²Ä¤G­Ó¤¤³~Â÷¥ô ¦è¤ECEO½ÐÃã
ºÙ©d¯f­« ³s¯Ç´¼¹Ä¨ü¥ß·|À£¤O

[2015.02.11] µoªí
¦è¤E¦æ¬FÁ`µô³s¯Ç´¼¡]¥ª¡^¬Q«Å¥¬´£¦­Â÷¾¡A¥L§_»{©M¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½¸³¨Æ§½¥D®uªL¾G¤ë®Z¡]¥k¡^¦³¤£©M¡A±j½Õ¦Û¤v¼ö·R­»´ä¡A¹ï¥¼¯à¿Ë¨­¨£ÃÒ¦è¤E¤å¤Æ°Ï¸¨¦¨·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¡]¸­®a»¨Äá¡^
³s¯Ç´¼2011¦~7¤ë¥[¤J¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½¡A¥ô¤º§¹¦¨¦è¤E³W¹ºÂŹϡC¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥X¥ô¦è¤EºÞ²z§½¦æ¬FÁ`µôªñ4¦~ªº³s¯Ç´¼(Michael Lynch)«Å¥¬¨M©w´£¦­Â÷¾¡A«ö¦X¬ù6­Ó¤ë«e³qª¾¡A¦b8¤ë3¤éÂ÷¥ô¡A¥L¬OÄ~¤W¥ôÁ¨ô­¸«á²Ä¤G¦W¥¼¦³°µº¡¦X¬ù¥ô´Áªº¦æ¬FÁ`µô¡C³s¯Ç´¼¬Q»y±a®C«|¦a¸ÑÄÀ¡A©d¤l±w­«¯f¡A§Æ±æ¦h¨Ç®É¶¡³­¦ñ¦o¡A¬Gªð¦^¿D¬w®a¶m¹L»´ÃP¥Í¬¡¡C¹ï©óÄ~¥ô¤H¿ï¡A¥Lªí¥Ü¹ï¥»¦a¬Fªv¡BªÀ·|¦³»{ÃÑ·|¸û­«­n¡A¤S«ü¥ßªk·|ªºÀ£¤O¥O¥L·P§xÂZ¡A§Î®e²´«e¥ßªk·|¤uµ{¼·´Ú¬O¤@­Ó»Ùê¡A¨ÃºÙ­Y¦a®w¤uµ{¦]¥ßªk·|¦Ó¥¼¯à«ö®É®i¶}¡A·|¬O´d¼@¡C

¡u¦a®w¤uµ{­Õ¨ü²Ö¥ß·|¬O´d¼@¡v

¬F©²¦­«e¦V¥ßªk·|ºÙ¡A­n¥Ó½Ð¹O¦Ê»õ¼·´Ú¥H¿³«Ø¦è¤E¤å¤Æ°Ïºî¦X¦a®w¤ÎÀ³¥I¤½¦@°ò«Ø¤uµ{¶}¤ä¡A±©¥Ñ©ó¦³Ä³­û¦b°]°È©e­û·|¡u©Ô¥¬¡v¡A¦³Ãö«e´Á¤uµ{¼·´Ú¤´¥¼¯à±Æ´Á¼fij¡A­n¥ý¥Ñ¦è¤EºÞ²z§½¹Ô¤ä3»õ¦h¤¸¡C

ªL¾G¡G»P³s¦X§@´r§Ö ±N¥þ²y©Û¸u

¦è¤EºÞ²z§½¸³¨Æ§½¥D®u¡B¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¦b¦è¤EºÞ²z§½¸³¨Æ·|«á¡A«Å¥¬³s¯Ç´¼¤W©P¤T¦V¥L´£¥X½ÐÃã¡A¦b¯S­º¨Æ¥ý§å­ã¤U¡A¸³¨Æ§½¬Q¦b·|ij¤W³q¹L±µ¯Ç¡C¦o§Î®e³s¯Ç´¼¹ï¦è¤E¤å¤Æ°Ï¦³­«¤j°^Äm¡AÂ÷¥ô¬O¹ïºÞ²z§½©M¥»´ä¤å¤ÆÃÀ³N¬É¤@¤j·l¥¢¡A¦ý¬Û«H¤£·|¼vÅT¦è¤E¤å¤Æ°ÏÄ~Äò¦V«eµo®i¡C

