®É¨ÆÂI¹ïÂI µªÃD«ü¤Þ

[2015.01.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

1. ®Ú¾Ú¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¤°»ò¦]¯À¾É­P«C¤Ö¦~¦³¿ù»~ªºª÷¿ú»ù­ÈÆ[¡H

¤÷¥À·Ä·R

?¤£¤Ö®aªø¥X©ó·R¤l¤§¤ß¡A·¥¤Oº¡¨¬¤l¤kªºª«±ý»Ý¨D¡A«C¤Ö¦~¥¼¯àÅé·|¡uª÷¿ú±o¨Ó¤£©ö¡v

?¤£¤Ö®aªø¦£©ó¤u§@¡A¨S¦³®É¶¡³­¦ñ¤l¤k¡A©¹©¹¥H¬°¥Îª÷¿úÀ±¸É«K¥i¥H¡A¥O«C¤Ö¦~«Ø¥ß¿ù»~ªºª÷¿ú»ù­ÈÆ[

®a®x±Ð¨|

?¤£¤Ö¤÷¥À¦]¤u§@Ác¦£¡A¨S¦³¯S§O±Ð¾É«Ä¤l¥¿½Tªºª÷¿úÆ[

?³¡¤À®aªø¥u¦³ªÅ½Í¡A¥¼¦³¥H¨­§@«h¡A´î¤Ö®ø¶O©Î¥¿½T¹B¥Îª÷¿ú

¹q¤l³f¹ô

?¹q¤l³f¹ô«D±`¤è«K¡A®ø¶O¹Lµ{¤£¯A²{ª÷¥æ©ö¡A¤£¤Ö«C¤Ö¦~¥H¬°¨C¦¸®ø¶O¥u¬O¤p¼ÆÃB¡A¨S¦³»{¯u«ä¦Ò©M°O¿ý

?¦Û°Ê¼W­ÈªA°È¨ë¿E®ø¶O¡A«C¤Ö¦~®e©ö²£¥Í¡uªø¹Êªø¦³¡vªº¿ùı

¶Ç´C©MªB½ú¼vÅT

?³¡¤À«C¤Ö¦~²`¨ü¶Ç´C©MªB½ú¼vÅT¡A«Ø¥ß¿ù»~ªº»ù­ÈÆ[©Mª÷¿úÆ[¡A§â»ù­È»P»ù¿ú¹º¤Wµ¥¸¹

?«C¤Ö¦~¦b¦¨ªø¤¤»Ý³z¹L§O¤H»{¦P¨ÓªÖ©w¦Û§Ú¡A·í¬Y°Ó«~¦¨¬°¡u¼é¡v©Î¡u«¬¡vªº¶H¼x®É¡A¥L­Ì«K§Æ±æ¾Ö¦³¡A¼W¥[¨­¤À»{¦P

¡½¤µ¤é­»´ä

2. ¦³¤H»{¬°¡u¤j¾Ç¥Í²¦·~§Y¥Ó½Ð¤½«Î¬O©ñ±ó¦Û¤v¡v¡A§A»{¦P¶Ü¡H

»{¦P

?¦Û¤O§ó¥Í¡R¤j¾Ç¥Í±Ã¿ú©M¦V¤W¬yªº¯à¤O¸û°ò¼h¤H¤h°ª¡AÀ³Åý¾÷·|µ¹¦³»Ý­nªº°ò¼h¥«¥Á

?©ñ±óµo®i¡R¤@¤H¤½«Îªº¥Ó½Ð¤J®§­­ÃB¬O9670¤¸¡C¤j¾Ç²¦·~¥Í¤u§@©Î·|¶W¹L³o­Ó¤J®§­­ÃB¡A¤@¨Ç²¦·~¥Í¬°¤F¤£¶WÃB¡A¤£Ä@¤É¾¥[Á~¡AÄ묹«e³~¡A©ñ±ó¦Û¤v

¤£»{¦P

?©Ð«Î°ÝÃD¡R­»´ä¼Ó»ù°ª¥ø¡A­è¥X¨Ó¤u§@ªº¦~»´¤HÃø¥H©Ó¾á©ù¶Qªº¨p¤H¼Ó¦t¯²ª÷©Î­º´Á¡C·Q­n²Õ´­Ó¤H®a®x¡B¦³¨p¤HªÅ¶¡¡A¡u¤W¨®¡v¥u¯à³z¹L¬F©²ªº¤½«Î¡B©~«Î¬Fµ¦¡A¤£ºâ¦Û§Ú©ñ±ó

?ªÀ·|Àô¹Ò¡R¤éªÀ·|¡A¤j¾Ç¥ÍªºÁ~ª÷°ª¡C²{¤µ¾Ç¾ú¶S­È¡A¤j¾Ç¥Í«D¤Ñ¤lź¤l¡A¨Ñ¼Ó¡B¶R¼Ó¨Ã«D´X¦~¥ú´º¥i¥H§¹¦¨ªº¨Æ

