¤j¦æ¤ÀªR ¤¤°ê³ÌÃa±¡ªp¤w¹L¥h
¸gÀÙ·|ij¤µ´¦¹õ ¤¤¥¡´£«e©w½Õí¤¤¨D¶i

[2014.12.09] µoªí

¤¤°ê¤@¦~¤@«×ªº¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij±N©ó9¤é¥l¶}¡A¸Ó·|ij±N¬°¨Ó¦~¸gÀÙµo®i¤Ä°Ç¥X®Ø¬[¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¸gÀپǰ|­ì°Æ°|ªø±ä©M¥­¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¤¤¥¡¦¹«e¤w©ú½T©µÄòí¤¤¨D¶iªº°ò½Õ¡A¦Ó¬F©²¹ï¡u·s±`ºA¡v§Î¦¨ªº»{ÃÑ¡A¯à°÷­ÝÅU¼Wªø©M®ø¶O¡BÀô¹Ò©Ó¸ü¯à¤O¡BªÀ·|¤½¥­ªº¤T­Ó¥­¿Å¡C

¾Ú¤¤³qªÀ¤Þ­z¤¤·sºô8¤é³ø¹D¡G¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½5¤é¥l¶}·|ij¡A¤ÀªR¬ã¨s2015¦~¸gÀÙ¤u§@¡C·|ij«ü¥X¡A2015¦~¬O¥þ­±§¹¦¨¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹ºªº¦¬©x¤§¦~¡A­n¥D°Ê¾AÀ³¸gÀÙµo®i·s±`ºA¡A«O«ù¸gÀÙ¹B¦æ¦b¦X²z°Ï¶¡¡A¨Ã©ú½T°í«ùí¤¤¨D¶i¤u§@Á`°ò½Õ¡C¦Ü¦¹¡A¤¤°ê2015¦~¸gÀÙ¸ô½u¶}©l´¦¶}¯«¯µ­±¯½¡C

´£«e©w½Õí©wªÀ·|¹w´Á

±ä©M¥­»{¬°¡uí¤¤¨D¶i¡v¹ê»Ú¤W¬O¤¤°ê¹L¥h¤Q¦~ªº¤@³e¬Fµ¦¡A¡u©ú¦~©µÄò³o¤@Á`°ò½Õ¡A´N¬O¦u¦í°ò¥»®Ú¾Ú¦a¡A¦A¦V«e¨«¡C¸gÀÙ¼Wªø¤è­±¡A¦b¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭ¤£½T©w¡B¥þ²y¬Fªv¸gÀٮ槽¤jÅÜ­²ªº®É¥N¡A¡yí¤¤¨D¶i¡z¬O¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¾Ô²¤¡C¡v»P¦¹«e¥«³õ¹w´Áªº¼eÃP¬Fµ¦Àô¹Ò¬Û¤@­P¡A5¤é¥l¶}ªº¤¤¥¡¬Fªv§½·|ij©ú½T´£¥X¡A­nÄ~Äò¹ê¬I¿n·¥ªº°]¬F¬Fµ¦©Mí°·ªº³f¹ô¬Fµ¦¡C³o¤@¬Fµ¦²Õ¦X¦Ü¦¹¤w¸g³sÄò5¦~¡C

¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°]¬Fª÷¿Ä¾Ç°|°Æ°|ªø»¯¿ü­x»{¬°¡A¬Û¤ñ©¹¦~¦b¤¤¥¡¸gÀÙ·|ij¤W¤~©ú½Tªº°]¬F©M³f¹ô¬Fµ¦¡A¦¹¦¸¤¤¥¡¬Fªv§½´£«e©w½Õ¡A±N¦³§Q©ó©ú½T©Mí©wªÀ·|¹w´Á¡C¦Ó«O«ù§»Æ[¬Fµ¦³sÄò©Ê©Mí©w©Ê¡A¤]¬O¾AÀ³·s±`ºA¤U¸gÀÙµo®iªº²{¹ê»Ý­n¡C

¦ý±ä©M¥­«ü¥X¡A©ú¦~¤¤°êÀ³¸Ó¦bºû«ù¸gÀÙ¼Wªø¤è­±¼W¥[§ó¤jªº¤O«×¡C¡u¦]¬°¤¤°ê§@¬°¤@­Ó¶W¤j¸gÀÙÅé¡A²î¤jÃøÂàÀY¡C¦pªG¸gÀÙ¼WªøÁͶզA¦æ´î½wªº¸Ü¡A¦A·Q©Ô°_¨Ó´N¤£®e©ö¤F¡C¦pªGÄ~Äò¤U¦æ¡A­n§â¥¦©Ô¦^¨Ó´N±o»Ý­n§ó¤jªº¤O¶q¡C¡v

