放眼世界﹕溫暖的法國生活

[2015.01.26] 發表

【明報專訊】抵達法國後，學校最能令我感覺法國人的熱情。我就讀的學校沒有中國人，也沒有會說流利英語的同學，肢體語言成了我跟同學溝通的橋樑。兩個星期後，我努力學了幾句法語，便大膽的邀請同學一起去吃飯。他們不但沒有笑我的法語，還稱讚我「夠膽說」，因為他們也不敢跟我說英語。自此我認識到很多朋友。

我的接待家庭有4個家庭成員，彼此感情非常深厚，即使有爭執亦不會有「隔夜仇」，而且非常愛說笑，十分熱鬧。我的接待父母待我像親生女兒一樣，呵護無比的照顧、疼愛我，而我的「哥哥」和「妹妹」也待我像親人一樣。我家的兩隻狗每天早上都會跟着我去吃早餐，十分「黏」我。

整整一年的交流其實困難並不多，主要是語言不通，頭兩三個月不適應。初時我法語不精，跟法國人溝通就像對牛彈琴。於是我以能跟別人溝通為目標，努力學習法語。同時，我的接待家庭幫了大忙，他們在家每一個角落貼上紙條，寫上該物品的法文，好讓我更容易學會。結果我在三個月後學懂基本法文，日常對答已沒什麼大問題。

這一年間最難忘的事情莫過於農曆新年。我的接待家庭對中國及香港認識不多，所以對農曆新年並不了解，只知道有紅封包。在2014年的農曆新年，我先跟接待家庭拜年，再跟在香港的親人拜年。接待家庭對拜年一無所知，更問我拜年的字句是什麼意思。中午我們還是吃法國住家菜，到傍晚時分，他們請我穿上由香港帶來的中國裙子一起出外吃飯。原來，他們瞞着我預訂了中國餐廳，想給我一個小小的驚喜，還說這是給我的新年禮物。我那刻的心情真的難以用言語形容，開心得不得了！

交流的一年，我感覺十分充實和溫暖，自己亦長大了不少！

文﹕吳芷君(2013-14年參加AFS一年海外交流計劃前往法國)