¥xÆW­×¾Ë ¨âÄÒ¦UÃh°­­L
¿w©w·í¿ï°ê¥ÁÄÒ¥D®u ¦¶¥ß­Û©ß¾Ë§ï¸ÜÃD

[2014.12.28] µoªí
·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û¡G¦³§ï­²ªº²z©À©M¦æ°Ê¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷¡G¤º»Õ¨î¤~¦³¿ìªk¸Ñ¨M«Ü¦h°ÝÃD¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^
¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å¡G¨Ã¨S¦³¹ï¤º»Õ¨îªíºA¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

¥xÆW¥Ø«eªº¾Ë¬FÅé¨î¬OÂù­ºªø¨î¡A¦¶¥ß­Û¥D±i§ï¬°¤º»Õ¨î¡A¤Þ¨Ó¤½¥Á¹ÎÅé©IÀ³¤ä«ù¡A¦ý¥Á¶iÄÒ¤¤¥¡¨Ã¨S¦³ªíºA¡F¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷¤ä«ù¤º»Õ¨î¡A§ó«ü¥¼¨Ó¤£¥Î¿ïÁ`²Î¡A³Q«ü°w¹ï¤U©¡Á`²Îí¾Þ³Ó¨éªº½²­^¤å¡Cµ£²M®p

¾Ë§ïijÃD³Ìªñ¦b¥xÆW±È°_¼öij¡A¥D­n¬O¿w©w·í¿ï°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û©ß¥X¾Ë§ï¸ÜÃD¡A¥D±i±N¾Ë¬FÅé¨î¥Ñ¥Ø«eªºÂù­ºªø¨î§ï¬°¤º»Õ¨î¡A¦b¥~¦³¤½¥Á¹ÎÅ骺©IÀ³¤U¡A¥Á¶iÄÒ³Q­¢±µ©Û¡A¤@³õ¾Ë¬F¤jÀ¸§Y±N¤Wºt¡A¦ý¥Ñ©ó´Â³¥¦UÃh°­­L¡A­n¾ã¦X¥X²Å¦X·í«e»Ý­nªº¾Ë§ïª©¥»¡AÃø«×·¥°ª¡C

°ê¥ÁÄҥߩe±i¼y©¾3¤ÀÄÁ³q¹LªA¶T¨óij¡A¤ÞÃz¤Ó¶§ªá¾Ç¹B¡A4¤ë8¤é¾Ç¥Í±q¥ßªk°|°h³õ«e¡A´¿µoªí¡u¦û»â¥ß°|¦æ°Ê¹ï¡y¤½¥Á¾Ë¬F·|ij¡zªººc·Q¡v¡A¹ï¾Ë§ï»ïºj°_¸q¡C¤Ó¶§ªá¾Ç¹B­ì¯Z¤H°¨¦¨¥ßÂźñ¥H¥~ªº¡u¤½¥Á²Õ¦X¡v¬F¹Î¡A©µÄò¥ý«e¥D±i¡A§Æ±æ¯à¥Ñ¯ó®Ú¤O¶q¶°µ²¡A«P¦¨Åé¨î¤ºªº¾Ë¬F§ï­²¡AþÓ²´©ó¿ïÁ|¨î«×§ï­²»P¤½¥­©Ê¡AÅý¤pÄÒ¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡A±o¨ì¼s¤j°jÅT¡C

²{¹ê¬Fªv¹B§@¤£¶¶ºZ¡A¦h¼Æ¥Á·N¤]»{¦P­×¾Ë½T¦³¥²­n¡C¥ßªk°|ºÊ·þ¦æ¬F°|¡A¹ï©ó²¿ÃªÃø¦æ¬Fµ¦¡A¥ßªk°|¥iµo°Ê­Ë»Õ¡A¦æ¬F°|«h¥i¸Ñ´²°ê·|¡A¦ý­×¾Ë¦Ü¤µ¡A¤Ï¹ïÄҭ˻ձq¥¼¦¨¥\¹L¡A­ì¦]¬O°õ¬FÄÒªM¸¯¡A­Y­Ë»Õ¦¨¥\¡A»Õ´}´£½ÐÁ`²Î¸Ñ´²°ê·|¡A¥ß©e­«·s§ï¿ï¡A«Ü¦h¤H©È¿ï¤£¤W¡A©Ò¥H¤£·|§ëÃÙ¦¨²¼¡C

