¶Ç´C§å¦w­¿ ¦Û¥ÁÄÒ¥l¨£«P¸ÑÄÀ
¯A´Â¤éµû½×¸`¥Ø ¾ÇªÌ¥¸¥´À£´CÅé

[2015.04.19] µoªí
¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¡]«e±Æ¥ª¤T¡^¬°­ºªº°õ¬F¦Û¥ÁÄÒ¡A¶Ç¥l¤é¥»©ñ°e¨ó·|¡]NHK¡^©M´Â¤é¹qµø¥xªº°ª¼h¡A´N¨â¶¡¹qµø¥x¥ý«áÃz¥X¸`¥Øª§Ä³´£¥X½è¸ß¡A³Q«ü¥´À£´CÅé¡A«Â¯Ù·s»D¦Û¥Ñ¡C¹Ï¬°¦w­¿¬Q¤é¦bªF¨Ê¥X®u¤@­Ó½àÄåªá¬¡°Ê¡A¤@²³¤k¤l»P¥L¦X·Ó¡C¡]´^³Õ³q°TªÀ¡^
´Â¤é¹qµø¥x¸`¥Ø¡u³ø¹DStation¡vµû½×­û¥j¶P­Z©ú¤W¤ë27¤é³Q¥D«ù°Ý¤Î¹ï¤¤ªF§½¶Õªº¬Ýªk®É¬ðµMÂಾ¸ÜÃD¡A¥¸¬F©²°ª¼h¦V´Â¤é¬IÀ£Ãã±¼¥L¡A¥L¤SÁ|°_¡u§Ú¤£¬O¦w­¿¡vªº­^»y¯ÈµP«Å¥Ü¥ß³õ¡C

¤é¥»°õ¬F¦Û¥ÁÄÒ¤@­Ó¤º³¡¤p²Õ¤W©P¤­(17¤é)Á|¦æ³¬ªù·|ij¡A¨ä¶¡¶Ç¥l¤é¥»©ñ°e¨ó·|(NHK)©M´Â¤é¹qµø¥xªº°ª¼h¡A´N¨â¶¡¹qµø¥x¥ý«áÃz¥X¸`¥Øª§Ä³´£¥X½è¸ß¡A¨ä¤¤«áªÌ¬O¦]¬°³Q«ü¦³¤Hµoªí°w¹ï­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tªº¨¥½×¦Ó³Q¥l¨£¡C¤µ¦¸¬O¤é¥»°õ¬FÄÒ¨u¦³´N­Ó§O¸`¥Ø¤º®eª½±µ­n¨D¹qµø¥x¸ÑÄÀ¡A¾ÇªÌ§åµû¦w­¿¬F©²¥´À£´CÅé¡A¬Æ¦Ü±N¥H©¹ªº¡uý^©³¬IÀ£¡v·h¤W®à­±¡A¦b³¥¥Á¥DÄÒ§åµû¦¹Á|«Â¯Ù·s»D¦Û¥Ñ¡C

¥Ñ¦Û¥ÁÄÒ°ê·|ij­û¡B«e«p¥Í³Ò°Ê¬Û¤t±T¤G­¦¥X¥ô¥D®uªº¦Û¥ÁÄÒ«H®§³q«H¾Ô²¤½Õ¬d·|(¤UºÙ¡u½Õ¬d·|¡v)¡A«e¤é¶Ç¥l¤FNHK°Æ·|ªø°ó¤¸¥ú©M´Â¤é¹qµø¥x±M°È¸³¨ÆºÖ¥Ð«T¨kµ¥¤H¥X®uÅ¥ÃÒ·|¡A´NNHK¸`¥Ø³Q´¦³y°²©M´Â¤é¸`¥Øµû½×­û©áÀ»¦w­¿¬F©²¤§¨Æ¸ÑÄÀ¡C

¤t±T¤G­¦«ü¥X¡A¨â©v¨Æ¥ó³£¯A¶û¼½¬M§á¦±¤Fªº¯u¬Û¡A¡u°ò¥»¤WNHK©M´Â¤é¹qµø¥x¬Ò¶·¦Û°Ê±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¡A¦ý§Ú­Ì·Qťť¥L­Ì¦p¦ó¦^À³¡v¡C

