡C

§Æþ¬ù980¸U¦X¸ê®æ¿ï¥Á¥i¦b¥þ°ê1.9¸U­Ó²¼¯¸§ë²¼¡A¥]¬A10.8¸U¦W­èº¡18·³²Ä¤@¦¸°Ñ¥[§ë²¼ªº¿ï¥Á¡C§ÆþªÀ·|Äjº©¹ï¦h¦~ºòÁY°]¬F¬Fµ¦ªº«è®ð¡A¦ý¿ï«e¥Á½Õ¦P®ÉÅã¥Üµ´¤j¦h¼Æ§Æþ¤H¤£Ä@Â÷¶}¼Ú¤¸°Ï¡C¶®¨å©~¥Á¬ì¤Ú§Î®eµL½×¡u¬O¡v»P¡u§_¡v³£¤£¬O¦n¿ï¾Ü¡A¦ý¦o³Ì²×§ë¤FÃÙ¦¨²¼¡C61·³°h¥ð¶Ç´C¤H¦è¶ø¦h©Ô¥ç§ëÃÙ¦¨²¼¡A¦]¬°¡u³o¬O¦V¼Ú·ù»¡¡y¬O¡z¡v¡C80·³ªº¦Ì³Í§Q´µ«h§ë¤Ï¹ï²¼¡A§Æ±æ­¢¨Ï¶ÅÅv¤H¡u§ó»{¯u¬Ý«Ý§Ú­Ì¡v¡C43·³ªº¼w§Q¥[¦]¥§¤]§ë¤F¤Ï¹ï²¼¡A¦o¸ÑÄÀ¹D¡A4¦~¨Ó³£§ä¤£¨ì¤u§@¡A¤@ª½§i¶D¦Û¤v­n¦³­@©Ê¡A¡u¦ý§Ú­Ì¨ü°÷¤F¤@µL©Ò¦³©M¥¢·~¡v¡C

¬Fªvµû½×­û«¢»ô´µ(Aristides Hatzis)¦V¡m½Ã³ø¡nºÙ¡A«C¦~¿ï¥Á·|§_¿ãÅD§ë²¼¬O¥ª¥kµ²ªGªºÃöÁä¦]¯À¡A¿ï«e¥Á½ÕÅã¥Ü³o­Ó¶¥¼hªº¤H¸s¦h¹F¦³¤K¦¨·|§ë¤Ï¹ï²¼¡A¥L­Ì·U¿ãÅD¡A¤Ï¹ï°}Àç³Ó¥Xªº¾÷·|·U¤j¡C§Æþ«C¦~¥¢·~°ÝÃDÄY­«¡A25·³¥H¤U°ê¥Áªº¥¢·~²v±µªñ60¢H¡A¤£¤Ö¤H¾E«ã¼Ú¬w±j¥[§ÆþªººòÁY¤è®×¯}Ãa´N·~¥«³õ¡C

§ÆþÁ`²z»ô´¶©Ô´µ¬Q¤é¨ì²¼¯¸§ë²¼«á¦A«×©IÆ~¿ï¥Á§ë¤Ï¹ï²¼¡C¥LÁn¨¥³o¬O¡u¥Á¥D©ºªA®£Äß©M§á¦±¡vªº¤@¤Ñ¡A¤S§Î®e¡u¨S¦³¤H¥i¥HµLµø¥Á²³¥Í¦s¡B¥Ú§Ó¥Í¦s©M¿Ë¤â´x´¤©R¹Bªº·NÄ@¡v¡C

°]ªø¥Ë¾|ªk°ò´µªí©ú¡A­Õ­Y¤ä«ù¶ÅÅv¤H¤è®×ªº°}Àç¦b¤½§ë¤¤³Ó¥X¡A¥LªÖ©w·|Ã㾡A¦ý¥L°í«H³o­Ó±¡úG¤£·|µo¥Í¡C¥LÁn¨¥¡AµL½×¤½§ëµ²ªG¦p¦ó¡A§Æþ¥i±æ¦b¤µ¤é»P¶ÅÅv¤H¹F¦¨·s¨óij¡C

§Æþ¬F©²®ø®§ªí¥Ü¡A­Y¤Ï¹ï°}Àç¦b¤½§ëÀò³Ó¡A§Æþ½Í§P¤p²Õ·|¥ß§Yªð¦^¥¬¾|¶ëº¸»P¼Ú¤¸¶°¹Î½Í§P¡C

·N¤j§QÁ`²z­Û»ô¬Q¤é¥çªí¥Ü¡A§Y¨Ï§Æþ»¡¡u¤£¡v°}Àç¦b¤½§ë¦ûÀu¡A¦U¤è¤´¥²¶·­«±Ò½Í§P¡C

¥L¤Þ¥Î¤@¦W§Æþ¦Ñ¯Î¦]µLªk¥N©d»â¨ú°h¥ðª÷¦Ó¦b»È¦æªù«eµh­úªº·s»D¹Ï¤ù¡A»¡¡R¡u·í§A¬Ý¨ì°h¥ð¦Ñ¤H¦b»È¦æ«eµh­ú¡A§A·|»â®©¨ì¡A¹³§Æþ³o¼Ë¹ï¥@¬É¤Î¨ä¤å¤Æ«Ü­«­nªº°ê®a¡A¤£¯à¸¨±o³o¼Ëªºµ²§½¡C¡v

