Æ[ÂI»P¨¤«×¡R³qÃÑ¬ì ¤Ó¬Fªv¡H

[2014.11.13] µoªí
ª÷ÄÁ¡u¾B¥´¦Û­×°Ï¡v¦³¸q¤u´£¨Ñ³qÃѸq±Ð¡C
±ç¬üªâ
»¯¥Ã¨Î

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤ë¦û»â¹B°Ê³B³B¦³¾Ç¥Íªº¨­¼v¡A¾ÇÁp¬Æ¦Ü¦¨¬°»P¬F©²½Í§Pªº¹ï¶H¡C¦³«Ø¨î¬£·N¨£«ü¥X¡A³\¦h«C¦~°Ñ»P¡u¦û¤¤¡v»P¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¤º®e¦³Ãö¡C­t³dÀË°Q³qÃѬ쪺©e­û·|¡A¤§«e´£¥X¤@­ÓÀË°Q¤è¦V¬O±N¡u¤µ¤é­»´ä¡v³æ¤¸¤ºªº¡uªkªv©MªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¡v»P¡u¥Í¬¡¯À½è¡v¨â­Ó¥DÃD¦X¨Ö¡A´î¤Ö¯A¤Î­»´ä¬Fªvªº¤º®e¡C±Ð¨|§½¦^À³ºÙ³qÃѬì½Òµ{ÀË°Q»P¦û»â¹B°Êµ´µL¡u°w¹ï©ÊÃö³s¡v¡A¥ç¨S¦¬¨ì¥ô¦ó¬F©²°ª¼h«ü¥O¾ãªv³qÃѬì¡C

¨Æ¥ó­I´º

¸ê²`¶Ç´C¤H§E¿Ï¤§¦b¡m©ú³ø¡n¼¶¤å³zÅS¡A«e±Ð¨|²ÎÄw©e­û·|¥D®u±çÀAªQ¦­¦~µo²{¾Ç¥ÍÀ´±o¥»¬ìª¾ÃÑ¡A¹ï®É¨Æ«o¤í¤F¸Ñ¡A©ó¬O´£¥X§ï­²±Ð¨|¡A³Ì²×±Ð¨|³¡ªùºV©w³]¥ß³qÃѬì¡C§E¿Ï¤§¤Þ­z¾ÇªÌ©Ò¨¥¡A­Y¦³¤H»{¬°À³ÂÇ«d´î³qÃѬ줺®e¨Ó´î§C¾Ç¥Í¹ïªÀ·|ijÃDªº»{ª¾¤ÎÃöª`¡A¥O¥L­ÌµLªk§@ª¾±¡§à¾Ü¡A¨º«K¬O¹H­I¤F³qÃѬ쪺±Ð¨|²z©À¡F­Y¥H¬°¬O³qÃѬì±À°Ê¾Ç¥Í¤Wµó¡A¥ç¬Oºzµø³qÃÑ¡u¤£°¾¤£­Ê¡v¡B¡u¦h¨¤«×«ä¦Ò¡vªº±Ð¾Ç²z©À¤Î±NªÀ·|°ÝÃD¹L¤À²³æ¤Æ¡C

´¿¥ô±Ð²Î§½±`¥ô¯µ®Ñªø¨Ã±À°Ê³qÃѬ쪺¦æ¬F·|ij¦¨­ûù­S´Ôªâ¡A2014¦~9¤ë¤½¶}ªí¥Ü¡A³qÃѱШ|­ì·N¬O§Æ±æ°V½m¾Ç¥Í¿W¥ß«ä¦Ò¡A±q¦h¨¤«×¤F¸Ñ°ÝÃD¡A¦ý²{®É³qÃѱШ|¦ü¥G§ó¦h°¾¦V¯Âºé¬ã¨s¬FªvijÃD¡C·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö11¤ë¥ç¦V¯S­º±ç®¶­^´£¥X¡AÀ³±N³qÃѬì¥Ñ°ª¤¤¥²­×¬ì§ï¬°¿ï­×¬ì¡C