ªL¤ÓºÙ·|¥ß§Y®i¶}¥þ²y©Û¸u¤u§@¡A¦o·|¥X¥ô©Û¸u©e­û·|¥D®u¡A°È¨DºÉ§Ö©e¸u¦X¾AÄ~¥ô¤H¿ï¡C

³s¯Ç´¼§_»{Ãã¾»P¬Fªv­ì¦]¦³Ãö¡A·í°OªÌ°Ý¤Î¶Ç»D¥L»PªL¤Ó¤£©M¡A¥L­Ì¤G¤H§¡§_»{¡C³s¯Ç´¼ºÙ»PªL¾G¤ë®ZÃö«Y«D±`¥¿­±¡AªL¤Ó«hºÙ»P³s¯Ç´¼¦X§@ºò±K©M´r§Ö¡A³s¯Ç´¼µ¹¤©¦o«Ü¦nªº¤ä«ù¡C

«ü¥Ø«e¦³»Ùê ¯¬Ä~¥ô¤H¦n¹B

³s¯Ç´¼2011¦~7¤ëÀò¸u¬°¦è¤E¦æ¬FÁ`µô¡A¥h¦~Äò¬ù¦h¨â¦~¡A­ì©w¥ô´Á¦Ü©ú¦~7¤ë¡C³s¯Ç´¼§Î®e¬Q¤é¬O´d¶Ë¤@¤Ñ¡A¥L¸ÑÄÀ½ÐÃã¬O¦]¬°¤Ó¤Ó±w­«¯f¡A¡u§Úı±o¬O®É­Ô¬°®a®x¥I¥X¦h¨Ç®É¶¡¡A³­¦ñ¤Ó¤Ó¡v¡A»¡®É»y±a®C«|¡C¥L¤S§Î®e¦Û¤v¤w¬O64·³¦Ñ¤H¡A¤S¦³¤p¨à³ÂÞͯg¡A¨B¦æ·P§xÃø¡A¬Gªð¦^±x¥§¹L¨Ç»´ÃP¥Í¬¡¡C

¹ï©ó¦³§_¬°¤uµ{©µ»~¦Ó·P§xÂZ¡A³s¯Ç´¼¯ººÙ¦Û¤v¸g±`§xÂZ¡A¤S»¡¡u¥ßªk·|ªºÀ£¤O¤]¥O¤H§xÂZ¡v¡C¥L¤S¯¬Ä~¥ô¤H¦n¹B¡A«ü¥Ø«e¦³¨Ç»Ùê(hurdle)¡A»Ý­nÄ~¥ô¤H©M¦è¤E¹Î¶¤§JªA¡C

¥L¤SºÙ²{®É»Ý­n¥ßªk·|¦P·N¦è¤E¦a®w¤uµ{¡A­Y¤uµ{¤£¯à¦p´Á¶}®i·|¬O´d¼@¡A¨ÃºÙ¹L¥h¦h¦Wij­û§¡»{¦P¦è¤E¤å¤Æ°Ïªº²z©À¡A§Æ±æij­û¨ó§U¤uµ{±À¦æ¡C³Q°Ý¨ìÄ~¥ô¤HÀ³§_¬O¥»¦a¤H¡A³s¯Ç´¼»{¬°Ä~¥ô¤H¹ï­»´äªÀ°Ï¡B¦U¹ÎÅé¡B¬Fªvªº»{ÃÑ«Ü­«­n¡A¥ç´Á±æÄ~¥ô¤H¯à°÷¯d¦b­»´ä5¦~¡A¨£ÃÒ¦è¤E¤å¤Æ°Ï¸¨¦¨¡C

ºÊ¹î²ÕÁé¾ð®Ú§å¶ÃÁÊÂë~

¥ßªk·|ºÊ¹î¦è¤E¤å¤Æ°Ï­p¹º±À¦æ±¡úGÁp¦X¤p²Õ©e­û·|¥D®uÁé¾ð®Ú«h§åµû¡A¦è¤EºÞ²z§½¦bºÞ²z¾÷¨î©M°õ¦æµ¦²¤¤WÄY­«¯Ê¥¢¡A¥]¬A¶ÃÁÊM+Âë~¡A´Á±æ·sÁ`µô¯à®Úªv°ÝÃD¡C