­±¹ï°ê¥ÁÄÒ­«¤jª§Ä³¬Fµ¦¡A¦pECFA¡BªA¶T¨óijµ¥¡AºñÀç³Ì±`¨Ï¥ÎªºªM¸¯¤â¬q´N¬O¤Wºt¥þªZ¦æ©ÎÅQ¦û¥D®u¥x¡Aij¨Æ°±Â\¡A¦Ó³o´N¦¨¤FºñÀç¤@³eªºªM¸¯¤è¦¡¡CºñÀç¤H¤h©Z¨¥¡A¥Á¶iÄҥߩe°Ê¤£°Ê´N½Ä¤W¥D®u¥x¡A³o¨ä¹ê¬O¥ßªk°|ªø¤ýª÷¥­¸ò¥Á¶iÄÒÄÒ¹ÎÁ`¥l¬_«Ø»Êªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¨â¤HÁp¤â¦VÁ`²Î°¨­^¤E®i²{¹ê¤O¡Aĵ§i°¨¤£­n·Q¹ï°ê·|¤U«ü¾É´Ñ¡C

°ê¥ÁÄÒ¨­¬°°õ¬FÄÒ¡A¤]¬O³o³¡¾Ëªkªº³Ì¤j¨ü¯qªÌ¡Aªø¤[¥H¨Ó¹ï©ó¥~¬É¦UºØ­×¾Ë¥D±i¡A´X¥G³£¤£¤©²z·|¡A¹D²z«Ü²³æ¡A¤£Ä@©ñ±ó¬J±o§Q¯q¡A°¨­^¤E¬Æ¦Ü»¡­×¾Ë¤£¬O¥D¬y¥Á·N¡C¦ý³o¦¸¤E¦X¤@¦a¤è¿ïÁ|ºG±Ñ¡A¬°¦^À³¥~¬É§ï­²©IÁn¡A¦¶¥ß­Û¤ñ¥Á¶iÄÒ§ó¥ý¤@¨B­Òij±N¾Ë¬FÅé¨î§ï¬°¤º»Õ¨î¡A°_¤â¦¡¬J§Ö¤S²r¡A¾_°Ê¦U¤è¡C

¦¶¥ß­Û¥´ÅT¤F²Ä¤@¬¶¡A¤E¤C­×¾ËÂù­ºªø¨îªº¥D­n±À¤â¡B«eÁ`²Î§õµn½÷²v¥ý©IÀ³¡A12¤ë13¤é±ß¶¡¥X®u¥x±Ð·|¶Ò´ÚÀ\·|¨ü³X®É»¡¡A¦¶¥ß­ÛÀ³»P¥Á¶iÄÒ¥[±j¾Ë¬F§ï­²·|ij¡A¾Ë¬F§ï­²¥¼¨Ó·|§âÁ`²Î¨î§ï¤º»Õ¨î¡R¡u¤º»Õ¨î¦ÛµM¤£»Ý­n¿ï2016Á`²Î¡A¹ï¤£¹ï¡HÅ¥À´¶Ü¡H´N¬O³o¼Ë¡C¡v

·í¦~¥D±iª½¿ïÁ`²Îªº§õµn½÷Âà¦Ó¤ä«ù¤º»Õ¨î¡A¥O¤HºN¤£þÓÀY¸£¡C§õµn½÷¸ÑÄÀ»¡¡A¨º®É­Y¨SÁ`²Î¦³¤O§ï­²¡A¾Ë¬F§ï­²´NµLªk¦¨¥\¡A¦Ó¥L»{¬°¥xÆW²{¦b¬O¥Á¥DªÀ·|¡A¤º»Õ¨î¤~¦³¿ìªk¸Ñ¨M«Ü¦h°ÝÃD¡C

