·ç¤h¶×Â׳QÃz§U«ÈÁ×µ|
¶Ç´CÁp¤â©ÜÅS±K¥ó ´¦¬°­x¤õ°Ó¬r³c¶}¤á

[2015.02.10] µoªí
°ê»Ú½Õ¬d°OªÌÁp·ù¡]ICIJ¡^ºô¯¸ÂI¦W´£¨ì61¦W¦b·ç¤h¶×Â׶}¤áªº¦W¤H¡A·í¤¤¥]¬A¤ý«Ç¦¨­û¡B´I°Ó¡B¦W¼Ò¡Bªk©x©M«ß®vµ¥¡A¨Ò¦p¤¤°ê«eÁ`²z§õÄPªº¤k¨à§õ¤pµY©M­»´ä²×°|±`¥ôªk©xÀN¥ü­è¡A¤£¹L³ø§i±j½Õ¥L­Ì¥¼¥²¯A¤Î¤£·í¬¡°Ê¡C¡]ICIJºô­¶¼¼¹Ï¡^
°ê»Ú½Õ¬d°OªÌÁp·ù¡]ICIJ¡^»P¦h¶¡¶Ç´C¾÷ºc¦X§@¤ÀªR±K¥ó¡A«ü¥X¶×Â׻Ȧæ·ç¤h¤À¦æ¯A¶û¨ó§U«È¤áÁ×µ|¤ÎÁôÂø겣¡A³¡¤À«È¤á¬O¬r³c©M¡u¦åÆp¡v°Ó¤Hµ¥¤£ªk¤À¤l¡C¤U¹Ï¬°ICIJºô¯¸¦C¥X·ç¤h¶×Âפº¶}¤áªÌªº°ê®a¤Î¦a°Ï²M³æ¡C¡]ICIJºô­¶¼¼¹Ï¡^
¶}¤áªÌ²M³æ ¡]ICIJºô­¶¼¼¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«D¦È§Q²Õ´¡u°ê»Ú½Õ¬d°OªÌÁp·ù(The International Consortium of Investigative Journalists¡A²ºÙICIJ)¡v»P¦h¶¡¶Ç´C¾÷ºc¦X§@¡A©ÜÅS¤j§å±K¥ó¡AÅã¥Ü¶×Â׻ȦæºX¤U·ç¤h¨p¤H»È¦æ¯A¶û¨ó§U«È¤áÁ×µ|¤ÎÁôÂø겣¡A¨Ã¬°¾DÁp¦X°êÂI¦Wªº­x¤õ°Ó¡B¬r³c¡B¨ü¨îµôªÌµ¥¶}³]¤á¤f¡C¨Æ¥ó¥i¯à¦A¦¸±È°_¥´À»´I»¨»P¸ó°ê¥ø·~Á×µ|ªº©IÁn¡C¶×Âשӻ{¦b¿í¦uªk³W©MºÞ²z¤W¦³¿ù¥¢¡A¦ý±j½Õªñ¦~§ï¤w§@¥X¤j³W¼Ò§ï­²¡C

¤½¶}±b¤á¸ê®Æ ¸ê²£9300»õ

¸Ó§å±K¥ó¬O·ç¤h¶×Â׫e¾­ûªkº¸«ê¥§(Hervˆm Falciani)©ó2006¦~©³¦Ü2007¦~ªì¨ú±o¡A²[»\2005¦Ü07¦~¶×Â׻Ȧæ·ç¤h¤À¦æªº±b¤á¸ê®Æ¡A¯A¤Î¦h¦a¹O10¸U­Ó¤H¤Î¾÷ºc¡A¬ÛÃö¸ê²£Á`ÃB¹F1200»õ¬ü¤¸(¹O9300»õ´ä¤¸)¡C¦h­Ó°ê®a¨ú±oªkº¸«ê¥§ªº±K¥ó«á¥Î¥H½Õ¬d°ê¥ÁÁ×µ|°ÝÃD¡A¦ý¤º®e¥¼´¿¤½¶}¡CÁöµM³]¥ß®ü¥~±b¤á¦b¤j³¡¤À°ê®a¨Ã«D¹Hªk¡A¦ý¤£¤Ö¤H·|ÂǦ¹ÁôÂíӤH¸ê²£¡A°kÁ×¼xµ|¡C