¡»1. Ãöª`³qÃѱШ|Áp®u·|ij¥l¶°¤H±ç¬üªâ¡G

³qÃÑ¥²µªÃD­n¡u¿ïÃ䯸¡v

Áp®u¨S¦³´£¥X³qÃѬ줺¤£¯à±Ð¬Fªv¡AÁp®u¥u¬OŲ©ó³qÃѬì¬O·s¾Ç¬ì¡A´N¨ä¦Ò®Ö¤èªk¤Î¬O§_§@¬°¥²­×¥²µª§@¥X±´°Q¡K¡K¦b¥²µªÃD¤W¡A¦Ò¥Í¨S¦³¿ï¾Ü¡A¤@¨Ç¦P¾Ç¬Æ¦Ü·|´Nª§Ä³ªíºA¡A»¡¥Õ¤F´N¬O¡u¿ïÃ䯸¡v¡C§Ú­ÌÃÙ¦P(±Ð¨ó·|ªø)¶¾°¶µØ©Ò´£­Ò¡uÅý¾Ç¥ÍÃö¤ßªÀ·|¡A´N¤£¦P®É¨ÆijÃD¦h§@°Q½×©M¦Û¥Ñ¦aªí¹F·N¨£¡v¡A¦ý­n«ü¥X¡A°Q½×¬FªvÀ³¥ý±q°ò¦²z½×¶}©l¡A¤£¯à¡u¥¼¾Ç¦æ¥ý¾Ç¨«¡v¡C¾Ç¥Í¬O§_ª¾¹D¤@¨Ç°ò¦²z½×¡K¡K¨S±Ð¡A«K¦V¾Ç¥Í¹ª§j¡u¦û¤¤¡v¡A³o¹ï¤¤¾Ç¥Í­t³d¥ô¶Ü¡H

§ó­«­n¬O¡A¤@¥¹ª§Ä³¦p¡u¦û¤¤¡v¦¨¬°¦Ò¸Õ¥²µªÃD¡A¦Ò¥Í¥ç¥¼¥²´±ºZ©Ò±ý¨¥¡A¹çÄ@²q¦¤¦Ñ®v­Ì´¶¹Mªº¥ß³õ¡Aµ¹¤@­Ó¦w¥þ¨t¼Æ¸û°ªªºµª®×¡A³o¬O¤H¤§±`±¡¡C¤@¨Ç¦Ñ®v¹ª§j¡B°Ñ»PÄw³Æ¦p¡u¦û¤¤¡v¤@Ãþ¬Fªv¦æ°Ê¡A¬Fªv¥ß³õ¦p¦¹²M´·¡A¦P®É¤S¾á¥ôµû¤À­û¡A¨ä¼ç¦bªº¨¤¦â½Ä¬ð«ç¤£±Ð¦P¾Ç­Ì¡B®aªø­Ì¾á¤ß¡H

£»¸ÑŪ

¦Û2011¦~¡u¾Ç¥Á«ä¼é¡v»â¾É¤Ï°ê¥Á±Ð¨|¬ì«á¡A«Ø¨î¬£¤w¦³Án­µ§åµû³qÃѬì¹L¤À°¾­«¬Fªv¡C±ç¬üªâ»{¬°³qÃѬì¡u°¾­«¬Fªv¡vªº­ì¦]¦b©ó¯A¤Î¬Fªvªº¥²µªÃD¥O¾Ç¥Í¥²¶·ªíºA¡A¥[¤W¦p¾Ç¥Í¯Ê¥F°ò¦²z½×ª¾ÃÑ¡A°Q½×©Î´N®É¨ÆijÃDªíºA¬O¡u¥¼¾Ç¦æ¥ý¾Ç¨«¡v¡C¥t¥~¡A¦o¤S»{¬°³¡¤À³qÃѬì±Ð®v©Mµû¨÷­û¥»¨­¦³²M´·ªº¬Fªv¥ß³õ¡A¥O¾Ç¥ÍµªÃD®É¬°ªï¦X±Ð®v¥ß³õ¦Ó¥¼´±ºZ©Ò±ý¨¥¡C

