²VÂø¥L¤H¼Ë¥»ÀËÅç
¨k¤l»~¶E4´ÁªÍÀù

[2014.11.15] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù«w¬ü¹y¥«¤@¦W¨k¤l½T¶E²Ä4´ÁªÍÀù¡M¥L©Úµ´¤ÆÀø¡M¥t§ä±M®aÀˬd¡Mµo²{¥þ¬OÂå¥Í»~¶E¡M¤@³õµêÅå¡C¥L­n¨D¦a°ÏÂå°|¸ÑÄÀ¬°¦ó¥X¿ù¡M¬°¦ó«Øij¥L°µ¤ÆÀø¡C

¨º¨Ç¦a°ÏÂå°|»¡¡M³o¬O¦Ê¸U¤À¤§¤@ªº­Ó®×¡M¥LªºÀËÅç¼Ë¥»»P¥t¤@­Ó¯f¤Hªº¼Ë¥»²VÂø¡Mµ²ªG¥X²{°ÝÃD¡M°|¤è·|¥þ­±¼f¬d¦¹¨Æ¡C

46·³ªº­µ¼Ö®a¨½´µ(Larry Reece¡M¤U¹Ï)­n¨D´X¶¡¦a°ÏÂå°|¸ÑÄÀ¬°¦ó¥X¿ù¡M¥¦­ÌÁÙ«Øij¥L°µ¤ÆÀø¡C

­Y¿íÂåÅñ¤ÆÀø¥i¯àµL©R

¨½´µ»¡¡M°²¦p¥LÅ¥±qÂå¥Íªº«Øij¡M¤ÆÀø¥i¯à¹Ü¥h¥Lªº©Ê©R¡C

Âå°|µoªíÁn©ú¡M»¡¨º¬O¡u¦Ê¸U¤À¤§¤@¡vªº­Ó®×¡C¨½´µªºÀËÅç¼Ë¥»»P¥t¤@­Ó¯f¤H¥æ¤e¦Ã¬V¡M¤~·|¥X²{°ÝÃD¡M°|¤è¥¿¦b¥þ­±ÀË°Q®×¥ó¡C

¨½´µ»¡¡M¥L¤@¦V°·±d?¤£©â·Ï¡M2013¦~ªì¡M¥L«y¹Â¤£¤î¡C¨ä«á¼Æ¤ë¡M¥L¨S¦³¦nÂà¡M´N¨ì«w¬ü¹y¸t¬ù·æÂå°|¤õ¥Û¶E©Ò(St. Joseph's Healthcare Hamilton's Firestone Clinic)°µ¹q¸£±½ºË(CT)¡M¬d¥X¥L¦³¦×½F¯f(sarcoidosis)¡M¨º¬O¨u¨£?¥iªvªºªÍ¯f¡M¹q¸£±½´y¬Ý¦ü¸~½F¡C

¦ý5¤ë¶i¦æªÍ³¡¬¡²Õ´ÀËÅç¡M±o¥X§óÄY­«³ø§i¡CÂå¥Í»¡¡M¨½´µ¦³²Ä4´ÁªÍÀù¡MÀù²Ó­M¶}©lÂX´²¡C¨½´µ»¡¡R¡u¥L»¡§Ú¬Ý¨Ó·|¦b¤@¦~¤º¦º¤`¡C¡v«á¨Ó¡M¥L³QÂश¨ì¦¶©Ô¤å´µ°òÂå°|(Juravinski Hospital)¡M¨ºùتºÂå¥Í«Øij¥L¥ß¨è°µ¤ÆÀø¡C

¥LÅ¥¨ì¦Û¤v¨­±wªÍÀù¡M¤Q¤À¾_Åå¡M¦ý¥Lµ´¤£¬Û«H¨º­Ó¶EÂ_¡C¥L»¡¡R¡u³o«ç»ò¥i¯àµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡S§Ú¤£Ä±±o¦Û¤w¯f±o¨º»ò¼F®`¡C¡v

