¶}¼x¥æ³qµ|¤W­­0.5%
¬Ùªø³X¡m©ú³ø¡n ½×¸gÀÙ¥Á¥Í

[2015.01.17] µoªí
¬Ùªø²¿·ªÛ¡]¤¤¡^¡B°ê»Ú¶T©ö¡B¨È¤Óµ¦²¤¤Î¦h¤¸¤å¤ÆÆUªø©}¼ä¦B¡]¥k¡^¬Q¤é³X°Ý¥[¦è¡m©ú³ø¡n¡A¥ÑÁ`½s¿èªLº~±j¡]¥ª¡^±µ«Ý¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^
¬Ùªø²¿·ªÛ¬Q¤é³X°Ý¥[¦è¡m©ú³ø¡n¡A¨Ã¥Ñ°ê»Ú¶T©ö¡B¨È¤Óµ¦²¤¤Î¦h¤¸¤å¤ÆÆUªø©}¼ä¦B¡]«e§¤ªÌ¡^³­¦P¡C©}¼ä¦B¦b1990¦~¥N¤¤´Á´¿¥ô¥[¦è¡m©ú³ø¡n±Ä³X¥D¥ô¡A²¿·ªÛ¹ï©}¼ä¦B20¦~«e¦b¡m©ú³ø¡nªº¤u§@¥Rº¡¦n©_¡C³X°Ý¦æµ{µ²§ô«á¡A²¿·ªÛÀWÀW°Ý©}¼ä¦B¡A¡u§A·í¦~§¤¦b¨ºùØ¡H§Ú·Q¬Ý¬Ý¡C¡v©ó¬O¨â¤H´N¯d¤U³o¤@±i­È±o¯d©Àªº¬Û¤ù¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^
²¿·ªÛªí¥Ü¡A¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡vªºªø»·§Q¯q¡A»·»·¶W©óµ|ª÷¡A¦o±N¦b¤½§ë¤¤§ëÃÙ¦¨²¼¡C¡]¥»³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ùªø²¿·ªÛ¬Q¤é«ü¥X¡A¦b¬Ù¾P°âµ|¤¤¼W¥[0.5%¥R§@¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¡A¬O¦o©Ò¯à°÷±µ¨üªº³Ì¤j¤W­­¡A¦o¤£·|¦P·N§ó°ªªºµ|²v¡A¡u³Ì°ª´N¬O0.5%¡A§Ú²{¦b´N«OÃÒ¡A¨ì¦¹¬°¤î¡v¡C¦o¤S³zÅS¡A¦pªG¤½§ëªºµ²ªG¬OÃÙ¦¨¤è³Ó¥X¡A³Ì§Ö¤]­n¨ì©ú¦~¤~·|¶}¼x¡C

²¿·ªÛ¬Q¤é³X°Ý¥[¦è¡m©ú³ø¡n¡A¨Ã¥Ñ´¿¦b¥»³ø¥ô¾ªº¬Ù°ê»Ú¶T©ö¡B¨È¤Óµ¦²¤¤Î¦h¤¸¤å¤ÆÆUªø©}¼ä¦B¬Û³­¡C²¿·ªÛ¥ç´N¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¤½§ë¥H¤Î²G¤Æ¤ÑµM®ð(LNG)(¨£¥t½Z)µ¥¼vÅT¥Á¥Í©M¨õ¸Ö¬Ù¸gÀÙµ¥Ä³ÃD¡A¦^µª¥»³ø°OªÌªº´£°Ý¡C

¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¤½§ë±N¦b¨â­Ó¤ë«áÁ|¦æ¡C²¿·ªÛµ|¡A¤½§ë¬O¥Ñ·Å­ôµØ³£·|°Ïªº¥«ªø±À°Ê¡A¦o­Ó¤H¥u¬O¤@­Ó¿ï¥Á¡A¡u§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A¨­¬°·Å­ôµØ©~¥Á¡A§Ú·|§ëÃÙ¦¨²¼¡A¦]¬°¾ã­Ó(¤Q¦~)­p¹º«Ü¦n¡A¦³§U§ïµ½¥æ³qÀ½¶ë¡B­°§CªÅ®ð¦Ã¬V¡A±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¤½²³©ÒÀò±oªº§Q¯q¡A»·¶W¹L¦húªº0.5%µ|ª÷¡C¡v

·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H¬Q¤éÃÒ¹ê¡A¶}¼x0.5%ªº¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¡A¨ÃµLµ²§ô´Á­­(¨£¥t½Z)¡A¯Çµ|¤H¹ÎÅé¦]¦Ó¾á¤ß¡A¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¥¼¨Ó¥i¯à¥[¨ì1%©Î¥H¤W¡C²¿·ªÛ»¡¡A¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¥²¶·­n¸g¹L¬Ù¬F©²ªº®Ö­ã¤~¯à¹ê¬I¡C¦o°í©w¦aªí¥Ü¡A¡u´£°ªµ|²v¥²¶·±o¨ì¬Ù¬F©²ªº¦P·N¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A0.5%¤w¬O³Ì°ª¡A¦pªG¦³¤H¦A¨Ó­n¨D´£°ª¡A§Ú¤£·|µªÀ³¡C¡v