±Ð¨ó·|ªø¶¾°¶µØ¦^À³¡A±Ð®v§Y¨Ï¦³¬Fªv¥ß³õ¡A¤]¤£¥Nªí±Ð¾Ç¤W·|°¾»á¡A»{¬°±çªºµû½×¡u²@µL¨Æ¹êÃÒ¾Ú¡A¸v·N«V°d±Ð®v±M·~ºë¯«©M¾Þ¦u¡v¡C

´NµªÃD¥ß³õªº°ÝÃD¡A¦Òµû§½¤w¦h¦¸±j½Õ¾Ç¥Íªº¥ß³õµ´«Dµû¤À·Ç«h¡A¥u­n¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡A¨¥¤§¦¨²z«K·|µ¹¤À¡Aµû¨÷®É¥ç¦³¾÷¨î½T«Oµû¨÷­û±M·~¡A¨Ò¦p¸û¸ê²`ªºµû¨÷­û·|©â¬d¸Õ¨÷¡C¦Ó¦Òµû§½µoªíªº2014¦~¤å¾Ì¸Õ³qÃѬì³ø§i«ü¥X¡A¦Ò¥Í¦^µª¦³Ãö¤¸¥¹¹C¦æ¤ÎÀ˱±¥Ü«ÂªÌ¤@ÃDªºªí²{¶ÈÄÝ¡u¤@¯ë¡v¡A¬Û·í¦h¦Ò¥Í»~±N¡uªkªv¡vµ¥¦P°õªk©Î¶È¬°¦uªk¡C2013¦~­»´ä³qÃѱШ|·|Á|¿ìªº¼ÒÀÀ¦Ò¸Õ¤¤¡Aªº½Tµo²{¾Ç¥ÍÁö¯à´N¡u¦û¤¤¡vijÃD¦CÁ|¡u¤½¸q¡v¡B¡u©M¿Ó¡vµ¥¼öªù¥Î»y¡A¦ý¤£¤Ö¤H¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¦p«ü¡u¦û¤¤¡v¬O¬°ª§¨ú³Ì§C¤u¸êµ¥¡C­»´ä³qÃѱШ|·|°Æ·|ªø¶À®a¼ÙºÙ¡A³qÃѽҵ{¼sªx¡B½Ò®É¤£¨¬¡A±Ð®v¥i¯à¥¼¬°¾Ç¥Í¥´¦n®Ú°ò¡A©IÆ~³]ªk±Ð±Â¬Fªv¨î«×¤Î¦Wµüªº°ò¥»·§©À¡A¤~»P¾Ç¥Í°Q½×½ÆÂøªº¬FªvijÃD¡C

¡»2. ³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i©e­û·|«e¥D®u³¯©£¡G

³qÃѬì¸Õ¨÷°¾­«¬FªvÃD

±q±Ð¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥D­n²o¯A¨ì¥»´ä¬FªvijÃDªº±Ð¾Ç¤º®e¤j¬ù¦û¾ã­Ó½Òµ{ªº7/51(§Y13.7%)¡C¬°¤°»ò¦Òµû§½ªº¸Õ¨÷³]­p¡A«o®e³\¬FªvÃDªº¤ñ­«(3¦~¨Ó¦û20.5%¦Ü37%)Åܦ¨¬°½Òµ{¤º¬FªvijÃD¤ñ­«ªº1.5¦Ü2.7­¿¡H¦]¬°¤½¶}¸Õ¸Õ¨÷³]­p°¾­«¤F¬FªvÃD¡A¦Ó¬Û¹ï¦a©¿²¤¤F¨ä¥L¥DÃD¡A±Ð®v¬°¤F·ÓÅU¾Ç¥Í¦Ò¸Õªº»Ý­n¡A­Õ¦³°¾±Ð¬FªvijÃD¡A§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¡C