¤£¹L¡A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸©M°]ªø®Ò¥ì¥¬°ÇºA«×¤´µM±jµw¡A®Ò¥ì¥¬°Ç«e¤é§óĵ§i¡A¶®¨å¥i¯à»Ý­n¼È®ÉÂ÷¶}¼Ú¤¸°Ï¡C¥»¨­¬O¼w°ê¤Hªº¼Ú¬wij·|ijªøµÎº¸¯ý±µ¨ü¼w°ê¡m¬P´Á¤é¥@¬É³ø¡n³X°Ý®É§åµû»ô´¶©Ô´µ¬F©²±N§Æþ±a¨ì¦º¨¤¡A¤£¹L¥L±j½Õ¡AµL½×¤½§ëµ²ªG¦p¦ó¡A¼Ú¬w³£¤£·|Ãg»@§Æþ¥Á²³¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|¦V¶®¨å´£¨Ñºò«æ©PÂà¶U´Ú¡A¥H½T«Oºû«ù¤½¦@ªA°È¤Î¦V¦³»Ý­n¤H¤h´£¨Ñ¿à¥H¬°¥Íªºª÷¿ú¡C

¼Úij·|ijªø¡G¤£·|¨£¦º¤£±Ï

¤£¤Ö±M®aĵ§i¡A¤£½×¤½§ëµ²ªG¦p¦ó¡A§Æþ¦M¾÷µu´Á¤º¤£·|¤Æ¸Ñ¡A¸gÀÙ»P¶Å°È§x§½Ãø¥H¬Ý¨ì¥X¸ô¡C

ªk¿³¤ÀªR®v«ü¥X¡AµL½×¤½§ëµ²ªG¦p¦ó¡A¥~¬É§¡»Ý®É¶¡·d²M·¡±¡úG¡A¤£¹L¼Ú¤¸°Ï¤w¨ü¨ì¤Ó¦h¬Fªv¶Ë®`¡AµLªk°fÂà¡A«æ»Ý¥[³tµ²ºc©Ê§ï­²¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
§Üij¥´À£·sæºû¤H ¤g¦Õ¨ä¤ÏµØ¥Ü«Â»~ŧÁú«È
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤g¦Õ¨ä³s¤éÃzµo¤ÏµØ¥Ü«Â¡A§Üij¤¤°ê¬F©²À£¨î·sæºû§^º¸¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡A³Ì¤j«°¥«¥ì´µ©Z¥¬º¸¤W©P¤»¡]4¤é¡^¦³¼Æ¦Ê¤H¹C¦æ¡A©IÆ~©è¨î¤¤°ê³f¡A¥Ü... ¸Ô±¡
¤g¦Õ¨ä»P¤¤°êªñ¦~´N«Ø¥ßºò±KÂùÃäÃö«Yªí²{¿n·¥¡A¤g¦Õ¨ä§ó¦¨¤¤°ê¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾Ô²¤ªu½uªº­«­n°ê®a¡A±©±M®aºÙ·sæ°ÝÃDÄݨâ°êÃø¸Ñ¦ºµ²¡A¹ïµØÃö«Y¥ç¦¨¤g¦Õ¨ä... ¸Ô±¡
ªÛ¥[­ô¡u¿W¥ß¤é¡vªø©P¥½ Ãz¦h©vºjÀ»®× 8¦º41¶Ë
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¡u¼É¤O¤§«°¡vªÛ¥[­ô¡u¿W¥ß¤é¡vªø©P¥½¦A¦¸¸g¾ú¦å²O²Oªº¼É¤O¡A¦Ü¤Ö8¤H¦b¦h©vºjÀ»®×¤¤¦º¤`¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@¦W7·³¨kµ£©M¤@¦W17·³«C¦~¡A4... ¸Ô±¡
§E¼ê§ü¤w¥X°| ¤µ¤È¦p´Á´£°ó
¡iºî¦X³ø¹D¡j·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡n©P¤@³ø¹D¡A¤@«×¶Ç¥X¦]¦å¿}¹L§C¤J°|ªº16·³¤Ö¦~§E¼ê§ü¡A¤w¸g¥X°|¡A®×¥ó±N¦p´Á¦b¤µ¤Ñ¤U¤È´£°ó¡C³ø¹D»¡¡A§E¼ê§üªº¤ß²zµû... ¸Ô±¡
´ä¦Ê¤H½ÐÄ@«P©ñ§E¼ê§ü
¥»´ä15­Ó¹ÎÅé¬Q¤é«e©¹·s¥[©Y¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]©Ò¦bªºª÷ÄÁ®ü´I¤¤¤ß§Üij¡A­n¨DÄÀ©ñ§E¼ê§ü¡A¨ÃÄþ³d·s¥[©Y·í§½¤£¦X²z¹ï«Ý³Q©ë©ãªº§E¡C ªñ100¤H¥ý¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992