ªF¥_Å]©G¯}¨®¥Jª÷¨­
°¨­}¯Ê°}«á¨¾²{º|¬} ±Ñ¨«¯Ã¥d¯À

[2014.12.07] µoªí
¨®¸ô¤h¤£¼Ä¯Ã¥d¯À¡A¤µ©u­º¹Á±ÑÁZ¡A¶¤ªø®õ§Q¡]¥k¡^¥u¦n¦w¼¢¥¢¸¨ªº¶¤¤Í®LÂįS¡]¤¤¡^»P¥[§Q¥d§Æº¸¡]¥ª¡^¡C¡]Getty Images¡^
´À¨®¸ô¤h¡u¯}³J¡vªº¤¤¾W§ù¶ø¤Ú¡]¥ª¡^­±¹ï¥Ñ°ª¬¥¥P¥§¡]¥k¡^»â¾Éªº¯Ã¥d¯À¨¾½u¡AÁö¾Ä¤O³Õ»@²y¡A±©³Ì²×¨®¸ô¤hÁÙ¬O³Q¯}¤£±Ñ¨­¡C¡]Getty Images¡^

¨®¸ô¤h²×³Q¯}ª÷¨­¡A¬Q¤Ñ§@«È¯Ã¥d¯À°k¤£¹L¡uªF¥_Å]©G¡v¥H1¡R2±Ñ¨«¡AµLªkÄ~Äò¬D¾Ôªü¥P¥£2003/04²y©u­^¶W¤£±Ñ«Ê¤ý³ÐÁ|¡C¡uÂÅ­x¡v»â¶¤¼¯³s¥£ÁÉ«eÁnºÙ¡uµL°¨­}µL°ÝÃD¡v¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¯Ê¤Ö¨¾¤¤¥§°Ò¬d°¨­}«OÅ@ªº¨¾½uº|¬}ÀW¥Í¡C¤U¥M½ü¨ìªk¤ñ¥[´µ°±ÁÉ¡A©Î¦A¦³¥¢¤À¦M¾÷¡C

¥­¤F²y·|¬ö¿ý³sÄò23³õ¤£±Ñªº¨®¸ô¤h¡A«e¥M¨ì³X¥t¤@¤äªF¥_³¡²y¶¤·s¯SÄõ¾D¦u©M0¡R0¡F¬Q¤é¥X©º¼¯³s¥£¾ú¨Ó4¾Ô¥¼¹Á«µ³Íªº¸t¥e¤h¤½¶é²y³õ¡A¾ÔúG¤j¦P¤p²§¡AÂÅ­xªø®É¶¡³ò§ð¡A¦ý¤Ó¶°¤¤¦b¤¤¸ôµu¶ÇµwÂô¡A¥¼¯à²£¥Í¯u¥¿«Â¯Ù¡C°¨­}¡u§¤ªiºÊ¡v¡A¥N´À¥L¥ô¥¿¿ïªº¬ù¿«¦Ì°òº¸§ð¦u§@¥Î¬Ò®z¡A¯Ã¥d¯À¶X¾÷¤£¥F§ð¶iÂÅ­x¤ßŦ¦a±aªº³õ­±¡A¤W¥b³õ«K¦³­ôº¸ºÑ§J«á¤W±þ¤J¸T°Ï¥b³æ¤M¬I®g¡A®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µ¤Î®É¡u­¬¹h¡v¤~¤£¦Ü³Q®g¬ï¯ã¤U¡C

§ù¶ø¤Ú¯}³J ªk¤ñ¤U¥M°±ÁÉ

¡u³ßÄN¡vªº¤ÏÀ»©ó57¤ÀÄÁ²×§i°½Âû±o¤â¡A´Ë¬ü¦ã¬ü¶ø¤ñ¥ª¸ô¶Ç¤¤¡AÂÅ­x¤¤°í¥[§Q¥d§Æº¸«e¬W¸Ñ³ò¥¢»~¡AÅý«á³Æ¤J´À¶È4¤ÀÄÁªº¬f¤ñ´µ¬I´µ¦b»·¬W»´ÃP®g¦¨1¡R0¡C¨®¸ô¤hÀH§Y±µ³s´«¤JµÎ¶Pº¸¥§¡B§ù¶ø¤Ú¤Îµáþ¸ôº¸´µ¡A¥[±j¨âÁl°¼À»©M±j§ð«Â¤O¡A±©78¤ÀÄÁ®LÂįS±µÀ³¥ì¶³¬¥°ì¥k¸ô©³½u¶Ç²y¡A¤¤¸ôÂ÷ªù16½XµL¤H¬ÝºÞ«o®g¤¤¬W¡A¦Ó¥BÂàÀY§Y¦A¿é¤ÏÀ»¸¨«á¦Ü0¡R2¡C