¡m³qÃѱШ|¬ì½Òµ{¤Îµû¦ô«ü¤Þ¡n¦C¥Xªº¨ä¤¤¤@¶µ¾Ç²ß¦¨ªG¬O¡uÄ@·N¦¨¬°ºÉ³d»{¯uªº¤½¥Á¡v¡A·N§Y±Ð®v°ö¨|¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A¥u­n©ê«ù³oºØºA«×¡A«ä¦Ò¹L±N¨Ó³z¹L¤°»ò¤èªkºÉ¦n¤½¥Á³d¥ô¡A©w¤U¥ß³õ¡A´Nºâ¤£¦b¨D¾Ç¶¥¬q¥I½Ñ¦æ°Ê¡A©Î§Y¨Ï¦b¬F§ï°ÝÃD¤W¿ï¾Ü»P½}½Ò¤£¦P¬Æ¦Ü¬Û¤Ïªº¦æ°Ê(¨Ò¦p¦b½}½Ò¤é·Ó±`¤W½Ò¡A¬OºÉ¦n§@¬°¾Ç¥Í¤½¥Áªº³d¥ô¡A¤U½Ò«á¤~¥hªÀ¥æºô¯¸ªí¹F¹ï¬F§ïªº·N¨£)¡A¤]ºâ¹F¨ì³o­Ó¾Ç²ß¦¨ªG¡C

£»¸ÑŪ

³¯©£¤Þ¥Î¼Æ¾ÚÃÒ©ú¦Û²Ä¤@©¡¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¥H¨Ó¡A³qÃѬì¸Õ¨÷(¤×¨ä¬O¨÷¤@)ÃD¥Ø°¾­«¥»¦a¬FªvijÃD¡C¥t¥~¥L¥Ñ³qÃѬ쪺¾Ç²ß¦¨ªG¤Á¤J¡A»{¬°§Y¨Ï¦P¾Ç¨S¦³ª½±µ¦æ°Ê§@¬Fªv°Ñ»P¡A¥u­n¦³¬ÛÃöªº¤½¥Á·NÃÑ¡A¤w¥i¤Ï¬M¥X³qÃѱШ|ªº¯u¥¿¦¨ªG¡C¥L¤S»{¬°¥X²{¡u§Üª§¬O¾Ç²ß³qÃѪº¦¨ªG¡vªº½×½Õ¡AÄpµ²¬O³qÃѬ줽¶}¸Õ¸Õ¨÷¡u°¾­«¬FªvÃD¡v¡C

´N¦¹¡A­»´ä³qÃѱШ|±Ð®vÁp·|¥D®u³\©Ó®¦´¿¼¶¤åªí¥Ü¡A³qÃѬì±Ð®v¡u¥¼·|°¾±Ð¡A¥ç¥¼´±°¾±Ð¡A¦]¬°³o¼Ë¦³¹H³qÃѺ믫¡C§Ú­Ì¥u¬O¨Ì¾ÚijÃD±´¨s­ì«h¡A¹B¥Î·§©À¡A¦n¥O¾Ç¥Í±´¨s¤é±`­«­nijÃD¡A¾Ç²ß¦p¦ó¦¨¬°¦³³d¥ô·P¡B¦³©Ó¾á·Pªº¤½¥Á¡v¡C³\©Ó®¦§Î®e³qÃѱЮv¾á·í¤@­Ó¡u±Ð¾É¾Ç¥Í¤£­n°¾°õ¤@¤è¡vªº­«­n¨¤¦â¡A¡uÁ|¨Ò¡A³ø³¹³ø¹D¡y¦û¤¤¡z¡A³qÃѦѮv·|´£¥XªÀ·|¤W¦³¡y¤Ï¦û¤¤¡zªº¨Æ¹ê¡F¦³¾Ç¥Í¿E¶i¦aªí¹F½}½Ò¶D¨D¡A³qÃѦѮv¤]·|±q¥t¤@¨¤«×°Q½×¡AÅý¾Ç¥Í©ú¥Õ¤Ï¹ï½}½Òªº¦]¥Ñ¡v¡C