§õµn½÷2016¤£¥Î¿ïÁ`²Îªº¥D±i¡A³Q»{¬°¬O½ÄþÓ½²­^¤å¦Ó¨Ó¡A²{¦b½²¦W±æ©~°ª¤£¤U¡A¤U©¡Á`²Î¦o´X¥Gí¾Þ³Ó¨é¡A·|¤£·|¦]§õ¥X¤â®¼¦¶¦ÓÅͰʤ@¦À¬K¤ô¡H¦Ó¥Á¶iÄÒ¤]¦]§õ¯¸¦b¤Ï¤è¡A­±Á{¤£±o¤£¹ï¤º»Õ¨îªíºAªºÀ£¤O¡C

¦¶¥ß­Û­p¹º¿ïÁ`²Î¡H

¦¶¥ß­Û¥¼¨Ó«Ü¦³¾÷·|·í¿ïÁ`²Î¡A¬°¦ó¥D±i¤º»Õ¨î¡H¥L¸¬Äªùبs³º½æ¤°»òÃÄ¡H»Ê¶Ç¤j¾Ç¤½¦@¨Æ°È¾Ç¨t§U²z±Ð±Â³¯´Â«Ø«ü¥X¡A¦¶«Å¥Ü¤£¿ï2016¡A¦ý°©¤lùجO·Q¿ï2016¡A¡u´Á«Ý¿ï¥Á¶À³T¥[¨­¡v¡A§_«h¥L­Ý¥ôÄÒ¥D®u¡A­Y°ÆÁ`²Î§d´°¸q°Ñ¿ï2016¸¨±Ñ¡A¥L´N±oÃãÄÒ¥D®u¡AµLªkÀò¯q¡F­Y°ê¥ÁÄÒ2016Ĺ¡A¬O§O¤HĹ¡A¥L·íÄÒ¥D®u¤]¨S·N«ä¡C¡u¦¶­Ý¥ôÄÒ¥D®u¡A´N¬O¬°¤F¿ï2016¡A´N¬O­n·íÁ`²Î¡v¡C¥L»{¬°¡A¦¶©ß¥X¤º»Õ¨î¡A¥u¬O°²Ä³ÃD¡A¦ý¥i¥HÃÒ©ú¦¶¦³§ï­²ªº²z©À©M¦æ°Ê¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

³¯´Â«Ø«ü¥X¡A¦¶¥ß­Û©ß¥X¤º»Õ¨î¡AÁÙ¥i¥HÂǦ¹´ú¸ÕÄÒ¤º¥~¤£¦P·N¨£ªººA«×¡A¡u¬ÝÄÒ¤º¦³­þ¨Ç¤H®`©È¥L·íÅvªº¡v¡A©Ò¥H¥i¥Hµo²{°ê¥ÁÄÒ¤º¹ï¦¹Ä³ÃD¾¶­Y´HÂÍ¡A¨S¦³¤H¤ä«ù¤º»Õ¨î¡A¤]¨S¦³¤H¤Ï¹ï¤º»Õ¨î¡A¥u¬O»{¬°¤£©y¶TµM§ï¬°¤º»Õ¨î¡A³oµ¥©ó»{¦PÁ`²Î¨î¡A¦P®É¶¡±µ»{¦P¦¶¿ïÁ`²Îªºµ¦²¤¡C

¦ý¤]¦³¤H»{¬°¡A¦¶­Y­n¿ïÁ`²Î¡A¹A¾ä·s¦~«á´N±oªíºA¡A¶Z¤E¦X¤@±Ñ¿ï¤~¨â­Ó¤ë¡A®É¶¡¤Ó»°¡A¥B¥«ªø³s¥ô¤§§Ð¿ï±o¨Ã¤£º}«G¡A¥þÄÒ¤h®ð§C¸¨¡A¦¶¤£¥i¯à¶TµM§ë¤J³o³õ³Óºâ¤£¤jªº¿ïÁ|¡C

