©PªN­Û©ø­âÅΩʷP±B¯½·Ó
¥h¦~µù¥U ¬Q±ß­^°ê§¹±B

[2015.01.18] µoªí
©ø­â¬ï¤W§C¯Ý³zµø±ß¸Ë«lÄÌź¤H¨­§÷¡A©PªN­Û«h»´§k¾vµ·¡A²¢¨ìº|¡C
©ø­â±q«áÅóþÓ©PªN­Û¡A¤@¹ï·s¤H©¯ºÖº¡Âm¡T
è°¤Hè°´º¡A¥[¤W©PªN­Û±¡²`¤@§k¡A¦p¡u¤åÃÀ¹q¼v¡vªº·Ó¤ù¡C
©PªN­Û»P©ø­â±B§«á¦b¥j³ùÁ|¦æ¬£¹ï¡C
©PªN­Û¦n¤Í¤è¤å¤s«e¤é¦bºô¤WÅÎ¥X¤@±i¼Ú¬w¤pÂí·Ó¤ù¡A³Qºô¤Í»{¥X¬O­^°ê¬ù§J°p¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ¬O¥xÆW¤Ñ¤ý©PªN­Ûªº36·³¥Í¤é¡A¥L´¿³zÅS·|¦b¥Í¤é«eªï°ù©ç©ì4¦~ªº¤k¤Í©ø­â¡C·í¤j®a¥H¬°¤µ¤é¤~¬O¨â¤H¤j±B¤é¤l¡A­ì¨Ó¬Q±ß¨â¤H¤w¦bªª®v¡BÂù¤è¤÷¥À¤Î¦Ü¿Ë¦n¤Í¨£ÃÒ¤U¡A¦b­^°ê¬ù§J¸sªºSelby Abbey±Ð°óÁ|¦æ²¢»e±B§¡A¼i¦æ¥L35·³µ²±Bªº©Ó¿Õ¡C¥L¤§«á¤j¤âµ§¥]¤UÀNµØ¼w¥j³ùÁ|¦æ·s±B¬£¹ï¡A¾ã­Ó±B§ªá¹O¤d¸U¥x¹ô¡C¬Q¤é©PªN­Û¦V¶Ç´Cµo©ñ¥h¦~10¤ë»P©ø­â¨ì¼Ú¬w¦h°ê¼vªº±B¯½·Ó¡A¨Ã«Å¥¬¨â¤H¦­©ó¥h¦~©³¤wµn°Oµ²±B¡C

©ø­â«lÄÌ3¦T¨Æ·~½u

©PªN­Û¬Q¤é³z¹L¤½¥qªí¥Ü¥h¦~¤w»P©ø­âµù¥Uµ²±B¡A·PÁ¤j®a¯¬ºÖ¡A¨Ãµo©ñ3±i¥h¦~10¤ë¨«³Xªk°ê¤Ú¾¤¡B¼w°ê¤ÑÃZ³ù©M±¶§J¥¬©Ô®æ©çÄ᪺±B¯½·Ó¡C·Ó¤ù¤¤ªº©PªN­Û¤Æ¨­¦¨¥Õ°¨¤ý¤l¡A»P¬ï¤W¥Õ¦â±B¯½ªº©ø­â¯¸¦b¥Õ°¨«e¡A¨Ã¥H¤ÑÃZ³ù¬°­I´º©ç·Ó¡F¥t¤@±i¶Â¥Õ±B·Ó¤¤¡A¬ï¤W§C¯Ý³zµø±ß¸Ëªº©ø­â«lÄÌ3¦T¨Æ·~½uªºÅº¤H¨­§÷¡A©PªN­Û«h»´§k©d¤l¾vµ·¡A¨â¤H¦P¼ËÅS¥X²¢¨ìº|ªº¯º®e¡A©¯ºÖº¡Âm¡T

­u¼Ú¬w¦h°ê©çÄá®öº©·Ó¤ù

¾Úª¾¡A©PªN­Û«D±`ºò±i³o¿èµ²±B¬Û¡A¬°¨D¦¨¥\¥´³y¥X¦p¡u¤åÃÀ¹q¼v¡vªº·Ó¤ù¡A¤£¦ý¨Æ«e¿Ë¨ì³o3­Ó°ê®aµø¹îÀô¹Ò¤Îºc«ä·Ó¤ù·N©À¡A©çÄá·í¤é§óµo´§¡u©P¾É¡vºë¯«¡A¿Ë¦Û«ü¾ÉÄá¼v®v¥H¹q¼vªºÃè¦ì¤è¦¡¨Ó©ç·Ó¡C

±Ð°ó¦æ§ ¥j³ùÁ|¦æ¬£¹ï

¤@ª½¶Ç©PªN­Û©ó¤µ¤é(18¤é)»P©ø­â¦b­^°êÁ|¦æ¹Ú¤Û¥j³ù±B§¡A¦aÂI¬O¬ù§J¸s¥_³¡ªºÀNµØ¼w¥j³ù(Castle Howard)¡CÁöµM¤@¹ï·s¤H¤£ªÖ¤½¶}±B§¦aÂI¡A¦ý©PªN­Ûªº¦n¤Í¤è¤å¤s«e¤é¦bºô¤WÅÎ¥X¤@±i¼Ú¬w¤pÂí·Ó¤ù¡A³Q²Ó¤ßªººô¤Í¤@²´»{¥X¬O­^°êªº¬ù§J°p¡C¦Ó°p¤º³ÌµÛ¦W¡B¾Ö¦³¶W¹L300¦~¾ú¥vªºÀNµØ¼w¥j³ù¡A©x¤èºô­¶¦­«e¤wµo¥X¡u¦]¬°­nÁ|¿ì¨p¤H¬¡°Ê¡A§Ú­Ìªº³õ¦a±N¦b1¤ë18¤é¬P´Á¤ÑÃö³¬¡vªº³q§i¡Cµ²ªG¨â¤Hªº±B§¦aÂI¬O­^°ê¬ù§J¸sªºSelby Abbey±Ð°ó¡A¤é´Á¬O¬Q¤é(17¤é)­»´ä®É¶¡±ß¤W¡A¦Ó¥j³ù¬O¤@¹ï·s¤H±B§«áÁ|¦æ¬£¹ïªº¦a¤è¡C

