【明報專訊】劉翔的運動生涯，與贊助商關係千絲萬縷，有指其商業合約於2014年結束前，他也無法宣布退役，否則要賠償天價違約金。貴為中國體壇「一哥」，劉翔吸金能力驚人，據《福布斯》統計，從2003至14年，他的稅前收入達5.35億(人民幣，下同)。

倫奧後跌出福布斯名人榜

03年，劉翔的主要贊助商只有Nike和可口可樂，年度收入僅160萬；但翌年奧運摘金，一下子躍升至2300萬，直至07年，受惠於主場爭金的威勢，年度收入達1.6億高峰。但隨�茈L於鳥巢退賽，收入逐年下跌；11至12年倫奧前乃職業生涯小陽春，年度收入微微上升至2880萬，但倫奧後他已沒簽新贊助合約，只待舊合約完結，便將告別《福布斯》中國名人收入榜。

劉翔一人的廣告合約，牽繫贊助商、田管中心、地方體育局和教練員的收入，有指他何時退役，根本身不由己，至少要待所有合約去年完結後，方能正式告別，否則將要賠償2至3倍的違約金，高達30億元。