¬Ù¹B¿éÆUªø´µ¹y(Todd Stone)¸û¦­«eºÙ¡A¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¥¼¥²¾A¥Î©ó©Ò¦³°Ó«~¡A¥i¯à·|¦³¤@¨Ç°Ó«~Àò±oÁŧK¡C²¿·ªÛ³zÅS¡A¬Ù°]¬FÆU¥¿¹ïÁŧKªº°ÝÃD¶i¦æ¬ã¨s¡C¡u³o¬O¤@­Ó½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¡y§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡z¬O¤@¶µ¦a°Ïµ|¡A§Ú­Ì¹L¥h±q¨Ó¨S¦³¦a°Ïµ|¡A³¡¤À°Ó«~«ÜÃø³Q¬É©w¨Ó¦Û¨ºùØ¡A¨Ò¦p³n¥ó(software)´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C§Ú­ÌÁÙ¦b¬ã¨s¬O¤£¬O©Ò¦³ªº³f«~³£·|¼xµ|¡A©Î¬OÁŧK¬Y¨Ç³f«~¡C¡v

¦o«ü¥X¡A­ì«h¤W¡A²{¦æ¼x¦¬¬Ù¾P°âµ|(PST)ªº°Ó«~¡A±N¾A¥Î©ó¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡v¡C¡u¦pªG(¤@¥ó³f«~)­n¥I¬Ù¾P°âµ|¡A¨º»ò´N«D±`¥i¯à­n¥I¡y§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡z¡C¡v

¡u§ïµ½¥æ³qÀ½¶ëµ|¡vªº¤½§ë±N¦b¨â­Ó¦h¤ë«áÁ|¦æ¡AijÃD¬O¡u¦b¿W¥ß¼f­p¡A¤Î¦V¤½²³³ø§iªº«e´£¤U¡A§A¬O§_¤ä«ù¦b·Å­ôµØ³£·|°Ï½d³ò¤º¼W¥[¬Ù¾P°âµ|0.5%¡A¥Î§@§ïµ½¹B¿é¤Î¤½¦@¥æ³q¡H¡v

²¿·ªÛ»¡¡AÁa¨Ï©¡®ÉÃÙ¦¨¤è¦û¦h¼Æ¡A³Ì§Ö¥ç­n©ú¦~¤~·|¹ê¬I¡A¦]¬°¥²¶·¥ý¸g¹L¬Ùij·|¥ßªk¡A¬G»°¤£¤Î¦b¤µ¦~¤º¹ê¬I¡C

§ó¦h­n»D¤@
°ê»Ú­ìªo»ù®æ¤j´T¤U¶^¡A¼vÅT°ê»Ú¥ø·~¹ï²G¤Æ¤ÑµM®ð¡]LNG¡^¦æ·~ªº§ë¸ê·NÄ@¡A³\¦h±M®aÅܱo¤£¬Ý¦n¨õ¸Ö¬Ùµo®i²G¤Æ¤ÑµM®ð¡C¦ý¬Ùªø²¿·ªÛ¤´µM¹ï¥»¬Ùªº²G¤Æ... ¸Ô±¡
ù«~«H·í¿ïyes°}Àç¥D«Ó  §ïµ½¥æ³qµ|¨S´Á­­
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«ªøù«~«H¡]Gregor Robertson¡^»P¯À¨½¥«ªø»®´¶¯Ç¡]Linda Hepner¡^¡A¤À§O·í¿ï¬°¤j·Å¦a°Ï¹B¿é¥«ªøij·|... ¸Ô±¡
¡m¬d²z¡n·sª©¿Eµo¦h°êÃz¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@´Áªk°ê¡m¬d²z©P¥Z¡nÄ~Äò¥Zµn¿p¨uÀq¼wªºº©µe¡A¤Þµo¦h°ê¦³¤ä«ù¥ç¦³¤Ï¹ï¥ì´µÄõªº¥Ü«Â¡A³¡¤À§óºtÅÜĵ¥Á½Ä¬ð¤ÎÄ̶áA¨ä¤¤¡A¦b¦è«D°ê®a¥§¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°êªøªÌ°ê°È³¡ªø¶À³¯¤pµÓ¬Q¤Ñ±À¥X·sªA°È­p¹º¡M¦U«D¦È§Q¤Î·Oµ½¾÷ºc¥i¥Ó½Ð°Ñ»P¡MÀ°§U¬°ÅS±JªÌ?¦³¦¨¬°µL®a¥iÂkªÌ¦MÀI©Î¤£¯àÀ³¥I¤é±`¨Æ°Èªº... ¸Ô±¡
¡m¬d²z©P¥Z¡nµo¦æ²V¶Ã¯Ê³f
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¨ì¼ö±¡°l±·ªº¡m¬d²z©P¥Z¡n¡]Charlie Hebdo¡^­ì¥»À³©ó¬Q¤é¦b¥[®³¤jµo°â¡A¦ýµo°â±¡ªp«o¬O¤@¤ù²V¶Ã¡C»¡¦n­n°e¨ÓªºÂø»x¤£¨£ÂÜ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992