«¢¬Ä·í­±¥s´¶¨Êºu¥X¯Q§JÄõ
¥X®uG20®p·| »P«XÁ`²Î¸I­±

[2014.11.16] µoªí
G20°ê®p·|¦b¿D¬w¥¬¨½´µ¯ZÁ|¦æ¡M¥[®³¤jÁ`²z©P¤»»P¶ë¤º¥[º¸Á`²ÎÂĺ¸¡]Macky Sall¡M«á¥ª¡^?¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¡B¿D¬wÁ`²zªü³Õ¯S¡]«e¥k¡^¦X·Ó¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¦b©P¤»G20°ê®p·|´Á¶¡¡M¦U°ê²Ä¤@¤Ò¤H¦b¥¬¨½´µ¥»¯Z°ÑÆ[Às¬f¾ðºµ«OÅ@°Ï¡]Lone Pine Koala Sanctuary¡^¡C¹Ï¬°¥[®³¤jÁ`²z«¢¬Ä¤Ò¤H³Ò½¬¤â©ê¾ðºµ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¿D¬w¥¬¨½´µ¯Z15¤é¥[·sªÀ¹q)Á`²z«¢¬Ä¦b¿D¬w¥X®uG20°ê®p·|­º¤Ñ­±¥¸«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡Műo¿D¬w´CÅé¦n·P¡C¥t¤@¤è­±¡M´¶¨Ê©P¤»´£¦­Â÷¶}®p·|¡C

·s»Dºôµ¸»P¡m¿D¬w©P¤é¶l³ø¡n(Australia's Sunday Mail)³ø¹D¡M«¢¬Ä¦b®p·|©P¥½¥¿¦¡¶}¹õ«eªº»â³S¨p¤H°h«ä·|¤W°V¥¸´¶¨Ê¡M¥s¥L¡uºu¥X¯Q§JÄõ¡v¡C¡m¿D¬w©P¤é¶l³ø¡nªº·s»D¼ÐÃD¬O¡m»P«Xù´µ»â³S´¤¤â¡R³s´¤±a¥´¦¡¡n¡M·s»D½ZÁÙªþ¦³¹Ï¤ù¡M¤@°¦¤ôÃu°Ù«r«Xù´µºX¡C

Á`²zµo¨¥¤H³Á§J­ð¯Ç(Jason MacDonald)»¡¡M¦b°h«ä·|¤W¡M«¢¬Ä¥¿»PG20°ê»â³S²á¤Ñ®É¡M´¶¨ÊÁͨ«¹L¨Ó¡M¦ù¥X¥Lªº¤â¡C

«¢¬Ä¹ï´¶¨Ê»¡¡R¡u¬Ý¨Ó§Ú­n¸ò§A´¤¤â¡M¦ý§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ±¡¹ï§A»¡¡R§A­nºu¥X¯Q§JÄõ¡C¡v

³Á§J­ð¯Ç»¡¡M´¶¨Ê¨S¦³¥¿­±¦^À³¡C¦ý«Xù´µ¥Nªí¹Îªºµo¨¥¤H»¡¡M´¶¨Ê¦^À³»¡¡R¡u³o¤£¥i¯à¡M¦]¬°§Ú­Ì¤£¦b¨ºùØ¡C¡v

´¶¨Ê»P¥d±ö­Û·|½Í?ªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w(Francois Hollande)±à­±«á¡M¦b©P¤»´£«e¦^°ê¡M¨S¦³¥X®u²Ä¤G¤Ñ·|ijªº¤ÈÀ\·|¡C§J¨½©iªL®c»¡¡M¥L­n¦^«Xù´µ¶}·|¡C

«¢¬Ä©M¥@¬É¸gÀÙ±j°ê»â³S¦bºò±iªº®ðª^¤U±Ò°Ê¥»¦~«×®p·|¡M¦è¤è»â³S¹ï´¶¨Ê·P¨ì¼««ã¡C

¿D¬wÁ`²zªü³Õ¯S(Tony Abbott)«üºK«Xù´µ»â³S¡M¦b¥»¦¸®p·|«e´X¤Ñ°Ê¥Î­x¤O¡M¬£»º4¿´«Xù´µ­xÄ¥¡M¦b¿D¬w¥_³¡®ü©¤¯è¦æ¡C

­^°ê­º¬Û¥d±ö­Ûĵ§i«Xù´µ¡M¦b¯Q§JÄõ¥Ø«eªº§Î¶Õ¤U¡M«Xù´µ»P¦è¤è°ê®aªºÃö«Y¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

¼Æ¤ë¨Ó¡M«¢¬Ä²r¯P©áÀ»´¶¨Ê¡M¥[®³¤j»P«Xù´µ±Ä¨ú¤@¨t¦C¤¬¬Û¨îµô±¹¬I¡C¦b®p·|ªº²Ä¤G¤Ñ¡M«¢¬Ä·|±à¼Ú·ù»â³S»P¦è¯Z¤úÁ`²Î¡M¥LÁÙ·|°Ñ¥[®p·|ªº¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭ¤u§@·|ij¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¥«¬F©²³s¦P¨õ¸Ö¬Ù¤ÎÁp¨¹¬F©²¡A«Å¥¬®i¶}¤@¶µ¯Ó¸ê¤­¤d¸U¤¸ªº¥æ³q§ïµ½­p¹º¡A¸Ñ¨M²Ä¤G®l¾ô¡]Iron Workers Memorial... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¨¤¬w¬Q¤é­â±áµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤@¦W¨k¤l¦b¤@¶¡©Ð«Î«e­±¦æ¨®¹D¡A¤¤ºj¨ü¶Ë°e°|¡A©¯µL©Ê©R¦MÀI¡C ®×¥ó©ó¬Q¤é­â±á4®É¥b¥ª¥k¡A¦b92¸ô¡]... ¸Ô±¡
¾Ç¬É¤Ï»é¥¡¦æ¦æªø¡u¦n¹L¥¢·~¡v½×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¦æªøªi¬¥¯÷¡]Stephen Poloz¡^ªñ¤é¦V¥[°ê¥¢·~¦~»´¤H¶}¡u¸Ñ±Ï³B¤èÃÄ¡vºÙ¡R¡u°µµLÁ~ª÷¤u§@Á`¦n¹L¥¢·~´å¤â¦n¶¢¡v... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ15¤é¥[·sªÀ¹q¡^®Ú¾ÚÁp¨¹¬F©²ªº½Õ¬d³ø§i¡M¦b¨ü³X©Ê«I¥Ç®×¥óªº¤k¨ü®`¤H·í¤¤¡M¤T¤À¤§¤G¹ï¦D¨Æ¥qªk¨t²Î¨S¦³«H¤ß¡M¦o­Ì»{¬°¦³»Ý­n§ïµ½¤ä´©ªA... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992