¤¤¥~¤Hª«¡R¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H´^ÄR´D

[2015.01.26] µoªí
´^ÄR´D¬O¡u¤¤°êªº·s¦W¤ù¡v¡A¦b²ßªñ¥­¥~³X¤¤±`±`·|¬Ý¨£´^ªº¨­¼v¡C
´^ÄR´DªA¹¢¦h¥HºÝ²ø¤¤°ê­·®i²{®ð½è¡A¼s¨üÆg½à¡A¤×¨ä¬O¦o¤£¥Î°øµØ¡B¦WµP¡A¦h¿ï¥Î°ê²£³]­p¡A§óűo¤¤°ê¥Á²³´xÁn¡C2013¦~¦o¤J¿ïª¾¦WÂø»x¡m¦W§Q³õ¡n¡]Vanity Fair¡^ªº¥þ²y³Ì¨Î¦çþÓ¦W¤H¦W³æ¡A¤¤°ê»â³S¤Ò¤H¤W¤@¦¸µn¤W³o¥»¦ÑµP®É©|Âø»x¦çµÛº]¡A¤w¬O1943¦~ªº§º¬üÄÖ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¤¤°ê¦b¥~¥æ»R¥x¤W¦û¤@®u¦ì¡A¹ï¤º¹ï¥~¬Fµ¦±jµwªº°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A¨­®Ç¬O»öºA¸U¤dªº¤Ò¤H´^ÄR´D¡C´^ÄR´D¦b°ê¤º¥~«D±`Æf¥Ø¡A¤¤°ê§óÂA¦³°ª½Õ¦a¥Î¡u²Ä¤@¤Ò¤H¡vºÙ©I¦o¡C¬¡ÅD©ó°ê»Ú»R¥x¡B¤½¯q¨Æ°Èªº´^ÄR´D¬O§_¶H¼x¤¤°ê³n¹ê¤OÁÚ¦V·s¨½µ{¡H

§µ¶¶½å¼z ­«µø®a®x

52·³ªº´^ÄR´D¡A1986¦~¸gªB¤Í¤¶²Ð»{ÃѲߪñ¥­¡A¬°¤F¦ÒÅç¹ï¤è¬O¤£¬O¥u­«¥~ªí¡A´^ÄR´D¯S·N¬ï¤F±ø¤SªÎ¤S¤jªº­x¿Ç¡A¨S·Q¨ì²ßªñ¥­¬ï±o¤ñ¦oÁÙ¤g®ð¡C¨â¤H¤@¨£Á鱡¡A²Ý¦~«Kµ²±B¡C´^ªº¤÷¥À³Ìªì¤£ÃÙ¦P³o³õ±B«Ã¡A¦]¬°²ßªñ¥­·í®É¥u¬O°Æ¥«ªø¡A´^ÄR´D¤w¬O¦Ñ¦Ê©m¦Õ¸Ô¯à¼ôªººq°Û®a¡C

´^ÄR´D§µ¶¶½å¼z¡A¦o´¿½Í¤Î»P¤V¤ÒªºÃö«Y¡Aªí¥Ü¦Û¤v¥Ã»·¦b¡u±qÄݪº¦ì¸m¤W¡v¡A¤S»¡¡J¡u­Y¥s§Ú¬°¨Æ·~¡A¤£­n®a®x¡B¤£­n«Ä¤l¡A§Ú·|ı±o¤£¥i²z¸Ñ¡C¡v1992¦~¨â¤H½Ï¤U¤k¨à¡A¨ú¦W¡u©ú¿A¡v¡A·N¬°¡u¤Ñ¤U¶}©ú¡A¿A³Q»a¥Í¡v¡A¡u²M²M¥Õ¥Õ°µ¤H¡A°µ­Ó¹ïªÀ·|¦³¥Îªº¤H¡v¬O¥L­Ì¹ï¤k¨àªº´Á³\¡C

§Î¶H¿Ë¥Á ³Æ¨ü°l±·

´^ÄR´D¦b¤º¦a¦WÁn¤@ª½«Ü°ª¡A¥X¨­©ó¸Ñ©ñ­xÁ`¬Fªv³¡ºq»R¹Îªº¦o¬OµÛ¦Wºq°Û®a¡AºqÁnºÆÅ]¥þ°ê¡C