?¤½¥­­ì«h¡R¤½«Îªº­ì·N¬OÀ°§U§C¦¬¤J¤H¤h¡A¤j¾Ç¥Í¤]¬O­»´ä¤½¥Á¡A²Å¦X¥Ó½Ð¸ê®æ¡A­Y¦]¦¬¤J§C¦Ó¥Ó½Ð¤½«Î¡A¦³¦ó¤£¥i¡H

¡½¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¤HÃþ¬¡°Ê¦p¦ó¯}Ãa®ü¬v¥ÍºA¡H

?¹L«×®·³½©Î¨Ï¥Î©ìºô¡B¹qºôµ¥¤è¦¡®·³½¡÷°£®·Àò¥Ø¼Ð®ü¬v¥Íª«¥~¡A¨ä¥L³½Ãþ³s±a³Q®·Àò¡A¥O¤£¤Ö®ü¬v¥Íª«Ãx¦M¡F¦P®É¥ç¯}ÃaªeþH

?ÀHþÓ¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i¼W¥[°ò«Ø»Ý¨D¡A¦p«Øij¿³«Øªº­»´ä°ê»Ú¾÷³õ²Ä¤T¶]¹D¡A¥¼¯à­ÝÅU©PÃä¤ô°ì¤¤µØ¥Õ®ü³bªº´Ï®§¡A³QÀô¹Î§åµû¡u¥ýµo®i¡B«á«O¨|¡v

?¤HÃþ¬¡°Ê¥OºÒ±Æ©ñ¤W¤É¡A¥[¼@¥þ²y·x¤Æ¡A¤ô·Å¤W¤É¥[¤W¥_·¥¿Ä¦B¡A¼vÅT®ü¬v¥Íª«´Ï®§¤§©Ò©M°·±d

¡½²{¥N¤¤°ê

2. »¡©ú­þ¨Ç¦]¯À¥OªL§ø³\Ä@¾ðªº³\Ä@²ß«U±o¥H¦b²{¥NªÀ·|©µÄò¡H¸Ó¨Ç¦]¯À¤S¬°¶Ç²Î¸`¤é¤å¤Æ±a¨Ó¤°»ò­t­±¼vÅT¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¨Ï²ß«U±o¥H©µÄòªº­ì¦]

?°Ó·~©M¥«³õ»ù­È¡R¨ìªL§ø³\Ä@¾ð¡uÕ~Ä_·Þ¡v³\Ä@¡A¤wºtÅܦ¨¥»¦a¶Ç²Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡A§l¤Þµ½«H¡B´¶³q¥«¥Á©M¹C«È«e©¹·P¨ü¹A¾ä·s¦~ªº®ðª^¡A´£¤ÉªL§ø/¤j®H°Ï(ªÀ°Ï/¤å¤Æ¹ÎÅé)ªºª¾¦W«×¡A¦P®É±a¨Ó°Ó¾÷(¦pÄ_·Þ¡B²½ªÁ­»Àë¡B­·¨®¡BÀ\¶¼ªA°Èµ¥)¡A¨Ï¬ÛÃö§Q¯qªÌ¦³°Ê¤O«ùÄòÁ|¿ì¬¡°Ê/·Q¤èªk©µÄò²ß«U

?¬F©²°t¦X±À¼s¡R¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ/¦a¤è¦â±m¹ï¥~¦a¹C«È¨Ó»¡¨ã§l¤Þ¤O¡A¹ï¥»¦a¤H¨Ó»¡«h¥[±j¨­¤À»{¦P¡A¬F©²¼W¥[«Å¶Ç¡A¬J¥i«P¶i®È¹C·~µo®i©M±À¼s¤¤µØ¤å¤Æ¡A¤]¥iÅý¥«¥ÁÃöª`©M»{ÃѶDzΤå¤Æ²ß«U¡C¨Ò¦p­»´ä³\Ä@¸`Àò¡u²±¨Æ°òª÷¡v¼·´Ú¸ê§U¡B®Èµo§½µø¤§¬°±À¤¶¶µ¥Øµ¥

¬°¶Ç²Î¸`¤é¤å¤Æ±a¨Óªº­t­±¼vÅT

?¤å¤Æ°Ó·~¤Æ¡A¼Ò½k­ì¦³·N¸q¡R«Å¶Ç/¬¡°Ê­«ÂI¤£¦b¶Ç²Î²ß«U­I«á©Ó¸üªº¤å¤Æ¡C¤µ¤é³\Ä@¸`©Ü¤W°Ó·~¨ý¡A¨Ò¦p·s¼W±¡¤H±¾³\Ä@Âê§l¤Þ¹C«È¡A¬O®Äªk¥~°ê°µªk¡A«D¥»¦a©T¦³

¡½¥þ²y¤Æ

2. ¡u¥þ²y¤Æ¼W¥[¤F¤å¤Æ½Ä¬ðªº¥X²{¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¦P·N