©e­û·|°Æ¥D®u±ç®a³Ç«ü²{«æ»Ý¸u½Ð¤@¦W»P³s¯Ç´¼¦³¦P¼Ë¸ê¾ú¸gÅ窺¤H¡C¹ï©ó³s¯Ç´¼´£¨ì¥ßªk·|¼fij¤uµ{¬O¨ä¤¤¤@­Ó»Ùê¡A±ç®a³ÇºÙ¥u­n¦è¤EºÞ²z§½¦h°µ¤u¤Ò¡AÅý¥«¥Áı±o¦è¤E¬O¥L­Ì¾Ö¦³ªº¶µ¥Ø¡A¥u­n¥«¥Á¤ä«ù¤uµ{¡A­n¥ßªk·|³q¹L¤£¬O°ÝÃD¡C

¦è¤E«e¥D®u­ð­^¦~¬QµoÁn©ú¡A¹ï³s¯Ç´¼Ãã¾²`ªí±{±¤¡A§Î®e¥L·í¦~¤@ª½§â¦è¤E¤u§@°µ¦n¡Aªí²{¨ô¶V¡AÂ÷¥ô¬O¹ï¥«¥Áªº­«¤j·l¥¢¡C³s¯Ç´¼´¿¾á¥ô¿D¬w±x¥§ºq¼@°|Á`ºÊ¤Î«n©¤¤¤¤ßÁ`ºÊ¡A2008¦~Àò¹{¤j­^«Ò°ê¥q¥O¾±³¹¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¬Q¤é°_«ì´_¬¡®a¸V¨Ñ´ä¡A¦ý¤£¬O´ä¤H±`¦Yªº¶À¤òÂû¡A¦Ó¶i¤f¬ù1000°¦¹nÂû¡C¦³Âû³cºÙ¤µ¤éÀ³¥«ªº¤º¦aÂû¬O¥Î¥HÞs´öªº³¥¥ÍÂû¡A¹ï¾ãÅ鬡Âû... ¸Ô±¡
¡u§Æ±æ¡v¨I¸¨  ¥Õ®ü³b¦w¼Ö¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Æ±æ¡v¡A¦A¨£¤F¡I¨ü²î¸­­«³Ðªº¶¯©Ê¤¤µØ¥Õ®ü³b¡u§Æ±æ¡v¤W©P¤­³Q°e©¹®ü¬v¤½¶éªvÀø«áÅé­«·L¤É¡A¤j®a¥H¬°¨e¤´¦³¤@µ·¥ÍÁ٧Ʊæ¡A¦ý«e±ß°_¨ä±¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ëµo²{¨ü¶Ëªº¤¤µØ¥Õ®ü³b¡A¡u±Ï»P¤£±Ï¡v·S°_¿E¯Pª§Ä³¡A¥þ«°Ãöª`¥Õ®ü³b¡u§Æ±æ¡v¥Í¦º¡A®ü¬v¤½¶é¹ð¦¸¥X®üÀç±Ï¡A­»´ä®ü³b«O¨|¾Ç·|·|ªø¬x®aÄ£... ¸Ô±¡
·s¬K®ÛªL©]¥«´þÂZ  ­¹Àô¾îÃB¡GÄY¼F¨ú½l
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤ô–õ®ÛªLµó¡B¥_ªeµó¥æ¬É¨C¨ì¹A¾ä·s¦~·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¼ô­¹¤p³cÀɪL¥ßªº¡u­¹µó¡v¡A§ó³Q«a¥H¡u®ÛªL©]¥«¡v¦W¸¹¡A¦]ÅuÀɵLµP¸gÀç¡BµN­¹®É²£¥Í... ¸Ô±¡
´ä¤j®Õ©e¤µ±à±ç °Ý³¯¤å±Ó¨Æ¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^§åµû´ä¤j¾Ç¥Í¥Zª«¡m¾Ç­b¡n¡A¥H¤Î¥ª¬£³ø³¹³s¤é§åµû´ä¤jªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Ó«á¡A±ç®¶­^¤µ¤È³]®b»P´ä¤j®Õ°È©e­û·|¦¨­û·|­±¡C¦³®Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992