³q±`¡MÄY­«ªÍÀù¯f¤H·|Åé­«´î»´?·P¨ì¯kµh¡M¦ý¨½´µ¨S¦³³o¨Çª¬ªp¡C¥L«_ÀI©Úµ´¤ÆÀø¡M¦]¬°¤ÆÀø·|­°§C§K¬Ì¤O¡M¨­Åé§óµL¤O¹ï§Ü¦×½F¯f¡C¥L¤£±µ¨ü¤ÆÀø¡M¨M©w§ä²Ä¤TªÌ·N¨£¡C

¨½´µ¦bThermo Fisher Scientific¾á¥ô¤À¥¬¼Æ¾Ú¤ÀªR­û¡M¸Ó¤½¥q±MªøÂåÀøÅ@²z¬ã¨s¡M¥¦ªº«e­º®uÂåÀø¥DºÞ¤ñªL´µÂå¥Í(Dr. Paul Billings)³B²z¥Lªº­Ó®×¡C

¤ñªL´µ¤£¦P·NÀù¯g¶EÂ_¡M©ó¬O±N¨½´µ­º¥÷²Õ´¼Ë¥»±H¨ì¯Ã¬ù¤ô¤û«°¡M§äÀù¯g¾÷ºc¤ÆÅç¡C

¨ºùتºÂå¥Í»¡¡M­º­Ó¼Ë¥»Åç±oÀù¯g¡M¦ý¥Lªº¬¡²Õ´³ø§i«o¨S¦³¡C¤@¥÷¦å²G¼Ë¥»±H¨ì¥[§QºÖ¥§¨È¦{ÀËÅç¡Mµ²ªG¤]¨SÀù¯g¡C

Ãä¹Ò¨â¤èÂå¥ÍÅG½×¼Æ¤ë¡M³Ì«á«w¬ü¹yÂå¥Í¦A«×¤ÆÅ笡²Õ´¡M«o¨S¦³µo²{Àù¯g¡M¦ýÃÒ¹ê³Ìªì½T¶Eªº¦×½F¯f¤´µM¦s¦b¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¿D¬w¤@¶µ³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A¼w°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¨üÅwªïªº°ê®a¡AÀ»±Ñ¬ü°ê¦b³o¤è­±ªº±Æ¦W¡A¥[®³¤j±Æ²Ä5¦ì¡]¨£ªí¡^¡C ¤ÀªR»{¬°¡A¼w... ¸Ô±¡
©xµô±wÀù­ì¦í¥Á¤k«Ä¤£¥Î¤ÆÀø
¡]¦w¬Ù¥¬Äõ¯SºÖ¼w14¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ùªk©x©P¤­§@¥X¨½µ{¸Oµô¨M¡M»{©w¤@¦W11·³­ì¦í¥Á¤k«Äªº®a¤H¦³¾ËªkÅv§Q¡M¬°¦o°µ¨M©w¡M±Ä¥Î¶Ç²ÎÀøªkªvÀøÀù¯f¡M¤£±Ä... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h14¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¤Î¤½²³½Ã¥Í§½©P¤­«Å¥¬¡M¥[»s¥ìªi©Ô¬Ì­]ªºÁ{þH¸ÕÅç¦b«¢§Qªk§J´µ¶i¦æ¡C ¬F©²¨M©w¦b«¢§Qªk§J´µÁ{þH¸ÕÅç¥ìªi... ¸Ô±¡
º¡¦a¥iĵ§ê¤û¥J §Üij§ï°h¥ðª÷³W¨Ò
¡]»í¥_§J¨F¦«»\14¤é¥[·sªÀ¹q¡^º¡¦a¥i¦a°Ï¨F¦«»\¤pÂí¡]Chateauguay¡^¦³­Ó·sĵªø¡MÀ³¸Ó»¡¦³´X¤Q­Ó¡M¥L­Ì¬ïÀ¹¤û¥J¹u?¤û¥J´U¡M¨«¤WµóÀY¡M§Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992