?¥þ²y¤Æ¤U³q°Tºôµ¸µo¹F¡A¤å¤Æ¥Ù¬Þ¥H§ó§Öªº³t«×¡B§ó¼sªº²[»\­±¶Ç¼½¡A¨Ò¦p¥þ²y¤£¤Ö°ê®a¥Á²³¥i³q¹Lºôµ¸¬Ý¨ì¦p¡m¬d²z©P¥Z¡nµ¥ªº¿Ø¨ëº©µe¡A¼W¥[½Ä¬ð¥X²{ªº¥i¯à

?·¥ºÝ²Õ´ªñ¦~¿n·¥³z¹L¤¬Ápºô«Å´­²z©À©M©Û§L¶R°¨¡A¥u­n·¥¤p³¡¤À¤H¨è·N¬DÆ](¦p¥H¤å¦r¡B»y¨¥¡B¹Ï¤ù¡B¼v¹³µ¥¤£¦P§Î¦¡­É¤å¤Æ®t²§¡B©v±Ð¤À³¥µ¥¬D°_ª§ºÝ)¡AÃø¥H¨¾¤î¦³¤p³¡¤À·¥ºÝ¤À¤l¥H¼É¤O¦^À³¡A·íµM¤]¦³¤H·|¥H¶D³^¡BµoÁn©úÄþ³dµ¥¸û¤å©úªº¤è¦¡¦^À³

¤£¦P·N

?¤¬¬Û´L­«¡B¦h¤¸¦@¦sµ¥´¶¥@»ù­È³z¹L¥þ²y¤Æ¶Ç¼½¡A¤Àª[¨Ã«D¤@©w­n³z¹L¼É¤O¸Ñ¨M

?®£Å§ºG¼@ªº¸ê°T¨³³t¶Ç¼½¡A¤Þ°_°ê»ÚÃöª`¡A²{¹ê¤¤¤]«P¨Ï¥Á²³/°ê®a¬F©²¤Ï«ä¥Á±Ú¬Fµ¦¤§¤£¨¬¡Aªø»·¦Ó¨¥¦³§U±À°Ê¦h¤¸¥Á±Ú¿Ä¦X¡A´î¤Ö¥Ñ¦¹¦Ó¥Íªº¥Ù¬Þ

¡½¨ä¾lÃD¥ØªºµªÃD«ü¤Þ¡A¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Jlife.mingpao.com/htm/dl/20150119BO.doc

ÅU°Ý±Ð®v¡J­»´ä³qÃѱШ|·|±Ð®v ³¯§ÓµØ¡B¥j«T«Û¡B¾H°û§g

§ó¦h±Ð¨|
¶°®v¼s¯q¡R¤°»ò¬O¥Í¬¡¯À½è¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç²ß¡u¥Í¬¡¯À½è¡v³o·§©À¡A¤£¥i¥u»¡¤£°µ¡Aª¾¦Ó¤£¦æ¡C¹D²z«Ü²³æ¡A¦pªG¥Í¬¡¯À½è¬O¤@­Ó³W½d©ÊªºÆ[©À¡A§Y¦³»ù­Èªº¡A¨º§Ú­Ì´N¦³¥H¥¦¬°¤è¦V¡A°l... ¸Ô±¡
±`ÃѾǰó¡R¨£ÃÒ¥_¨¤  ²¾¥Á¨¬¦L
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨¤­^¬Ó¹D¬O­»´ä®qªºÁc¦£µó¹D¡A¦ý­ì¨Ó¥H«eªº¥_¨¤ÄÝ°¾»·¦a°Ï¡C¤å¤Æ®È¹CªÀ¥ø¡u¬¡²{­»´ä¡v³Ð¿ì¤H³¯´¼»·¡]Paul­ô­ô¡^¸ÑÄÀ¡G¡u1842¦~... ¸Ô±¡
­»´ä¨ì³B¹C¡R²Ó»¡¥_¨¤  ²¾¥Á¬G¨Æ
¡i©ú³ø±M°T¡jPaul­ô­ô»¡¡A¡u¥_¨¤¡v¥»«ü­»´ä®q¥_­±ªº¤@ÂI¡A¨Ã«D«ü¾ã­Ó¦a°Ï¡Aª½¦Ü1980¦~¥N¦aÅK¡]²{¬°´äÅK¡^³]¥ß¥_¨¤¯¸¡A¸Ó°Ï¤~³Q¼sªxºÙ¬°¥_¨¤¡C... ¸Ô±¡
·s»D°lÂÜ¡R¦è´ä®q½u¶}³q  ©¹ªð§ó»´ÃP
¡i©ú³ø±M°T¡jªá5¦~®É¶¡¡B¯Ó¸ê185»õ¤¸«Ø³yªº´äÅK´ä®q½u¦è©µ½u¡A­è©ó¥h¦~12¤ë28¤é³q¨®¡A´ä®q½u¦è¦æ¦C¨®ªºÁ`¯¸¥Ñ¤WÀô¯¸Åܬ°©µ¦ù¦Ó«Øªº°í¥§¦a«°¯¸... ¸Ô±¡
·s»D°lÂܵª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992