¡»3. ¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©ÒÁp®u©Òªø»¯¥Ã¨Î¡B¨È¤Ó¬ã¨s©Ò°Æ¬ã¨s­û§õ¤l¼Ö¡G

³qÃѬì¥O¾Ç¥Í§ó«ù¥­¡B¦h¨¤«×«ä¦Ò°ÝÃD

ªÀ·|Ä~Äò´N³qÃѬì¬O§_°¾­«¬Fªv½ÒÃDª§ÅG¡K¡K­I«á¦³¤@­Ó§ó¤jªºªÀ·|Ãöª`ÂI¡R³qÃѬì·|§_¡u²_¬°¡v¬FªvÄé¿é(political indoctrination)ªº¤u¨ã¡A¥O¾Ç¥Í­Ìªº¬Fªv¨ú¦VÅܱo¿E¶i¡H§Ú­Ì­nª`·N¡R­º¥ý¡A¤£¥i¯à§â¾Ç¥Í½Ò°ó©Ò¾Çªºª¾ÃѩΦҸյªÃD¤º®e¡A¸ò¾Ç¥Í²{¹ê¤¤ªº¬Fªv¥ß³õµe¤Wµ¥¸¹¡K¡K°£¤F¦b·¥ÅvªÀ·|¡A¾Ç®Õ¨ä¹ê¨Ã«D¬O·NÃѧκAÄé¿éªº¦³®Ä³õ©Ò¡C

§Ú­Ì°Q½×³qÃѬ쪺¹ê½î¹ï¾Ç¥Í¬Fªv°Ñ»Pªº¼vÅT¡A¦³»Ý­n§â¡uª¾ÃѼh­±¡v©M¡u°Ñ»PºA«×¡v¤À²M·¡¡C«C¦~¤H¨M©w°Ñ»P¡u¬Fªv¡v»P§_¡A§ó¤j¾÷·|¨ü¨ä¥L­ì¦]¡A¨Ò¦p¥i¥H¨ú¨M©ó­Ó¤H¹ï°Ñ»P­Ó§O¬Fªv¨Æ¥ó¤§§Q¹ú±o¥¢ªº¿Å¶q¡K¡K¾Ç¥Í²{®É©M±N¨Óªº¬Fªv§ë¤J«×¡AÃö¥G®a®x­I´º¡BªB½ú¡B·s¤@¥N¤å¤Æ¡B¤½¥ÁªÀ·|µo®i¡B¬F¸g¤j®ð­Ôµ¥µ¥¤£¦P¦]¯À¡C

³qÃѬ쪺¡u¥i¶Q¡v¤§³B¦b©ó¹ï¦h¨¤«×«ä¦Ò¡B§å§P«ä¦Òªº­«µø¡A¾¨ºÞ½Ò°ó±Ð¾Ç¥i¯à·|¥X²{¬FªvijÃD©Î½Ò°ó¥H¥~¤é±`¥Í¬¡¡B·s»D¡Bºôµ¸¨¥½×¥R¥¸¬Fªvª§©í¡C³qÃѬì©Ò±a¨Óªº«ä¦Ò¤u¨ã¡A¤£¦ýÅý¾Ç¥Í¯àºÉ¶qÁקK¨ü§O¤H»~¾É¡Bº´°Ê¡A¦Ó¥BÅý¥L­Ì©ê«ù¸û«ù¥­¡B«ÈÆ[§NÀR©M¥]®eªººA«×¥h¤ÀªR¦U¤jªÀ·|ª§Ä³¡C·s°ª¤¤³qÃѬì±À¦æ¦Ü¤µ¤w½ñ¤J²Ä6¦~¡A¥¿­×Ū©M¤w­×Ūªº«C¦~¤H¬ù¦³42¸U¤H(¥H¨C¦~7¸U¤H­pºâ)¡A­Y³qÃѯuªº¦³¡u±ÐÃa¡v¾Ç¥Íªº¯à¤O¡A¨º§ë¨­µóÀY§Üª§ªº«C¦~¤H¤S­þ·|¥u¦³¤@¸U¼Æ¤d¤H¡H

