文言學堂﹕從善如流

（明報製圖）

【明報專訊】晉欒書侵蔡，遂侵楚，獲申驪。楚師之還也，晉侵沈，獲沈子揖初，從知、范、韓也。君子曰：「從善如流，宜哉！《詩》曰：『愷悌君子，遐不作人。』求善也夫！作人，斯有功績矣。」是行也，鄭伯將會晉師，門于許東門，大獲焉。《左傳?成公八年》

■小故事

春秋末年，楚國進攻鄭國，晉國派大臣欒書率兵援助鄭國，楚國知道後便撤兵，不與晉國交鋒。欒書便領兵攻擊楚國的同盟蔡國，楚國因同盟關係出兵，準備和欒書開戰。

欒書身邊三名臣子，知莊子、范文子、韓獻子卻勸退欒書，認為這戰即使獲勝也不光采，輸了則是自取其辱。欒書聽從他們意見撤兵。

當時軍中有人不滿，為什麼將領眾多，只聽從區區三人意見？欒書說：「既是出自賢者之口、意見又是正確的，有道理自當採納。」

兩年後，欒書趁楚國大意之時進攻，大獲全勝。大家稱讚欒書當時從善如流，令人敬重。

後人便以「從善如流」，比喻對於好的勸導，能如流水一般快速且順利地接受並採納。

■例句

黃大偉當了多年班會主席，同學對他無不讚賞，主要是因為他從善如流，絕不一意孤行、固執己見。