µû½×­ûÁ|¡u§Ú¤£¬O¦w­¿¡vµP§Üij

´Â¤é¹qµø¥xªº¡u³ø¹DStation¡v¸`¥Ø¤¤¡Aª¾¦Wµû½×­û¥j¶P­Z©ú¦Û´¦³Q¹qµø¥x©M¸`¥Ø­t³d¤H¤U³v«È¥O¡A¦A¤]¤£¯à¤W¸Ó¸`¥Ø¡A¬¶ÅF¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶µ¥ª®À»¦Û¤v¡A¨Ã°ªÁ|¡u§Ú¤£¬O¦w­¿¡vªº­^»y¯ÈµP§Üij¡C

¥j¶P¤@¦V§åµû¬F©²¡Aªñ´Á¦b½èºÃ¦w­¿¥¼¦³ºÉ¤OÀç±Ï³Q±Ù­º°OªÌ«áÃð·¤G¤@¨Æ¤Wªí²{¬¡ÅD¡A´¿¦b¸`¥Ø¤W°ª©I¡u(§Ú¬O°·¤G)§Ú¤£¬O¦w­¿¡v¡C

NHK¤ýµP¬ö¹ê¸`¥Ø¡uClose-up²{¥N¡v«h¸`¥Ø¯A¶û³y°²¡C¸Ó¸`¥Ø¥h¦~«ü¤@¦W50·³¤j¨Á¨k¤l¬O¡u¥X®a¶B´Û¡v¶°¹Î¤¤¤¶¤H¡A»P°]§x¦x¼q©M¤í¶Å¤H¤h¦X§@ÄF¨ú¶U´Ú¡A¦ý³Q¡m¶g¥Z¤å¬K¡n´¦µoµêºc¡A·í¨Æ¤HºÙ¬O³Q¸`¥Ø­n¨D§ê§@¤¤¤¶¤H¡C

NHK¬ö¹ê¸`¥Ø¯A³y°²¦P³Q¥l

­È±o¤@´£ªº¬O¡ANHK³y°²¨Æ¥ó¤ñ°_´Â¤éµû½×­û§åµû¦w­¿¡A¨Æ¥ó©Ê½èÄY­«±o¦h¡A¦ý¬O°ó¤¸¥úµo¨¥¥u¥Î¤F15¤ÀÄÁ¡A¤Ï¦Ó´Â¤é«h­n¤p®É¥h¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¡C

¦@¦PªÀ§Î®e¡A¦Û¥ÁÄÒ¤µ¦¸¥l³ê¶Ç´C°ª¼hªº°µªk¹êÄݨu¨£¡F¦b³¥¥Á¥DÄÒªº°ê·|¹ïµ¦©e­ûªø¥N²z¦w¦í²Eĵ§i¡A¦Û¥ÁÄÒ¦¹Á|¦³«I¥Ç·s»D¦Û¥Ñ¤§¶û¡A¡u¬F«È¤£À³¤¶¤J¯S©w¸`¥Ø¡v¡C«eNHK»s§@¤H¡BªZÂäj¾Ç´CÅéªÀ·|¾Ç¬ì±Ð±Â¥Ã¥Ð¯E¤T¥çºÙ¡G¡u¤µ¦¸ÅãµM¬O¬F©²¦V´CÅé¬IÀ£¡AÃþ¦ü¦æ®|¥H©¹¦b¹õ«á¾Þ§@¡A¦p¤µ¥L­Ì¤½µM¬°¤§¡C¡v

