「16家人換兩命」 脫北者盼歸韓
患癌需醫藥費 假單騙7萬緩刑
【明報專訊】少小離家，老大未能回。罹患骨髓癌的中年女經理，懷着曲折身世。她生於朝鮮的公務員家庭，父母卻安排她與胞姊逃離家鄉，尋找好生活。「脫北」後，她與胞姊各散東西，獲收養成為別人的姊姊。她早前因急需醫藥費，偽造訂單並訛稱公幹，詐騙公司7萬元，昨獲判緩刑。在港落地生根，病重的她心在家邦，願今生再做韓國人。
母安排6歲離國「尋快樂生活」
「脫北者」劉淳一(45歲)早前承認偽造及欺騙財產兩罪，被判囚半年、緩刑2年，及罰款共1.6萬元。劉在判刑後步出法庭，撐着拐杖坐下，以虛弱聲線、流利英語及廣東話，憶述「16個家人換兩條命仔」的脫北經歷。
劉透露父母皆是朝鮮公務員，6歲那年，家人向中間人付款，安排她和胞姊離開朝鮮，「母親着我離開，尋找快樂生活」。兩姊妹登上來往中朝的火車，經中國東北逃離，「嗰時我哋攞糧票，麵粉呀咩都係中國大陸support(支持)我哋好多。我哋匿埋喺(火車)啲箱度」。
兩姊妹各有命途，劉經中間人找到家庭收養，「那個家庭失去一個女兒好多年，我較他們的女兒年輕兩歲」。她本為妹妹，新家庭裏成了姊姊，「妹妹不喜歡我，直至長大」。劉的胞姊則獲傳教士收留，到美國生活。
夢想當韓國公民
劉輾轉到港生活後，天天學習廣東話，但仍然未忘家園。她自言能說流利韓語，「我們的夢想，仍然想做韓國人(Korean)，永不會說我們是中國人(Chinese)」，「我們的目的地是，希望有一天成為韓國(South Korean)公民」。至於朝鮮的家人，則遭遇不幸。劉說10多歲的時候，一名逃到美國的叔叔從朝鮮政府中人收到消息，「他們在政治勞改營，十幾個家人死咗」。
患骨髓瘤 頻暈倒送院
劉早前承認去年9月至10月偽造3張訂單，指三星物產公司欲訂購逾100萬個平板電腦袋及紀念品。她須到上海接見客戶，公幹開支約7萬元。其律師昨引述醫學報告，指她患骨髓瘤，需接受靜脈注射；她又因接受化療，本月已6次注射止痛針。她非常虛弱，多次暈倒而送院。她於上月已向公司歸還所有涉案款項。
【案件編號：KTCC5949/14】