·í®É³ßÄN©ó¤¤°éªþªñ·m¥hÂÅ­x¸}¤U²y¡A¿p¨F¬I¯À°ª±µÀ³­ôº¸ºÑ§Jª½½u¡A³æ¤M­±¹ï°ª¹Ïº¸´µÁö¡u¸}³n¡v­Ë¦a¡A¤´¯à¤Î®É¾î¶Ç¤©¬I´µ®g¤JªÅªù¡F¹Lµ{¤¤ªk¤ñ¥[´µ²Ê³¥­¸¶Ð¦ã¬ù´µ¨Ø¹p´µ¡A¾D²yÃҸɻ@¶ÀµP¡A»âº¡5¶À¤U¥M°±ÁÉ¡C81¤ÀÄÁ¥D¶¤¤¤°í¥v´£ªâ®õµÜ¡u¨â¶À¤@¬õ¡v¡A¨®¸ô¤h¥ç¾Ì¦¹»@²y¥Ñ¡uªk¤ñ¥J¡v¶Ç¤©§ù¶ø¤Ú³»¤J¡A¦ý¨ä«á­}¨È°ª­ô´µ¹F¤Îµáþ¸ôº¸´µªº§N½b¡A­Ñ³Q¥b³õ½Õ¤Jªº«C¦~­xªù±N¿n¦ã®¦°ì¯««i±Ï¥X¡AÂÅ­x´N¦¹³à®v¡C

¼¯«Ó¥ÙÀY«ü¬B²yµ£

¥¢²Ä2²y®É³Q©ç¨ì©ó³õÃä­W¯ºªº¼¯³s¥£¡AÁɫᳺ§â¥ÙÀY«ü¦V¬B²yµ£¡C¡u§Ú­Ì·Q½ðªi¡A¦ý¤£¥i¯à¡A¦]¬°¦³¨Ç¤£¸Ó¦s¦b©ó³»¯Å²yÁɪº¨Æµo¥Í¤F¡K¡K§A¨S¬Ý¨ì¥Ö²y®ø¥¢¤F¶Ü¡H¥L­Ì(²yµ£)Âð_¥Ö²y¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤ñÁÉ¡A¦ýµLªi¡F·í¤@­Ó²y©ß¥X¨Ó¡A¤S¦³¥t¤@­Ó¥X²{¡C­Y»{¯u¸É®É¥i¹F20¤ÀÄÁ¡C¤v¶¤¿é¤F¡A«o¬O§Ú¼Ö¨£ªº¿éªk¡A²y­û©éºÉ¡A°ß¿W¤í¹B¡C§Ú­Ì¦Ü¤Ö­È±oÀò1¤À¡C§Ú¤£¨I°g©ó¬ö¿ý©Î¼Æ¾Ú¡A¥u¨DÁpÁɫʤý¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
ªü¥P¥£20¬í¥¢¦u ¤£¼Ä¥v¿w«°
¦b©ñ°²«e³Ì«á¤@À»ªºªü¾ú´µ¤s»ô¤h«_þÓ¨ü¶Ë­·ÀI¦A´Àªü¥P¥£±¾«Ó¡A¦ý¡u§L¤u¼t¡v«á¨¾¦¬°_­ô´µ¥§¤S§i¥X¨Æ¡A¶}ÁÉ20¬í¥ß§Y°{¹q¥¢¦u¡A³Ì²×©ó¤W¥b³õ¤w³Q¥v¿w«°... ¸Ô±¡
¤Ú¯«¯AºØ±Úª[µø³Q°_¶D
¬Q±ß¥D³õ0¡G0ÁÉ©M·s¯SÄõªº§Qª«®ú¨ÌµM·Ð´o¦h¦h¡A°£¤F¡u³Â·Ð»s³yªÌ¡v¤Ú¬¥­}§Q¯A¶ûºØ±Úª[µø½T©w¾D­^®æÄõ¨¬Á`°_¶D¡A¼Ú¬w¥ç¶}©l¶i¤@¨B½Õ¬d¥]¬A¡u¬õ­x¡v¦b... ¸Ô±¡
»®¯S¶ÕÄò¬ù ªù±N³Ì°ªÁ~
¤µ©¡­^¶W¤@ª½¸¨«á©ó¨®¸ô¤hªº°Ò«°¡A»â¶¤¬f¾ú°í¥§¥ýÅý¾ÖÄ»¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A§O´Á±æ¤U¤ë¥V©uÂà·|µ¡­«¶}®É¤j¤â¼W§L¡A¦ý´N¨Æ¥ý±i´­¤é¤º·|¦¬¨ì¡u¦n®ø®§¡v¡A¨º«K¬O... ¸Ô±¡
©P¤»­^¶W§À³õ¡A°Ò«°¾Ì­C­C¦«¥§ªº12½X¤J²y¡A¥D³õ1¡R0¤p³Ó·RµØ¹y¡Aí¦u¦¸®u¥~¡A§óÁY¯¶¤F»Pº]­º¨®¸ô¤hªº®t¶Z¦Ü3¤À¡A°ß¤@¿ò¾Ñ¬O¡A«e¾Wªü¥j¸ô¦b¤ñÁɦ­... ¸Ô±¡
°Ò«°»â¶¤¬f¾ú°í¥§ÃÒ¹ê¡A©P¤»À»±Ñ·RµØ¹y¤@§Ð¦­¬q¶Ë¥Xªº®g¤âªü¥j¸ô¡A«Ü¤j¾÷·|µL½t¦b©P¤¤¼ÚÁpÀH¶¤­uù°¨·i±þ¡A¬Ý³o¦ì¤j«i¾W±N¬õµÛ²´Â÷³õ¡A²´ªx²\¥ú¡AÃø¹D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992