©P±ç¡G­^ij­û¨ì³X¡u·d¶ÃÀÉ¡v

[2014.12.08] µoªí
¦Û¥ÑÄÒºaÅA¥D®u©P±ç²Q©É¡]¥k¡^¬Q¥X®u«°¥«½×¾Â®Éªí¥Ü¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¨S¥¢®Ä¡A®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð¡]¥ª¡^¬Û«H¡A¡u¥¢®Ä¡v¤§»¡¬O­^°ê¤Uij°|ij­û¡u­É¶Õ»~¾É¡v¡C¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê´N»{¬°¡A¤¤­^Âù¤è¨S§_»{¡mÁn©ú¡n¤w¡u¥¢®Ä¡vªº¨¥½×¡A°ê°È°|¡m¤@°ê¨â¨î¥Õ¥Ö®Ñ¡nÄÄ©ú¤¤°ê¹ï­»´ä¦³¥þ­±ºÞªvÅv¡Bªk©x¥ç­n·R°ê¡A¡mÁn©ú¡n¡u¥¢®Ä¡v¦ü¥G¬O¡u¦ÛµMµo®i¡v¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê°ê·|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|­p¹º´N¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¸¨¹ê±¡úG²Õ¹Î¨ì´ä½Õ¬d¡A¦ý¥¼¥Xµo¥ý³Q¥_¨Êªí©ú©Úµ´¤J¹Ò¡C¦Û¥ÑÄÒºaÅA¥D®u©P±ç²Q©É¬Q¥X®u´ä¥x¡m«°¥«½×¾Â¡n®É»¡¡A ¡mÁn©ú¡n¨Ã¤£½á­^°êÅv¤O¡A¨ì´ä¦æ¨ÏºÊ·þ©Î½Õ¬d¡A»{¬°­Y¥Nªí¹Î¨ì´ä¬O¡u·d¶ÃÀÉ¡v¡C¤£¹L¡A«e°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¡B¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê´N»{¬°¡A­^¥Nªí¹Î¥u¬OºÉ³d¨Ó´ä¤F¸Ñ­^°ê¬F©²¦V°ê·|´£¥æªº³ø§i¬O§_¤Ï¬M¹êúG¡A»{¬°¤¤¤èÀ³¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡C

§õ¬W»Ê¡G­^¥Nªí¹Î¨Ó´ä¬OºÉ³d

­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¥D®uRichard Ottaway¡A¤W©P¦b¤Uij°|µo¨¥®É³zÅS´¿»P¤¤°ê¥~¥æ©x­û·|­±¡A¹ï¤è¶Ç¹Fªº«H®§¬O»{¬°¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¤w¸g¥¢®Ä(voided)¡C©P±ç²Q©É¬Q§åµû»¡ªk¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A»{¬°¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡mÁp¦XÁn©ú¡n¤w¡u¥¢®Ä¡v¡C¦o¤SºÙ¡A¬Û«H¬ü°ê¤]¤£·|±µ¨ü­^°ê¬£¥~¥æ¤H­û¥h½Õ¬d¬ü°ê¦³¨S¦³ª[µø¶Â¤H¡A»{¬°­^¤è¨ì´ä©Î·|¨ì³X¦û»â°Ï¡A·S¤H¶X¾÷¡u¦b¥x¤W¥s¤jÁnÂI¡v¡A»{¬°­^¤è·|¡u·d¶ÃÀÉ¡v¡C

®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð«hªí¥Ü¡A¬Û«H¡u¥¢®Ä¡v¤§»¡¬O­^ij­û¡u­É¶Õ»~¾É¡v¡A±©¤¤¤è¥çÀ³¡u¶}ªù¸û¶q¡v¡A¦Ó«D¡u³¬ªù¤£¯Ç¡v¡A¤Ï¬M¤¤¤èÀ³¹ï¤í¨Î¡C

¥t¥~¡A§õ¬W»Êªí¥Ü¡A¥L·|¬°¦û¤¤­t¦D³d¡A¦ý·|¯d«Ý¦û»â¹B°Êµ²§ô«á¤~¦Û­º¡A¦Ó°h³õ»P§_¡A«h­n¥Ñ¾Ç¥Í¤Î¨ä¥L¦û»âªÌ°Ó°Q¨M©w¡C

§ó¦h­n»D
³¯«a¤¤¡G«Ý«C¦~¤Å±q¤W¦Ó¤U
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê±È¥X­»´ä¥@¥N¥Ù¬Þ¡A´ä©²§ó´£¥X­n¥[±j«C¦~¤u§@¡CµÛ¦³¦h¥»­»´ä°ÝÃDµÛ§@ªº¥»´ä§@®a³¯«a¤¤¥H¤Î¤å¤Æ¾ÇªÌ§õ¼Ú±ë¡A¬Q¤é¦b¤½¶}Á¿®y°Q½×­»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ«e®üºÞ²z§½¡B²`¦`«CÁp¡B­»´ä«C¨ó¦X§@¥´³yªº¡u«e®ü²`´ä«C¦~¹Ú¤u³õ¡v¬Q¤Ñ¶}¹õ¡A¬°¨â¦a«C¦~³Ð·~¹Î¶¤´£¨Ñ¿ì¤½«Ç¡B¦í±J¦w±Æ¡Bµ|°ÈÀu´fµ¥¡C¬Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²³Ì§Ö©ó¤U©P¤@±À¥X¦ÛÄ@Âå«Oªº¿Ô¸ß¤å¥ó¡A­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Qªí¥Ü¡A­p¹º±N´£¥X´À®a¤H¶RÂå«O¥iÀò°hµ|¦w±Æ¡A°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤w­ì«h¤W¦P... ¸Ô±¡
©P¤é¥¼¤j©ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¤¤Àôªº­»´ä¼¯¤Ñ½ü¬Q¶}¹õ²Ä3¤Ñ¡A°OªÌ©ó¤U¤È¬ù5®É¨ì³õ¡A·í®É¬ù¦³20¦Ü30¤H½ü­Ô¡A¬ù»Ý½ü­Ô¡u¤@Âà¡v®É¶¡¡A§Y¬ù20¤ÀÄÁ¡A¤~¥iµn¤W¼¯... ¸Ô±¡
¤¤¤¶´å»¡Âà«ö ÅU°Ý¶O¤Ñ»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j°]°È¤¤¤¶¤½¥qòó·Ç¶Å°ÈÄñ¨­ªº·~¥D¡A´å»¡·~¥D¥[­É¼Ó¦t«ö´¦¡A¨ÃÁnºÙ¡u¤£¦¨¥\¡A¤£¦¬¶O¡v¡B¬J¥i´î¬Ù¨C¤ëÁÙ´Ú¡B¤S¥O·~¥D®M²{¦h¤@µ§²{ª÷¨ì¤â¡C¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992