2006¦~ªì¡A´^ÄR´D±µ¨ü½Ã¥Í³¡ÁܽСA¦¨¬°¹w¨¾·R´þ¯f¸q°È«Å¶Ç­û¡A¾Ú±x¦o¦¹«áÀW±K¨Ó³X¡A¹ï¯fµ£ÃöÃh³Æ¦Ü¡C2014¦~¡A¦¨¬°¥@¬É½Ã¥Í²Õ´·R´þ¯f¨¾ªv¿Ëµ½¤j¨Ïªº´^ÄR´D§ó¥h«H¤¤°ê©Ê¯f·R´þ¯f¨¾ªv¨ó·|¡A¤U´Ú¬O¡u·R§A­Ìªº´^¶ý¶ý¡v¡C

´^ÄR´DÃöª`·R´þ¯f©Mµ²®Ö¯f¨¾ªv¡A¶ì³y¿Ë¥Á§Î¶H¡A¬°¦b¬Fªv¨¤¤O¤¤¤o¨B¤£Åýªº¤Ò§gªº§Î¶H¥[¤À¡A¦b°ê¤º±È°_ªº²Ä¤@¤Ò¤H¼ö¼é¡A³Q»{¬°¬O¡u¤¤°êªº·s¦W¤ù¡v¡C´^ÄR´D¦h¥Î°ê³f¡A¦çþÓ³QºÙ¬°¡uÄR´DStyle¡v¡A³Æ¨ü°ê¥Á°l±·¡C

®i³n¹ê¤O ¦³§Q¥~¥æ

´^ÄR´D»R¥x¸gÅçÂ×´I¡AÁ`¥H°ª¶Q¤j¤è§Î¶H¥X²{¦b°ê»Ú»R¥x¡CÁöµM²Ä¤@¤Ò¤H¥¼¦³¥¿¦¡¹êÅv¡A¦ý¨ä§Î¶H¤£³æ¥Nªí°ê®a¡A¤]¦¨¬°¿Å¶q°ê®a³n¹ê¤Oªº¼Ð¤Ø¤§¤@¡C

¤¤°êªñ¦~¥~¥æ¬Fµ¦¬O»P°ê»Ú±µ­y¡A´^ÄR´Dªº§Î¶H«D±`¾A¦X§@¬°¤¤°ê§Î¶H¤j¨Ï¡C¦o¦b¥¼¦¨¦W«e¡A¦­¤w½ñ¨¬¼Ú¬w¡B´ÂÂA¡B«Xù´µºq°Ûªíºt¡A¬Æ¦Ü¦b«Xù´µ¦³¬Û·í¤H®ð¡C´¿¦b¥~³X®É»P²ßªñ¥­·|­±ªºº~¾Ç®a¡B«X¤¤¤Í¦n¨ó·|¥D®u©u¶ð³s¬ì§Î®e´^¬O¡u«Ü¦³¾y¤O¡B°g¤Hªº¤k©Ê¡v¡A§ó»{¬°²ß´^¤Ò°ü¨â¤Hªº¥~¥æ¡u¦³§Q©ó°ê»Ú¦X§@ªº¦¨¥\¡v¡C

ºI¦Ü2014¦~11¤ë¡A²ßªñ¥­¥X³Xªº30­Ó°ê®a¤¤¡A20¦h°ê³£¦³´^ÄR´D³­¦ñ¦b°¼¡A¤@§ï¹L©¹¤¤°ê»â¾É¤H©d¤l¸û§C½ÕªººD¨Ò¡C

2013¦~´^ÄR´D³Q¬ü°ê¡m®É¥N¡n¿ï¬°¥þ²y³Ì¨ã¼vÅT¤O¦Ê¤j¤Hª«¤§¤@¡C­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n«ü¥X¡A¬ü°êÁ`²Î¦V¨Ó·|¦w±Æ²Ä¤@¤Ò¤H¦b¥~¥æ»R¥x§U«Â¡A´^ªº¥X²{¤]¯àÀ°§U«Ø¥ß¤¤°êªº³n¹ê¤O¡A©Î¦¨¬°­º­Ó§êºt­«­n°ê»Ú¨¤¦âªº¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H¡C

