¬F©²¡R¦û»â©ì²ÖGDP
¥þ¦~¼Wªø­×­q¦Ü2.2%ªñ¤U­­

[2014.11.15] µoªí
ªo¦y©ô¤Î»ÉÆrÆWªº¯]Ä_°Ó¡A10¤ë¥÷¾P°â¤U¶^ºG­«¡A±©³Ìªñ¨ü´f©ó°ê»Úª÷»ù¤U¶^¡A¾P°â²¤¨£¦nÂà¡C¹ï¾ã­Ó²Ä¥|©u«×¼Wªø¡A¦³¯]Ä_©±ªí¥Ü¡u¤£´±¼ÖÆ[¡v¡C¹Ï¬°©ô¨¤¤@¶¡¯]Ä_¦æªº©±­û¡A¨«¨ì©±ªù«eÆ[¬Ý¦û»â°Ï¤º±¡úG¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä®ø¶O¥«¹D¦b7¦Ü9¤ë¿ý±o©úÅã¤Ï¼u¡A±a°Ê²Ä¤T©u¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¿ý±o2.7%¤£«U¼Wªø¡A»·°ª©ó­ì¥»ªº2%¹w´Á¡C¤£¹L¡A´ä©²ºÙ¦û»â¦æ°Ê«ùÄò¡A¹ï¹s°â¡BÀ\¶¼¡B¹B¿é¥H¤Î®È¹C·~³y¦¨­t­±¼vÅT¡A¥[¤W¥X¤f½w¨B¼Wªø¡A²Ä¥|©uGDP¥i¯à«ö©u¥X²{»´·L­Ë°h¡C´ä©²¨Ã±N¥þ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¡A¥Ñ­ì¨Óªº2%¦Ü3%¡A­×­q¦Ü±µªñ¤U­­ªº2.2%¡C

²Ä¤T©u¼W2.7%¶W¹w´Á

¦û»â¦æ°Ê9¤ë©³±Ò°Ê¥H¨Ó¡A¤w¸g«ùÄò¶W¹L¤@­Ó¤ë¡A´ä©²¬Q¤é¯S·N¦b°OªÌ·|¤W´N¦æ°Ê§@ªì¨Bµû¦ô¡A¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­Ûªí¥Ü¡A¥Ø«e¤´¥¼´x´¤10¤ëªº½T¹ê¼Æ¦r¡Aªì¨B¨Ó¬Ý¡Aª÷¿Ä¥«³õ¹B§@¥¼¨£²§¼Ë¡A¦ý¬Û«H¨ü¼vÅT¦a°Ïªº¹s°â¡BÀ\¶¼¡B¹B¿é¤Î®È¹C·~¤w¥X²{­t­±¼vÅT¡C¦oºÙ¡A­Y¦û»â«ùÄò¤U¥h¡A¥»´ä¦¬¤J¤Î´N·~«e´º±N·|Âà®t¡C

¬F©²¡R¤¤¤p¥øÀç°Ó®ðª^Âà®t

³¯§õħ­Û¯S§O«ü¥X¡A¡u¤¤¤p¥ø·~°È°Ê¦V«ü¼Æ¡v¥Ñ9¤ëªº47.6%¤j¶^¦Ü10¤ëªº41%¡A¬°2008¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì§C¤ô¥­¡A³o¤Ï¬M¦b¦û»âµo¥Í«á¡A¤¤¤p¥øÀç°Ó®ðª^Âà®t¡C´ä©²¨Ã±N¥þ¦~¸gÀÙ¹w´ú¡A¥Ñ­ì¥»ªº2%¦Ü3%¼Wªø¡A­°¦Ü2.2%¡C

¾ÇªÌ¡R¹s°â©Î¤Ï¼u ­¹¸vªø´Á¨ü²Ö

¤¤¤å¤j¾Ç¸gÀÙ¨t°Æ±Ð±Â²ø¤Ó¶qªí¥Ü¡AÁöµM¥»´ä¦b²Ä¤T©u¿ý±o2.7%°ª©ó¹w´Áªº¸gÀÙ¼Wªø¡A¦ý®Æ²Ä¥|©u«×¾ãÅé¼Wªø·|¨ü¦û»â¦æ°Ê©ì²Ö¡C¨ä¤¤¡A¦û»â°Ï½d³òªº¹s°â°Ó¨ü½ÄÀ»³Ì¤j¡A¦ý½ñ¤J11¤ë¥÷«á¼vÅT·|´î®z¡A¦]¬°¤H­Ì¤w©Î¦h©Î¤Ö§ä¨ìÀ³¹ï¦û¤¤¼vÅTªº¤èªk¡A¨Ò¦pÁ׶}¦û»â°Ï¡AÂà¦Ó¥h¨ä¥L¦a°ÏÁʪ«¡C¦]¦¹¡A¹s°â·~©Î¦b¥¼¨Ó¨â­Ó¤ë¥X²{¤@©w¤Ï¼u¡C

