©PªN­Û¿ËÃе²±B¶i¦æ¦±°ù©ø­â
µ£¸Ü¦¡±B§ ©¶¼Ö¶¤±Ð°óºt«µ

[2015.01.19] µoªí
©PªN­Û»P©ø­â¦b50¦h¦W¿Ë¤Í¨£ÃÒ¤U©ó­^°ê¬ù§J°pSelby Abbey±Ð°óÁ|¦æ±B§¡A¤ý¤l»P¤½¥D¦¡ªº±B«Ã¡A©¼¦¹©Ó¿ÕÄâ¤â¬Û¨Ì¨ì¦Ñ¡C
©ø­â¬°©PªN­ÛÀ¹¤W§Ù«ü¡A®ö¤l§ä¨ì¥L³Ì·Rªº¥t¤@¥b¡A¥H«á¦¨¬°¦n¦Ñ¤½¡B¦nª¨ª¨¡C
©ø­â³oŧ¤ß§ÎÅS­I±B¯½¥Ñ¦oºc«ä¡A¤@¹ï·s¤H¦b¿Ë¤Í¼»ªá¯¬ºÖ¤U¡AÁÚ¦V©¯ºÖ¤G¤H·s¥@¬É¡C
©ø­âÀ¹¤WChaumet¹`ª÷Æp¥ÛÀVÃì¤ÎÆp«a¡A¦X¦@¹O1400¸U¤¸¡C
©PªN­Û¦b±Ð°óÁ|¦æ§¹±B§«á¡A´N¨ì³o®y¦³¹O300¦~¾ú¥vªºÀNµØ¼w¥j³ùÁ|¦æ¬£¹ï¡Aµ²±B³J¿|»P¥þ³õªº²¢«~³£¦L¦³¤@¹ï·s¤Hªº°Å¼v¡A©M»««È¤À¨É¥L­Ìªº©¯ºÖ²¢»e¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j®¥³ß¡I®¥³ß¡I©PªN­Û¦b36·³¥Í¤é«e¤i»P©ø­â¦b­^°êSelby Abbey±Ð°ó¶i¦æ®öº©µ£¸Ü¦¡±B§¡A¤@¹ï·s¤H¦bªª®v¨£ÃÒ¤U¡A¥H¤¤¡B­^¤å«ÅŪ»}Ãã¡A¬ù©w·|©¼¦¹·RþÓ¹ï¤è¡A·ÓÅU¹ï¤è¤@¥Í¤@¥@¡C¤@¦V­n»Åªº©PªN­Û¦b¦¹­«­n®É¨è³£¤£¸T·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¥LÁÙ¬°±B§Ãмg¤@­º®öº©¥DÃD¦±¡A¨â¤H¦b50¦h¦W¿Ë¤Í¯¬ºÖ¤U¡AÄâ¤â½ñ¤W¤H¥Í©¯ºÖ·s¤@­¶¡C

21·³ªº©ø­â¦³¦p°¸¹³¼@¤k¥D¨¤¤~¾Ö¦³ªº¹Ú¤Û±B§»P¥Õ°¨¤ý¤l¡A³Q§Î®e¹ê²{¤F¤k©Ê¹Ú·Q¡C

·s®QÀ¹1400¸UÆp¹¢

©ø­â«e¤Ñ¬ï¤W¤@ŧ¼Ú¬w´_¥j±B¯½¡A§ó¬O¥Ñ¦o´£Ä³³]­p¦¨¤ß§ÎÅS­I¡A¨ÃÀ¹¤WChaumetÃÙ§U»ù­È630¦h¸U¤¸ªº¹`ª÷Æp¥ÛÀVÃì¤Î»ù­È780¸Uªº¹`ª÷Æp«a¡A¦X¦@¹O1400¸U¤¸¡A·n¨­Åܦ¨µ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¤½¥D¡A¥Ñ¿D¬wÄy¤÷¿Ë²oþÓ¦o¨B¤W¬õ¦aÀÖ¡A¦A±N¦o¥æµ¹©PªN­Û¡C

«ÅŪ»}Ãã¬y©¯ºÖ²\

±B§¶i¦æ®É¡A²{³õºt«µ¨Ã«D¥­¤éªºµ²±B¶i¦æ¦±¡A¦Ó¬O¥Ñ©PªN­Û¿Ë¦Û³Ð§@¤F¤@­º¦±¡A¥æ¥Ñ20¤H©¶¼Ö¶¤²{³õºt«µ¡A¨â¤H¦b·sªª®vÅU¨äªå©M·í¦aªª®v¨£ÃÒ¤U¡A¥æ´«§Ù«ü¡A²{³õ50¦h¦W¿Ë¤Í¬Ý¨ì³o­Ó³õ­±³£·P°Ê¸¨²\¡C¨â¤H¥H¤¤¡B­^¤å«ÅŪ»}Ãã¡A¬ù©w·|©¼¦¹·RþÓ¹ï¤è¡A·ÓÅU¹ï¤è¤@¥Í¤@¥@¡A©PªN­ÛŪ»}Ãã®É¤w®C«|¡A¨â¤H»¡¡u§ÚÄ@·N¡v®É¡A·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A»¡§¹§ó¦b¿Ë¤Í´xÁn¤U¿Ë§k¡C±B§³Q§Î®e¬°¡u»P°¸¹³¼@¤Î¹q¼vùجݨ쪺±¡¹Ò¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡v