4. ±Ð°|±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¤ÎºÞªv»P¤½¥Á¬ã¨s¤¤¤ßÁp®uÁ`ºÊ±ç®¦ºa¡B±Ð°|±Ð¨|¬Fµ¦»P»â¾É¾Ç¨t¬ã¨s§U²z³¢¬KÄõ¡G

³qÃѯà¹ê½î¾Ç®Õªº¤½¥Á¨Ï©R

¤j³¡¤À°ê»Ú¤Î¥»´äªº¬ã¨s§¡«ü¥X¾Ç®Õªº¤½¥Á±Ð¨|(¥]¬A³qÃѱШ|)¹ï¾Ç¥Í¾Ç²ß¬Fªv¦³¥¿­±§@¥Î¡A¨Ò¦p´£¤É¾Ç¥Íªº¤½¥Á½è¯À¤Î¥[±j¾Ç¥Íªº§å§P«ä¦Ò¯à¤Oµ¥¡F¦ý¬Oª½±µ¤Þ°Ê¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ·|¹B°Êªº®Ä¯à«h¤£±j¡K¡K¤Ï¦Ó¬OªÀ·|¨Æ¥óªº¥»¨­¤Î¼Æ½X´CÅé¹ïªÀ·|¨Æ¥óªº¶Ç¼½§ó¯à¦³®Ä²o°Ê¤Î²Õ´¾Ç¥Í¡A³qÃѬì¤Þ°Ê¾Ç¥Í°Ñ»P¡u¦û¤¤¡vªºÆ[ÂI¨Ã¤£¦¨¥ß¡C

³qÃѬì¨ó§U¾Ç¥Í±q¤£¦Pªº¨¤«×±´°Q¦Uª§Ä³ªº®É¨ÆijÃD¡A¾Ç²ß¦p¦ó¥h³B²z½ÆÂø¥B¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¸ê°T¡F¥t¤è­±³qÃѬì¦Ñ®v§ó¥iÂÇþÓ¡u§å§P©Ê¤Ï«ä¡vªº±Ð¾Çªk¡A¹B¥Î¬ÛÃö·§©À¨Ó²`¤Æ¤Î¥­¿Å¾Ç¥Í¦b°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê®É¥i¯à¤Þµoªº¿E±¡¡C±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³qÃѬì¥i»¡¬O¹ê½î¡u¾Ç®Õªº¤½¥Á¨Ï©R¡vªº¤@­Ó·¥­«­n³~®|¡C´î¤Ö³qÃѬ즳Ãö­»´ä¬Fªvªº¤º®eªº½×­z¡A ¹ê¦b¬O·¥¤£´¼ªº°µªk¡C