¤£¹L¡A²ø¤Ó¶qºÙ¡A¦³¨Ç¦û¤¤ªº¼vÅT¸ûªø´Á¡A¥¼¥²¯à¦b²Ä¥|©u«×¤Ï¬M¡C¨Ò¦p¤@¨Ç¦û»â°Ïªº­¹¸v¡A¦b¤@¨â­Ó¤ë¤º©Î¥i«j±jºû«ù¡A¦ý®É¶¡©ì±o¦Aªø¡A´N¥u¯à°±·~¤î»k¡F°ê»Ú§ë¸êªÌ¹ï­»´ä¥«³õªºªø»·§ë¸ê«H¤ß¡A¥ç·|¨ü¤@©w¼vÅT¡C

¨p¤H®ø¶O¤Ï¼u «ö¦~¼W3.2%

«ö´ä©²¤½¥¬¡A¦b¥D­n¸gÀÙ«ü¼Ð·í¤¤¡A¨p¤H®ø¶O¸g¹LÀY¨â©u§C³t¼Wªø«á¡A²Ä¤T©u¥X²{¸û±j«l¤Ï¼u¡A«ö¦~¼Wªø3.2%¡A«ö©u¥ç¦³1.9%¼Wªø¡A°ª©ó²Ä¤G©u¶È1.2%«ö¦~¼W´T¡C¹ï¥~¶T©ö¤è­±¡A³fª«¥X¤f¿ý2%·Å©M«ö¦~¼Wªø¡A«ö©uº¦1.3%¡C¤£¹L¡A¦¨¼ô¸gÀÙÅ饼¨£¤j°_¦â¡A¿é©¹¬ü°ê¡B¼Ú·ù¤Î¤é¥»¤T¤j¦¨¼ô¸gÀÙÅ骺¥X¤f¶q¡A¦b²Ä¤T©u¥X²{0.8%­t¼Wªø¡C¦Ü©ó¦b´»°²©ô©u¶¡³X´ä®È«È¡A«h­«¦^¨â¦ì¼Æªº¼Wªø¡A¥[¤W¸ó¹Òª÷¿Ä¡B¶°¸ê¬¡°Ê©ô³õ¡A¾ãÅéªA°È¿é¥X¡A¥Ñ¤W¤@©uªº­t2%¡A¦^¤É¦Ü2%«ö¦~¼W´T¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
©ô¨¤¸T¥O²KÅÜ¼Æ ¤µ§P¥i§_¤W¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j°õ¦æ©ô¨¤Á{®É¸T¨î¥O¬ð²KÅܼơA¦û©ôªÌ¬Q¥Ó½Ð´N©ô¨¤¸T¨î¥O¤W¶D¡A¤W¶D®xªk©xµo²{ªº¤h¹ÎÅé¸T¥O±ø¤å¤£²M´·¡A­ì¶D©Ó¿Õ·|¥ý­×§ï¡A«Ýªk®x¦A»\¦L¤~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A®×¸T¨î¥O±q¥Á¨Æ¶D³^¤¤²£¥Í¡A¥Ñ°õ¹F¦O¤Îĵ¤è´£¨Ñ¨ó§U¡C¥Nªí­ì¶Dªº¤h¹ÎÅ骺«ß®vñK®a½å«ü¥X¡A°õ¦æ¸T¥O®É­n®Ú¾Ú¥qªk¾÷ºc¬J©w¦¬¶O¡A¤ä¥I´£¨Ñ... ¸Ô±¡
¤¤«H¦û»âÅK°¨²¾¶}  Åý¸ô³f¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q³Ä±ß6®É¥b¡A¤¤«H¤j·H¥~¶K¥X¦­«eÀòªk®x§å¥XªºÁ{®É¸T¨î¥O¡C°±¨®³õ¥X¤J¤f¦­«e³QÅK°¨³ò«Ê¡A¾D¤¤«H¤j·H¥Ó½Ð¸T¨î¥O¡A¦³«ü¤U©P¤@·|²M²z»Ùꪫ... ¸Ô±¡
©ô¨¤¤p©±½Õ¬d¡G¤C¦¨¬ß´î¯²
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê¶W¹L40¤Ñ¡A©ô¨¤§ó¦h¦¸Ãzµo½Ä¬ð¡C¦³¹ÎÅé³X°Ý142©Ò¦b©ô¨¤¦û»â°Ïªþªñªº°Ó¤á¡A·í¤¤¥|¦¨¤@«ü¨ü¦û»â¦æ°Ê¼vÅT¡A10¤ëÀç·~ÃB¦Ü¤Ö¤U... ¸Ô±¡
³¢²Ð³Ç¡GÂå¥Í¥D°Ê«Øij©ñ°²
¡i©ú³ø±M°T¡j³ü¶Ç´C¶°¹Î¥D®u¾¤´¼­^©P¤T¡]12¤é¡^¦bª÷ÄÁ¦û»â°Ï¾DÂY¯ä¤ºÅ¦¡A¨ó§U¨îªAºÃ¥Çªº¦û¤¤ªÈ¹îªø³¢²Ð³Ç¡]¹Ï¡^¡A³Q´¦µo¦­«e¦]¶^Â_¥ªÃäÂê°©¦Ó½Ð¤u¶Ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992