¹ï©ó¦¶¥ß­Û¾Ë§ïijÃD¡A¥Á¶iÄÒ¤¤¥¡¨Ã¥¼¤¶¤J°Q½×¡A¥u´N¤½¥Á²Õ¦X©Ò´£¥X¿ïÁ|¨î«×ªº¤½¥­©Ê³o³¡¤À¶i¦æ¬ãij¡C³¯´Â«Ø«ü¥X¡A½²­^¤å¤£·|¹ï¤º»Õ¨îªíºAÅã¦Ó©ö¨£¡A¡u§A­n¿ïÁ`²Î¡A¤S¤ä«ù¤º»Õ¨î¡A¬O¦Û§Ú¥Ù¬Þªº¡C¦ý¦pªG§A¤Ï¹ï¤º»Õ¨î¡A¥Nªí§A­n¿ïÁ`²Î¡A¥q°¨¬L¤§¤ß¡A¤]µ¥©ó³Q¿ï¥Á¬Ý¬ï¡v¡C

¥Á¶iÄÒ¦V¨Ó®¼Á`²Î¨î

¥Á¶iÄÒ¦V¨Ó¤ä«ùÅv³d¬Û²ÅªºÁ`²Î¨î¡A¥D¬yÁn­µ«Ü¤ÖÅ¥¨ì¤º»Õ¨î¥D±i¡A±q¹L¥hÄÒªº¤å¥ó¥H¤ÎÄÒ»â¾É¤Hªº½Í¸Ü³£¬O¦p¦¹¡C¦ý«e¥Á¶iÄҥߩeªL¿B¤ô«ü¥X¡A¥Á¶iÄÒ«e¨­ÄÒ¥~®É´ÁªºÄÒ¥~¤H¤h¥D¬y·N¨£¬O¤º»Õ¨î¡A¦b1991¦~¤H¥Á¨î¾Ë·|ij¤~©w½Õ¥D±iÁ`²Î¨î¡A¦ý¨Ã«DµL±ø¥ó¤ä«ù¡A©Ò¥H¤E¤C­×¾Ë½T»{Á`²Îª½¿ï«á¡A¨ú®ø»Õ´}°ê·|¦P·NÅv¡A¹³¬O¦VÁ`²Î¨î¶É±×¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]¼W¥[°ê·|­Ë»ÕÅv¡A«o¬O¦V¤º»Õ¨î¾aÃl¡C

¬Fªv¾ÇªÌ«ü¥X¡A²{¦b¤½¥Á¹ÎÅ餧©Ò¥H­Òij¤º»Õ¨î¡A«Ü¤j­ì¦]¬O°ò©ó°¨­^¤EÁ`²Î°µ¤£¦n¡A´N©Ç¥Ø«eªºÂù­ºªø¨î¤£¹ï¡A¦]¦¹­n¹ý©³Â½­×Åé¨î¡AÂǦ¹­­ÁYÁ`²Î¾Åv¡A¯Âºé¬O¥H¤H¡A¦Ó«D¨î«×¦Ò¶q¡C

¦ý­n±qÂù­ºªø¨î§ï¦¨¤º»Õ¨î¡A¦b²{¹ê¤W¦³«Ü¦h²¿ÃªÃø¦æ¤§³B¡C«e¥Á¶iÄÒ¥D®u³\«H¨}«ü¥X¡A¥xÆWÁ`²Î¥Ñ¤H¥Áª½¿ï¡A´N¤£¥i¯à¬Oµê¦ì¤¸­º¡A°£«D¼o°£Á`²Î¾Åv¡A¥H¥Ø«eªºªÀ·|ª^³ò¡A¥Á²³¤£¥i¯à±µ¨ü¼o°£Á`²Î¿ïÁ|ªº­×¾Ë´£Ä³¡C¥L»{¬°¡A­Y¤£¥ý°Q½×Á`²Îª½¿ï¦s¼o¡A´N¥D±i¤º»Õ¨î¡A¥u¬OªÅ½Í¡B®ö¶O®É¶¡¦Ó¤w¡C