¤¤¥¡¬Fªv§½·|ij¯S§O«ü¥X¡u¤¤°ê¶i¤J¸gÀÙµo®i·s±`ºA¡A¸gÀÙ¶´©Ê¦n¡B¼ç¤O¨¬¡B°j±ÛªÅ¶¡¤j¡v¡C¹ï¦¹¡A±ä©M¥­ªí¥Ü¡A±q8.5%-11.5%ªº¶W°ª³t¸gÀÙ¼Wªø°Ï¶¡¦V6.5%-8.5%ªº¼Wªø°Ï¶¡¹L´ç¡A¸gÀÙµo®i·s±`ºA¤w¸g§Î¦¨¡C¥L¤ÀªR»¡¡A·s±`ºA¯à°÷­ÝÅU¤T­Ó¥­¿Å¡A¤@¬O¼Wªø©M®ø¶Oªº¥­¿Å¡F¤G¬O¼Wªø©MÀô¹Ò©Ó¸ü¯à¤Oªº¥­¿Å¡F¤T¬O¼Wªø©MªÀ·|¤½¥­ªº¥­¿Å¡C³o¤T­Ó¥­¿Å·|°µ±o§ó¦n¡A¦Ó³o¤]¬O·s±`ºA¤UÂ૬ªº¦X²z©Ê¡C

2015¦~§@¬°¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹ºªº¦¬©x¤§¦~¡A±N¥æ¥X«ç¼Ëªºµª¨÷¡H±ä©M¥­»{¬°¡A§¹¦¨¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹ºªº¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¦ýÀô¹Ò©M´î±Æ»â°ìªº¥ô°È©Î³\¨S¦³§¹¦¨¡C¥L¹w´ú¡A©ú¦~GDP¼W³t¥Ø¼Ð±N³]©w¦b7%¥ª¥k¡C

¤£¹L¡A¹ï©ó©ú¦~¸gÀÙµo®iªººA¶Õ¡A¾÷ºc©M±M®aªº¬Ýªk¦s¦b¤@¨Ç¤Àª[¡C¥Ó»È¸U°êªñ¤éµo¥¬³Ì·s§»Æ[¬ã¨s³ø§iºÙ¡A®i±æ2015¦~¡A±q¤èªk½×¤W¬Ý¡A¤´µM¬O¦u¦í©³½u¡A¥[³tÂ૬¡A¬Fµ¦¨î©wªÌ¤´»Ý­n¦b«P§ï­²¡Bí¼Wªø©M¨¾­·ÀI¤§¶¡¨D¥­¿Å¡C¾¨ºÞ¸gÀÙ¼Wªø²v·|¦^¸¨¨ì7.2%¥ª¥k¡A¦ý¬O¥Ñ©ó³ÌÃaªº±¡ªp°ò¥»¤W¤w¦¨¹L¥h¡AÁ`Å鱡ªp±N¦n©ó¤µ¦~¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤¤°ê´CÅé´¦ÅS¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡«e°Æ³¡ªø¨¦«T¤s³g»G¤º¹õ¡AºÙ¨ä¦V¾a¤s¡u¶i°^¡v¡A¥­ªv¨®¸Ë¸ü¤W¦Ê¤½¤çª÷±ø¡A¨®°Íª½±µ¥æµ¹¹ï¤è¡C¨¦«T¤s®×¯A¤Î3... ¸Ô±¡
©P¥Ã±d®×³B²zµ{§Ç Åé²{ªkªvºë¯«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½«e±`©e©P¥Ã±d¦]³g»G®×¡A¤é«e³Q²¾°e¥qªk½Õ¬d¡A¦¨¤F¤¤¦@¥v¤W­º¦ì¦]»G±Ñ¦Ó¸¨°¨ªº¬Fªv§½±`©e¡A¥´¯}¤F¡u¦D¤£¤W±`©e¡vªººD¨Ò... ¸Ô±¡
²`¦`°ª©x¦A¸¨°¨ °ê»ÚÁɦ¨»G±Ñ·ÅþH
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¤S¤@°ª©x¦]¤j«¬¹B°Ê·|¸¨°¨¡I¸g¼sªF¬Ù¬ö©eºÊ¹îÆUÃÒ¹ê¡A²`¦`¥«¬Fªk©e®Ñ°O½±´L¥É¡]¹Ï¡^¦]¯A¶ûÄY­«¹H¬ö°ÝÃD¡A±µ¨ü½Õ¬d¡C¤¤°ê¤j³°ªñ¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992