【明報專訊】智能手機及平板電腦愈趨普及，其輕觸式屏幕設計卻難倒視障人士，無法享受科技進步的樂趣。位於北京的微軟亞洲研究院最近成功研發具觸感的輕觸式屏幕，手指在屏幕移動時，因靜電原理而出現摩擦力變化，手指感受到屏幕不同程度的粗糙感。負責研發的人機交互組高級研究員張虹接受訪問時說，這項革命技術肯定能令失明人士受惠，即使使用公眾地方的輕觸式屏幕，亦無難度。

明報記者 岑詠欣

利用靜電原理令手指「通電」

微軟亞洲研究院近日公布9個最新研發項目，研發「Haptics」觸感技術多年的張虹表示，其團隊早於3年前研究具觸感的輕觸式屏幕，「屏幕是輕觸式，卻只有視覺感受，沒有觸感」。一般的輕觸式屏幕是光滑如鏡，手指在屏幕上移動時沒有觸感，但其實這類屏幕的表面玻璃與內�媯晾t層之間，有一種透明卻可導電的金屬線，張虹團隊利用靜電原理令手指「通電」，「手指在屏幕移動，產生摩擦力，感受到不同的粗糙感」。

張虹表示，相信技術可令失明人士受惠，毋須牢記屏幕上須觸及的按掣，「特別是在陌生的公眾地方，若能對屏幕有觸感，他們使用亦無難度」。她說技術亦能惠及一般人，「以駕車為例，日後司機可專注看路面情�G，毋須看�茷拊鶪]能透過觸感控制屏幕上收音機等功能」。

另研新技術 一畫電腦文件字眼即翻譯

另外，語音組首席研究員霍強的團隊研發應用於輕觸式屏幕的新技術「TexTouch」，用家只要畫一畫電腦文件的個別字眼，便可即時翻譯成多種語言、顯示該字眼的定義或搜尋相關資料，毋須逐字輸入翻譯。曾在港大計算機科學系任教近10年的霍強說，這項技術能使人與文字互動，但因各地語言不同，新技術在現階段較適用於亞洲地區。