³\«H¨}¦bÁy®Ñµo¤å«ü¥X¡A¦pªG¥xÆW§ï¦¨¤º»Õ¨î¡A¦U¬FÄÒªº¤Ñ¤ý³£·|¿n·¥´M¨D¶i¤J¥ßªk°|¡C¥H¥xÆWªº¬Fªv²{ªp¡A¥i¥H·Q¨£¡A¦U¬FÄÒªº¤º°«¶Õ¥²¥[¼@¡A°]¹Î¤¶¤J¬Fªv¤@©w§ó¸vµL§Ò¼ª¡A¥xÆW·¥¥i¯à¥X²{¤ñ¤é¥»¾Ô«á¦Û¥ÁÄÒ§ó»G±Ñªº¬£»Ö¬Fªv¡C¡u¦pªG¥ßªk°|ÁÙ¬O²{¦bªº¥ßªk°|¡A¯à°÷·Q¹³³oùØ¥i¥H²£¥Í§ó¦nªº°õ¬F¹Î¶¤¶Ü¡H¡v³\«H¨}½èºÃ¡C

¥xÆW´X¦¸­×¾Ë¥D­n®vªkªk°êÂù­ºªø¨î¡A¦b²Ä¥|¦¸­×¾Ë®É¡A°ê¥Á¨âÄÒ¦X§@¨ú®ø¥ßªk°|¹ï»Õ´}¦P·NÅv¡A·í®É¬O§õµn½÷°õ¬F«á´Á¡A°ê¥ÁÄÒ¤´¬O²Ä¤@¤jÄÒ¡A¦ýÄÝ©ó¯Ü®z¦h¼Æ¡A¤@¨Ç°ê¥ÁÄҥߩe»PµLÄÒÄy¥ß©e±`Âǻմ}¦P·NÅv¦V¦æ¬F³¡ªùºV¶B¡C«e¥ßªk°|°Æ¯µ®Ñªøù¦¨¨å«ü¥X¡A¦¨¥ß­ì¦í¥Á©e­û·|´N¬O¬Fªv°Ç¯Áªºµ²ªG¡A§õµn½÷¹ï¦¹¹½´c¦Ü·¥¡A¨M©w¤@³Ò¥Ã¶h®³±¼°ê·|ªº»Õ´}¦P·NÅv¡C

°ê·|»Õ´}¦P·NÅv¨ú®ø«á¡AÂù­ºªø¨î¦VÁ`²Î¶É±×§ó©úÅã¡A»Õ´}¦p¦PÁ`²Î°õ¦æªø¡AÀH®É¥i¥HºM´«¡A°¨­^¤E°õ¬F6¦~¡A¦@´«¤F4¦ì»Õ´}¡A³¯¤ô«ó°õ¬F8¦~¡A´«¹L6¦ì»Õ´}¡A¥­§¡¤@¦ì¥ô´Á1¦~6­Ó¤ë¡A³y¦¨¬I¬F°ÊÀú¡A¬Fµ¦µLªk»Î±µ¡C»Õ´}¥»¨­«h¦]¨S¦³¥Á·N°ò¦¡A¦b°ê·|­±«e¹³­Ó¤p·@°ü¡A¤£´±¬°¬Fµ¦ÅGÅ@©Î¾Ú²z¤Oª§¡C¦]¦¹¡AªÀ·|·U¨Ó·U¦h¤H¥D±i«ì´_°ê·|»Õ´}¦P·NÅv¡C