¡»¤Hª«ÀÉ®×

´^ÄR´D¬O¤sªF¤H¡A¤÷¿Ë¬O¤å¤ÆÀ]ªø¡B¥À¿Ë¬Oºt­û¡A¤å­²®É¥N¡A¥Ñ©ó¸¤¸¤¦b¥xÆW©~¦í¡A¥[¤W¶¥¯Å­I´º¡A¤@®a¤HºG¾D§å°«¡C´^ÄR´D14·³¦Ò¤J¤sªFÃÀ³N¾Ç°|¡A18·³¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[¤åÃÀ¶×ºt¡A¤@»ïÅå¤H¡CÀH§ï­²¶}©ñ¡A¦o¥[¤J¸Ñ©ñ­x¡A¶}®iºq°Û¨Æ·~¡Cªñ¦~¦o¿n·¥°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê©Î¥~³X¡A¥]¬A¾á¥ôÁp¦X°ê¿Ëµ½¤j¨Ï¡A±À°Ê¤Ï·R´þ¯fª[µø¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

³n¹ê¤O(soft power)

³n¹ê¤O¬O«ü³z¹L¤å¤ÆªºÀu¶V¤§³B¥h¼vÅT§O°ê¡A¦p¬ü°ê¥Î¬y¦æ¤å¤Æ¡A¥H­^¶¯¡B¥d³q¥X¤f¬ü°ê¹Ú¡C³n¹ê¤O¤]¦¨¬°¿Å¶q°ê¤Oªº¨ä¤¤¤@­Ó¦]¯À¡C

²Ä¤@¤Ò¤H(First Lady)

¾A¥Î©ó°ê®a¤¸­º©Î»â¾É¤Hªº©d¤l¡C¦pªG»â¾É¤H¬°³æ¨­©Î°t°¸¦]¦UºØ­ì¦]¤£¯à³Ó¥ô²Ä¤@¤Ò¤HªºÂ§»ö¨¤¦â¡A¦³¾÷·|¥Ñ¨ä¥L¤k©Ê¿ËÄݩΩx­û´À¥N¡C

¦pªG»â¾É¤H°t°¸¬O¨k©Ê¡A·|ºÙ©I¬°²Ä¤@¥ý¥Í(First Gentleman)¡A¦p¼w°ê¤kÁ`²zÀq§Jº¸¤§¤ÒJoachim Sauer¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jµL°ê¬ÉÂå¥Í¦b­èªG¥Á¥D¦@©M°êªºÂåÀø²ÎÄw¨¯®æÂå¥Í¡]Dr. Jatinder Singh¡^»¡¡R¡u¦b­èªG¥Á¥D¦@©M°êªF³¡¡A³Â¯l¡BºÄ¯e©MÀN¶Ã... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì­]¦b±µºØ¦b¤HÅ餧«e­n»·´ç­«¬v¡A¨Ì¿à§NÂÃÃ쪺·Å«×ºÊ±±¡A«O¦s®Ä¥Î (1)¡G¦b¤ñ§Q®É­º³£¥¬¾|¶ëº¸¡AµL°ê¬ÉÂå¥Íªº­Ü®w§NÂðϤºÀx¦s... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡RÓV¤H¤f°ÝÃD ¥u¾a¿é¤J±M¤~¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡´¸ê®ÆA º©µe¤º®e º©µe¨è¹º¨â­Ó¤H¦b¤@®y±¾þÓ¯S°Ï°ÏºX¡B»ª¦ü§»«©²ªº«Ø¿vª«¤º½Í¸Ü¡C¨ä¤¤¤@¤H¡]¤k«Ä¡^»¡¡R¡u¨û¨û¡A§Ú²Ä®É... ¸Ô±¡
µªÃD«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Øa¡^ ³o¬O¸ê®ÆÀ³¥ÎÃD¡A¥²¶·§Q¥Î¸ê®ÆA¤ÎB¥h¸ÑÄÀ¡A¦^µª®É¤£¥Î¦³¥ß³õ¡A¦]¬°ÃD¥Ø¤w©w¤U¥ß³õ¡A§Y²{®É­n¿é¤J¤£¦P±M¤~µo®i­»´ä¸gÀÙ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥þ²y¦b¦a¤Æ¡v«ü¬YºØ¤å¤Æ¿é¥X¨ì§Oªº¦a¤è®É¡A·|¦Ò¶q¨ì·í¦aªº¯S®í»Ý­n¡A¹ï¥»°ê²£«~§@¥XÅܧó¡C¦U¦a§¡§Æ±æ¥»¤g¶Ç²Î¯à¶i¤@¨Bµo®i¡A¨Ã¥B´M¨D¨ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992