¥j¶P­Z©ú§åµû¡A¤j«¬´CÅé¾÷ºcªº°OªÌ³vº¥·P¬V®£Äß®ðª^¡A¥LÁ|¦Û¥ÁÄҶǥl¹qµø¥x°ª¼h¬°¨Ò¡A¦]¬°¥L­Ì¬O°õ¬FÄÒ¡A¹qµø¥x¥u¦n«j±j±µ¨ü©Î¤£´±»¡¤£¡A¨ä°ª¼h¦b³oºØ·|ij¥ç¤£¥i¯à¯u¥¿ÁÙÀ»©ÎªíºA±j¯P¤Ï¹ï¡A±¡úGÅk¦p¡u±º¨p¦D¡v¡C¥L¬Æ¦Ü½èºÃ¹qµø¥x°ª¼h»P¬F©²¤¤¤H¹L±q¤Ó±K¡A¹ï¬Ý¨Ó¨­³BÅv¤O¤¤¼Ï¦Óªgªg¦Û³ß¡A«o¦]¦¹³´¤J¦Û§Ú¼f¬d¡A¥H§K»P·í§½¥æ´c¡C

½Õ¬d·|¦¨­û§_»{¦V¨â¥x¬IÀ£¡C¦¨­û¤§¤@ªº«e¤å³¡¬ì¾Ç¬Û¤pûd¾Ë¦¸ºÙ¡G¡u§Ú­Ì§¹¥þ¨S¦³«ÅºÙ¬Y¨Ç¨ÆÀ³¸Ó¬O¡y³o¼Ë¡zÁÙ¬O¡y¨º¼Ë¡z¡C§Ú­Ì¥u¬d°Ý¨Æ¹ê¡C¡v´Â¤é¹qµø¥xªººÖ¥Ð«T¨k¥ç¦ÛºÙ¨S¦³¨üÀ£¡A±j½Õ½Õ¬d·|¦¨­û¯Âºé´£°Ý¡A¨S¦³µoªí·N¨£¡A¦Û¨¥±µ¨ü¶Ç¥lªº­ì¦]¬O»{¬°·|­±¬O¸ÑÄÀ¨Æ¹ê©MÁקK¡u»~¸Ñ¡vªº¡u¦n¾÷·|¡v¡C

(¦@¦PªÀ/¤é¥»®É³ø/¸ô³zªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü«C¦~ºÙ·d¶Â¤H­²©R «ù¤M½Ä¦Vĵ­û¾DÀ»ÀÅ
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê±KĬ¨½¦{¸t¸ô©ö´µ¥«¡]St. Louis¡^23·³¨k¤l³Á¥dùº¸¡]Thaddeus McCarroll¡^¡A·í¦a®É¶¡¬Q¤é­â±á®³þÓ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê³Ìªñµo¥Í¦h©vĵ­û¶}ºj±þºÃ¥Ç¨Æ¥ó¡A¦ý«X¥è«X¦{¤@¦Wĵ­û­±¹ï±þ¤HºÃ¥Ç¨B¨B¶i¹G¡A¨Ã¤ÏÂÐ¥s¥L¶}ºj¡A¦ýĵ­û¨ÌµM©Úµ´¶}¤õ¡A²×¥OºÃ¥Ç¥ñ¦a... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü­xµo¨¥¤H¬Q«Å¥¬¡A¬ü°ê¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¤w¸T¤î¬ü­x¦bµá«ß»«¥úÅU°s§a©M©]Á`·|¡Cµo¨¥¤HªL¡]Alex Lim¡^¤W±L»¡¡A¼Æ¤d¦W¬ü°ê©Mµá°ê³¡... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥[¦{¤¤³¡¥±¹p´µ¿Õ¿¤¡]Fresno County¡^ĵ¹î§½¤@³B¬I¤u²{³õ¤W©P¤­¡]17¤é¡^µo¥Í¤ÑµM®ðÃz¬µ¡A³y¦¨³Ì¤Ö15¤H¨ü¶Ë¡C¨Æ... ¸Ô±¡
¼w´C´¦IS¥Ø¼Ð §]¨Ö±Ô§Q¨È
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°ê¡m©úÃè©P¥Z¡n©ÜÅS¡A¦^±Ð·¥ºÝ²Õ´¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^¦­¤w¦³­p¹º¦b±Ô§Q¨È´¡ºX¡A¦Ó¥L­Ìªº³Ì²×¥Ø¼Ð¥u¬O·Q«I¦û±Ô§Q¨È¡A¦Ó«D¥L­Ì¤@ª½©Ò«Å¶Çªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992