­×¾ËÃø«×«Ü°ª

°ÝÃD¦b¥xÆW­×¾ËÃø«×«Ü°ª¡A»Ý­n¥ß©e¥|¤À¤§¤T¥X®u¡A¥X®u©e­û¥|¤À¤§¤T¦P·N¡AÁÙ­n¤½§i¥b¦~¦A¸g¤½§ë½Æ¨M¡C³o¦¸ªº­×¾Ë¦¨ªG¹w©w¦b2020¦~¬I¦æ¡A±q³o­Ó®É¶¡ÂI©¹«e±À¡A¥u­n¦b2018¦~¿¤¥«ªø¿ïÁ|¸j­×¾Ë¤½§ë¡A¦b®É¶¡¤W´N¬Û·í¥R¸Î¡C¦ý¬O¡A¦¶¥ß­Û«o´£¥X2016Á`²Î¤j¿ï¸j­×¾Ë¤½§ë¡A´«¨¥¤§¡A¥ßªk°|¤U­Ó·|´Á5¡B6¤ë¶¡´N­n´£¥X­×¾Ë®×¡A¦b¤w¦³¤¤¥¡¬F©²Á`¹wºâ®×¡B¨â©¤ºÊ·þ±ø¨Ò¡BªA¶T¨óijµ¥ª§Ä³ªk®×«Ý³q¹L±¡ªp¤U¡A­Y¤S¦³­×¾Ë®×¥dÃö¡A¥u·|ªvµ·¯qÙÈ¡A­×¾Ë§óÃøÀò¦@ÃÑ¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡uÁd¤Òªº·R¡v¨kºq¤â¯AÂìr
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u©f©f§A§¤²îÀY¡A­ô­ô¦b©¤¤W¨«¡A®¦®¦·R·RÁd÷¿º±y±y¡K¡K¡v1990¦~¥N¤¤«á´Á¬õ¹M¨â©¤¤T¦aªººq¦±¡mÁd¤Òªº·R¡n¥D°ÛªÌ¡B¤º¦a¨kºq¤â¤¨¬ÛªN¡A... ¸Ô±¡
¡]¼ê´û·s»D¹Ï¤ù¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a2015¦~ºÓ¤h¬ã¨s¥Í©Û¥Í¦Ò¸Õ²Ä¤@¬ì¡u«ä·Q¬Fªv²z½×¡v¬Q¤éµ²§ô¡C¦ÒÃD¥]¬A©ú½T­»´ä°ª«×¦ÛªvÅv¬O¡u¤¤¥¡±Â¤©ªº¦a¤è¨Æ°ÈºÞ²zÅv¡v¡C5¹D¤À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì°ª¤H¥Áªk°|23¤é¦b°|ÄÒ²Õ·|ij¤W¨M©w¡A¨ú®ø¹ï¥þ°ê¦U°ª¯Å¤H¥Áªk°|¦Ò®Ö±Æ¦W¡A¨Ã­n¨D°í¨M§ùµ´¥H«OÃÒµ²®×²v¬°¥Ñ¡A¦~©³¤£¨ü²z®×¥óªº°µªk¡C·í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a«O·x²£«~½è¶q¦w¥þ¦¨ºÃ¡A¹ð¥X¨Æ¬G¡C®ý¦¿ªC¦{25·³¤k¤l¤p¥Ì¥»¤ë23¤é±ß¡A¦b¦B§Nªº³QºÛ¤º¥H¹q¼ö¤ô³U¨ú·x®É¡A¹q¼ö¤ô³U¬ðµMÃz¬µÃz¥X·»²G... ¸Ô±¡
ÀI³Q»°¥X§ø ·R´þ¨kµ£¤J¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j³QÃz®Æ¾D¡u200¦W§ø¥ÁÁp¦WÅX³v¡vªº¥|¤t«n¥R¥«¦è¥R¿¤·R´þ¨kµ£©[©[¤W©P¤@¡]22¤é¡^¤w¶i¤J·í¦a¤@¤p¾Ç´NŪ¡A¦ý´N¤Þµo¦P®Õ¾Ç¥Í®aªøªº¾á¼~¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992