ªk°ê¡m¥@¬É³ø¡n¨ú±o¤å¥ó¤º®e«á¡A»PICIJ¡B­^°ê¡m½Ã³ø¡n©M¼w°ê¡m«n¼w·N§Ó³ø¡nµ¥¹O45¶¡¶Ç´C¤@°_¶i¦æ¦W¬°¡u·ç¤h¸Ñ±K¡v(Swiss Leaks)ªº­p¹º¡A¤ÀªR±K¥ó¡Aµo²{·ç¤h¶×Â×´¿®e³\¤j«È¤á«D«ö±`³W¦a´£¨ú¤j¶q¥~¹ô¡A¦P®É¦V´I¸Î¤H¤h±À¾P¶}¤á­p¹º¡A§U¥L­ÌÁ׶}¼Ú¬w¦U°êªºµ|ºô¡A¨Ã¨ó§U«È¤áÁô¿f¥¼¸g¥Ó³øªº®ü¥~±b¤á¡C¨Ò¦p¦³Â¾­û¦b¤@¦W¤¦³Á«È¤áªºÀɮפ¤µù©ú¡R¡u±b¤á«ù¦³¤H©~©ó¤¦³Á¡A©Ò¦³Ápµ¸¸g¨ä¤¤¤@¦W©~©ó­Û´°ªº¤k¨à¶i¦æ¡C­«­n¡A¦]¾Ö¦³µL¥Ó³ø®ü¥~±b¤áÄݹHªk¡C¡v

ICIJ¡G¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü«È¤á¯A¹Hªk

¾­û¥ç·|§Q¥Î¥N¸¹±»¹¢«È¤á¯u¥¿¨­¤À¡A¨Ò¦p¤@¦W¸g²z¦b³Æ§Ñ¿ý¤¤°Ó°Q¥N¸¹¡uPainter¡v¡B©~©ó­Û´°ªºª÷¿Ä®a»P¨ä¦ñ«Q¥i¦p¦óÁקK¾D·N¤j§Q¬F©²¼xµ|¡A¡u·í¥L­Ì¦^¨ì·N¤j§Q®É¡A­^°êµ|°È³¡ªù¥i¯à·|±N¥L­Ìªº¸ê®ÆÂà¥æ·N¤j§Qµ|°È³¡ªù¡A§Ú»{¬°¦s¦b­·ÀI¡v¡C

±K¥ó¤SÅã¥Ü¡A¸Ó¦æ¯A¶û¬°­x¤õ°Ó¡B¡u¦åÆp¡v³c¤l¡B¬r³c¡B¯A³g°Ó¤H¡B¿WµôªÌªº¿Ë¤Í¤Î¨ä¥L°ª­·ÀI­Ó¤H¶}¤á¡A¦p«X°êÁ`²Î´¶¨Ê¿Ë«H¡B´I°Ó©u©iµ^¬ì(Gennady Timchenko)µ¥¡CICIJ¦b³ø§i¦CÁ|¤F¶W¹L60¦W·ç¤h¶×Â׫Ȥá¸ê®Æ¡A¥]¬A­»´ä²×¼fªk°|ªk©xÀN¥ü­è©M¤¤°ê«eÁ`²z§õÄPªº¤k¨à§õ¤pµY¡A¦ý±j½Õ¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥L­Ì¯A¹Hªk¦æ¬°¡C

¶×Â×»{´¿¦³¿ùº| ªñ¦~¤w§ï­²

¶×ÂשP¤éµoªíÁn©ú¡A©Ó»{¹L©¹¦b¿í¦uªk³W¤ÎºÞ²z¤W¥X²{¿ùº|¡A­t¦³³d¥ô¡CÁn©úºÙ¡A¤½¥q©ó1999¦~§@¨ÖÁʨ樥߷ç¤h¤À¦æ«á¡A¨Ã¥¼§¹¦¨¾ã¦X¡A¥O¸Ó¦æ¹B§@¤è¦¡»P¨ä¥L¤À¦æ¦³²§¡A¦uªk¤ÎºÉ³d¤ô¥­¡u©úÅã¸û§C¡v¡A³¡¤À«È¤á¥¼¯à§¹¥þ¿í¦u¨äµ|°È³d¥ô¡CÁn©úºÙªñ¦~·ç¤h¤À¦æ¤w®i¶}¤j³W¼Ò§ï­²¡A¨Ã»P·í§½¦X§@½Õ¬dµ|°È°ÝÃD¡C¸Ó¦æªº±b¤á¼Æ¥Ø¤w¥Ñ2007¦~ªº30,412­Ó¤j´î¦Ü¥h¦~©³10,343­Ó¡C