250¸U¥]50¦W¿Ë¤Í¨£Ãҳ߮®

¾Úª¾¡A¤@¹ï·s¤H¤µ¤é¥uÁܽÐ50¦W¿Ë¤Í¨£Ãҳ߮®¡A¤@¤Á­¹±J©M¾÷²¼¶O¥Î¥þ¥Ñ·s­¦­ô¥]¿ì¡Aªá¶O¶W¹L1000¸U¤¸¥x¹ô(¬ù250¸U´ä¤¸)¡C§¹¦¨±B§«á¡A²³¤H·|¯d¦b¥j³ù¤º°Ñ¥[·s±B¬£¹ï¡A¬£¹ï·|¥H¼Ú¬w´_¥j¤Î¤¤°ê­·¬°ªA¸Ë¥DÃD¡CÀòÁÜ°Ñ¥[±B§ªº³£¬O©PªN­Û¡B©ø­âªº¦Ü¿Ë¤Í¦n¡A°é¤¤¤H¥u¦³©PªN­Ûªº¸g²z¤H·¨®mºa¡B¦n¤Í¤è¤å¤s¡B©ø­âªº°é¤¤±K¤Í®]ºÍ©M¤è§Ó¤Í¡A¦Ó¤è¤å¤s¡B®]ºÍ©M¤è§Ó¤Í¤w¤£¬ù¦Ó¦P¦b1¤ë15¤é±ß¤W11®É³\§¤©]¾÷¥X°ê¡C

¥xÆW¿D¬w¸É¿ì±B®b

¥Ñ©ó¤@¹ï·s¤H¦b°é¤¤µ²¥æ¬Æ¼s¡A©Ò¥H3¤ë±N¦b¥xÆW¸É¿ì±B®b¡A¥t¥~¤S·|¨ì©ø­â¯ª¤÷¥À©~¦íªº¿D¬w¦h¿ì¤@³õ±B®b¡A¥H§K¦Ñ¤H®a¦à¨®³Ò¹y¡C

°OªÌ¡R®]¼z²ø

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
Miki±æ»P§d«BÀP¦P¤éµ²±B
¡i©ú³ø±M°T¡j·¨·R½@¡]Miki¡^¬Q¥X®u·s¦~¬¡°Ê¡C´£¨ì¦³³ø¹D«ü¦n©n©f§d«BÀP¡]Kary¡^±N©ó8¤ë»P¨k¤H©Ô®I¤Ñµ¡¡HMiki»D¨¥»¡¡R¡u¬O¶Ü¡H¤£¬O²±¶Çªº... ¸Ô±¡
¶À»A¦p¡R®a¤HÆg¿½¥¿·£·d¯º
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À»A¦p¬Q¥X®u¬¡°Ê¡Aªí¥Ü»P¿½¥¿·£³£¬O¤£·R¼v¬Ûªº¤H¡A©Ò¥H©ç©ì¥H¨Ó¥u±o¼Æ±i¦X·Ó¡A©¯¦n¦³¡m®v¥¤Madam¡n´X¤Q±i¼@·Ó¡A¥O¨â¤Hªº¦X·Ó¼Æ¶q­¿... ¸Ô±¡
°¨°ê©ú¤W¦ì¨k¯«Ý¯»È¤j¹L¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡jªLûßÂ÷±_¡B³¯»¨«Ê½L¡B¶À©v¿A¡B§d¨ô¿ª¥_¤Wµo®i¡A¶Q¬°¹qµø°é·s¤@¥N¨k¯«ªº°¨°ê©ú¡A¦ÛµM¦¨¬°·m¤â³f¡A¨Æ·~¤W¡A°¨°ê©úÀò¤½¥q¤O±·¤W¦ì¡A¼@¶°¤@³¡... ¸Ô±¡
·¨©É³Ì¨Î©çÀÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m«Æ®ü©_©x¡n¬O°¨°ê©ú»P·¨©É²Ä4«×¦X§@¡A¥L«ü¨â¤HªºÀq«´·U¨Ó·U¦n¡A¦³«Ü¦h®É­Ô¤£¥Î¶}¤f¡A¤@­Ó²´¯««Kª¾¹D¤j®aªº·Qªk¡A¸`¬Ù¤F¿i¦X´Á¡A³oºØÀq... ¸Ô±¡
¦ó¨Ø·ì°K¹Å±Ó¤¬²¿Â\©ú¤£©M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó¨Ø·ì¡]Jeana¡^»P°K¹Å±Ó¬Q¤é¬°¹q¼v¡mÀn¤ý¡n«Å¶Ç¡C°K¹Å±Ó¬ïµÛ©Ê·P§C¯Ý¸Ë·mÃè¡A¦ó¨Ø·ì«h±K¹ê²{¨­©úÅã¿é»k¡C¨â¤H¦]©ç¦¹¤ù¶Ç¤£©M¡A¨£­±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992