¤@¹ï·s¤H©ßªá²y

¯S§Oªº¬O¡A°£¤F©ø­â©ßªá²y¡A©PªN­Û¤]¦w±Æ¦Û¤v©ßªá²y¡AÅý¥S§Ìªg³ß®ð¡A²{³õ³æ¨­¨k¤k¥þ¾Ö¤W«e·m¨â¤Hªºªá¡C¦Ó¦b»ö¦¡µ²§ô«á¡A¨â¤H©M¿Ë¤Í¹Î«e©¹ÀNµØ¼w¥j³ùÁ|¦æ¬£¹ï¡A¥H¦èÀ\¬°¥D®ðª^·ÅÄÉ¡C¥Ñ©ó¨â¤H¥h¦~¤wµn°Oµ²±B¡A¥i±æ©ó¤µ¦~¥Í­Ó¦ÏBB¡C

¬°¨D§¹¬ü ºù±Æ±B§²¤©µ¿ð

©PªN­Û¹ï±B§¤Q¤Àºò±i¡A­^°ê®É¶¡17¤é¤U¤È3ÂI¥b¡A¤w¦b±Ð°óÁ|¦æµ²±B¨å§¡A¥L¨Æ«e¹³»s§@ºt°Û·|¤@¼Ë¡AÅ¥þÓ20¤HºÞ©¶¼Ö¹Îºù±Æ¥L³Ð§@ªºµ²±B¶i¦æ¦±¡A¬°¨D§¹¬ü¤~Åý±B§²¤¬°©µ¿ð¡A¥L¹ï¾ã­Ó±B§¬Û·íº¡·N¡A§ó»¡¡R¡u¯S§O¬°¦Û¤v±B§¼g¤@­º¦±¤l¡A´N¬O­nÅý±B§¦³¤£¦Pªº±¡¹Ò¡I¡v¥Lªº¸g¬ö¤H·¨®mºa¸É¥R»¡¡R¡uªN­Û¦n¹³ÁÙ¬O¦³ÂIºò±iªº¡A«¢¡I¥L«Ü¦£¡B¤]«Ü¶}¤ß¡IÁöµMºù±Æ¤ñ¸û¤[¡A¦ý¥L«Üº¡·N©¶¼Ö¶¤ªººt«µ¡A³o­Ó±B§ªºª^³ò¡y¶W¯Å®öº©¡z¡I¡v

¤å¡R®T¼Ö²Õ

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
®e¯ª¨à¤kºq¬P¡u¤Q¦~ÅQ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ö¾Â³Ì«á¤@±i¦¨ÁZªí¬Q±ß¬£µo¡A¦b¦h¶¡°Û¤ù¤½¥q«Å¥¬¤£ª±ªº±¡úG¤U¡A¡u­^¬Ó¡v¸òµLŽ¨¿Ë¥Íªº¡u¬P¹Ú¡v´X¥GÃbÂ_¾ã­Ó¹{¼ú§¡A®e¯ª¨à¦bµLÀ£¤O¤U¦¨¥\... ¸Ô±¡
Á¦wµX¡u»r¡v·mÃè
¡i©ú³ø±M°T¡j¹{¼ú§¬P¥ú·t²H¡A¥X®uªººq¤â¤´¸¨¤O±x¤ß¥´§ê¡A®e¯ª¨àªº±m­i³s¨­¸È¦â±mÄ}¯É¡A¸ò¬x¨ô¥ßªºÂŤѥն³¦è¸Ë¬Û¬M¦¨½ì¡C¦b4­Ó¹{¼ú§³£¥Î¤ß¥´§êªº±i... ¸Ô±¡
§d­Y§Æ½ò¸È¸}ÀI¶^­Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¾G«T¥°¡]Fred¡^ªñ¤é»P§d­Y§Æ¶Ç¥Xãn»D¡A¬Q±ßFred¶ý¶ý³£¦³¨ì³õ¡A§d­Y§Æ¥i¥H¡u¨£®aªø¡v¡A¦ý¦o¥X³õ®É¿ï¾Ü©ì¹ê¬x¨ô¥ß¡A¦Ó®y¦ì¤W¡A¦o§¨... ¸Ô±¡
¡m©^Äm¡n¦V«O¥þ¨û­P·q
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨µÛ¦W°t­µ­ûªL«O¥þ¦­«e¤£©¯Â÷¥@¡A¹{¼ú§¤W¯S§O¦w±ÆªLªY§Í¡B­JÂE¶v¡BªL«³¦J¤Î²Õ¦X¤p¹Ð®JÄm°Û¤@¦±¡m©^Äm¡n¦V«O¥þ¨û­P·q¡C ¨ä¶¡º·... ¸Ô±¡
¤j©j¤j¤â°O¡R¼ÊºÙ°÷¦×³Â  ¤ýµá«Ê¾^¾WKing  ©PªN­Û¥s©ø­â¡u¤p²Â³J¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j°O±o¤@¦~¦h«e¡A¤j©j¤j´N»P¤j®a¤À¨É¹L´X­Ó©ú¬P±¡«Q©Î¤Ò°ü¤§¶¡ªº¼ÊºÙ¡C¨ä¹ê¡AÃÀ¤H¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë³£¬O´¶³q¤H¡A»P¥t¤@¥bÃö«Yµo®i±o¿@±¡»e·N®É¡A¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992