­^ÃÒ¹O¤d«È¯AÁ×µ| ¦Ü¤µ¶È±±1¤H

·ç¤h¶×Â×¥¿¦]µ|°È¶BÄF°ÝÃD±µ¨üªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¬ü°ê¤Îªü®Ú§Êµ¥°ê½Õ¬d¡A­^°êÁö¤wÃÒ¹ê¸Ó¦æ1100¦W«È¤á¯A¤ÎÁ×µ|¡A¦ý¼È¥¼¹ï¨ä¥þ­±±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡A¦Ü¤µ¥u°_¶D1¤H¡C

¨Æµo®É¾á¥ô¶×±±¥D®u©M¦æ¬FÁ`µôªº¸¯ÀM(Stephen Green)©Úµ´µû½×¡C­^°ê°ê·|¤½¦@±b¥Ø©e­û·|¥D®uÀN©_(Margaret Hodge)»¡¡R¡u¥L(¸¯ÀM)(·í¦~)¥i¯à¬O¦b¾r¾p«ÇºÎþÓ¤F¦Ó¤£ª¾±¡¡A¥ç¥i¯à¥L¦­¤wª¾¹D¡A¨Ã°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡v·ç¤hÁֽשIÆ~·ç¤h¥¿¦¡¸¨®×½Õ¬d¶×Âתº¦æ®|¬O§_¹Hªk¡C

(ºî¦X³ø¹D)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¹L©]«È®ø¶O10¦~­º¶^
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¥h¦~ªº¹s°â³f­È¤U¶^«á¡A¹L©]®È«È®ø¶O¥ç¤U¶^¡C®Èµo§½¤½¥¬¥h¦~³X´ä¹L©]®È«È«ö¦~¤É8.2%¡A¹F2777¸U¤H¦¸¡A¦ý¯d´ä®É¶¡¥Ñ«e¦~ªº3.4... ¸Ô±¡
­}¤h¥§¬Õ§Q¤É36%¨£·s°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä­}¤h¥§¼Ö¶é¬Q¤½¥¬2013/14¦~«×·~ÁZ¡A¤J¶é¤H¦¸¡BÀç·~ÃB¤Î¬Õ§Q§¡³Ð¶}¹õ10¦~¨Ó·s°ª¡C¼Ö¶é¤W¤@¦~«×¿ý±o750¸U¤H¦¸¤J³õ¡A«ö¦~·L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é«e¤Ùªù°Ó³õÃzµo§Üij¤ô³f«È½Ä¬ð¡A®Èµo§½¥D®uªL«Ø©¨¬Q¦^À³®É§Î®e¨Æ¥ó¡u¤£¤Ó¦n¡v¡A»{¬°¬O¤@¤p³¡¤À¤H¦b¯}Ãaªkªv¡B·l®`­»´ä§Î¶H¡A¦ý»{¦P¬F©²... ¸Ô±¡
®½¦å§Y³õ³Q©Ú¤É4.9%  Âå¥Í¡R©@°Ø¯ù°e¶ºªý²£¦å¬õ¯À
¡i©ú³ø±M°T¡j¬õ¤Q¦r·|¿é¦åªA°È¤¤¤ßªí¥Ü¡A¥h¦~¦@31.5¸U¤H¦¸«e©¹®½¦å¡A«ö¦~¤É3.2¢H¡A¦ý¦]¦UºØ­ì¦]µLªk§Y®É®½¦åªº¡u¼È½w®½¦å¡v¤H¦¸¡A¥ç«ö¦~¤W¤É4... ¸Ô±¡
40·³¬y·P¤k¥Î¤H¤uªÍ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬y·P¦º¤`¤H¼Æªñ¤é¥¼¦³«æ¤É¡A¦Ü¬Q¤é¤¤¤È·s¼W3¤H¦º¤`¡A²Ö­p¦º¤F145¤H¡CÂåºÞ§½¤ÀªRÅã¥Ü¡A¤K¦¨¦º©ó¬y·Pªº±wªÌ¤£¬O¨Ó¦Û²`¤ÁªvÀø³¡¡]ICU... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992