【明報專訊】尚有一個月就到農曆新年，很多人喜歡穿上傳統中式服裝拜年，有想過配襯一雙傳統繡花鞋嗎？以為繡花鞋是婆婆級的產物就錯了，現時的款式原來「入得睡房」又「出得大雅之堂」，拖鞋平底鞋高跟鞋應有盡有，圖案亦撇去老套味。本地傳統繡花鞋店「先達商店」第三代傳人Miru Wong從爺爺和爸爸手中接棒，將古老繡花鞋變得時興，希望將這傳統文化產品更普及。

◆考考你

(圖W)繡花鞋的圖案多有吉祥之意，你看得出上方圖案包含了哪種動物嗎？中間的又是什麼字？

(答案見另文)

動物：＿＿＿＿ 字：＿＿＿＿

◆古代貴族鞋履 處處象徵意義

售賣繡花鞋的「先達商店」現由第三代傳人Miru Wong掌舵，她小時候幫爺爺看店時就被店內的繡花拖鞋吸引，大學修讀設計的她又很喜歡手工藝品，畢業習作乾脆以「先達商店」作「品牌重塑」題目，畢業後決定全職加入繡花鞋店。Miru解釋古時繡花鞋多是貴族所穿，是身分的象徵，「以前的千金小姐會於手帕或鞋上繡上圖案，展示手藝及修養。宮廷內有繡花的飾品或鞋都是貴族與妃嬪所穿，鞋的不同部分都有象徵意義，例如鞋的高度代表身分，好像主子穿高的花盆底鞋(右圖)，妹仔就穿平底鞋」。至於繡花拖鞋，Miru說約於民國年代由上海傳入香港，「上海人出街以外，在家也穿得講究，現時不少人亦有新年買新拖鞋的習慣」。

舊式繡花鞋 貫注現代鞋理念

作為年輕接班人，Miru的任務主要是將傳統變「潮」，為舊式繡花鞋加入新設計及材料，並將花紋重新配色，務求將傳統鞋款普及，「傳統繡花鞋鞋面較大，現時客人多喜歡較淺的鞋頭，但鞋面變小就較難呈現圖案，要(將圖案)重新擺位」。Miru又說，舊式繡花鞋以全布料製作，主要在室內穿，以輕便為主，鞋底很薄，因此新式繡花鞋會加厚鞋底並加軟鞋墊，鞋底也有防跣膠底或坑紋底，使客人穿�茈X街也會舒適。

一針一線 繡出花紋意義

Miru從小喜歡刺繡，主要靠看書與刺繡畫自學，店中不少繡花鞋都由她一針一線繡出，「但都有請工人幫手做簡單刺繡工序，因為數量多時一個人做不來」。設計繡花鞋時，Miru會保留傳統圖案，同時注入新元素，除了傳統的大花、龍鳳、喜鵲等吉祥圖案外，熊貓與金魚也是店內的招牌圖案，深受孩子與遊客歡迎。顏色方面，傳統的離不開大紅大金，現在就多了藍色、綠色、紫色等選擇。Miru說：「現時的人買鞋較�茩姘磪峎�觀，未必很在意(圖案的)象徵性，結婚與送禮除外。很多客人買繡花鞋來送禮或結婚之用，都會仔細詢問鞋款的顏色與圖案的吉祥意義，大家仍保留此方面的傳統觀念。」

既有傳統圖案 也有卡通圖案

Miru又將傳統手藝「新潮化」，曾有客人拿�茈~婆與媽媽的古老繡花鞋到店中，希望可「復刻」一對全新的送給她們，並繡上祝福字句；亦有新人訂做特別的卡通圖案繡在鞋面，更加上自己的英文名字。另外，她又將傳統出嫁穿的平底繡花鞋「搞搞新意思」，新增船�Z及中高�Z款，亦有售印有囍字的鞋墊，「很多婚禮攝影師喜歡近距離拍攝繡花鞋，鞋的內籠空白就不好看，有鞋墊較漂亮」。

讓客人體驗做鞋 認識文化

人手做鞋在現今看來是很奢侈的事，一雙數百元的手製繡花鞋包含多個工序與心思。Miru希望客人也可體會做鞋的過程，於是舉辦各類型工作坊，教大家製作屬於自己的繡花鞋，她也計劃到中學教學生刺繡技巧，製作筆袋等簡單物件，「爺爺那一代以售貨為主，現在可令客人體驗(做鞋)，過程很考耐性」。Miru認為繡花鞋值得年輕一代認識，「當中包含中國鞋履製作、刺繡文化，亦想推廣手作文化給年輕人，有時見有些媽媽帶孩子來(買鞋)，孩子(對手工藝)也很有興趣」。

文、圖：Virginea