£»¸ÑŪ

»P³¯©£ªº½×ÂI¤£¦P¡A(3)»¯¥Ã¨Î©M§õ¤l¼Ö»{¬°ª¾ÃѨ䣵¥¦P¦æ¬°¡Aª¾ÃѬO«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¦p¼Æ¾Ú¡B·s»D¨Æ¥ó¡B¾ú¥vµ¥¡A¾Ç¥Í¦³¬ÛÃöª¾ÃѨ䣵¥¦P¦³¬ÛÃö¥ß³õ¡A©ÎÅX¨Ï¥L­Ì°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡C¤G¤H¤Þ­z¥~°ê¬ã¨s¡A½×ÃÒ¤½¥Á±Ð¨|©Î²o¯A¬FªvijÃDªº½Òµ{»P±Ð¾Ç¤@¯ë¯à´£°ª¾Ç¥Í¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡A¦ý¤£¥Nªí¬Fªv°Ñ»P«×¤@©w¬ÛÀ³´£°ª¡C¦Ó(4)±ç®¦ºa©M³¢¬KÄõ¤@¤å¥¿¥¿´N¬O°Q½×ª¾ÃÑ(³qÃѬì)©M¦æ¬°(°Ñ»P¡u¦û¤¤¡v)ªºÃö«Y¡Aµ²½×¬Oª¾ÃѤ£¯àª½±µ¤Þ°Ê¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¡A¦Ó¥B½Ò°ó±Ð¾Ç¤]¤£¯à¦³®Ä±a°Ê¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¡C

»¯¥Ã¨Î©M§õ¤l¼Ö»{¬°¦b¥Á¥DªÀ·|¡A¾Ç®Õ¨Ã«DÄé¿é·NÃѧκAªº³õ©Ò¡A¦Ó¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¨ü«Ü¦h¨ä¥L¦]¯À¼vÅT¡A«D³æ¾Ìª¾ÃÑ¥i¥H¥ª¥k¡C¨Æ¹ê¤W¡A³qÃѬì½Òµ{«ü¤Þ¡uªkªv©MªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¡v¥DÃD¤¤¤w²M·¡¦C¥X¼vÅT°Ñ»PªÀ·|¤Î¬Fªv¨Æ°Èªº¦]¯À¡A°£ªÀ·|µ²ºc¡B¬Fªv¡B±Ð¨|©M¶Ç´C¼vÅT¤§¥~¡AÁÙ¦³¸Ó¨Æ°È¹ï­Ó¤H©M¸sÅ骺·N¸q©M¼vÅT¡C

³qÃѬì¯À¦³¡uABC¡vªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A§Yawareness(»{ª¾)¡Bbroadening knowledge(ÂXÁ諭ÃÑ)¤Îcritical thinking(§å§P«ä¦Ò)¡A³o¨â½gµû½×§¡»{¬°³qÃѬì¥O¾Ç¥Í§ó«ù¥­¡B§ó¥þ­±¦a«ä¦Ò°ÝÃD¡A¤£³Q»~¾É¡Bº´°Ê¡C¦]¦¹¡uªkªv©MªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¡v³¡¤À¤£·|¡u¹ª§j¡v¾Ç¥Í°Ñ»PªÀ·|¹B°Ê¡A¬Û¤Ï¦p±ç®¦ºa¡B³¢¬KÄõ©Ò»¡¡A§ó¯à¹ê½î¾Ç®Õªº¤½¥Á¨Ï©R¡X¡XÂDZШ|Åý¾Ç¥Í»{ÃѬFªvªº¥¿­±»ù­È¤Î¥\¯à¡A¨Ã°ö¨|¨ã¬Fªv¿ôı¡AÂ×´Iªº¤½¥Áª¾ÃÑ¡A¦³¿W¥ß¡B§å§P©Ê«ä¦Ò¡A»{¦P¤Î«ù¦u¥Á¥D¡B¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡B¤½¸q¡Bªkªv¡B°ê¥Á¨­¤À»{¦P¡B·G¼äµ¥®Ö¤ß»ù­È©M¿n·¥°Ñ»P¡A¶ì³y¤½¸qªÀ·|ªº¤½¥Á¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡Dªø¤ò¡G¿E¶i¤£µ¥©ó¿E
¡i©ú³ø±M°T¡j©ï´Ã§÷¡B¼»·Ë¿ú¡A¤HºÙ¡uªø¤ò¡vªº¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯¤@¦V¤©¤H¡u¿E¶i¡vªºÄ³¬F§Î¶H¡A¦ý¥L»{¬°«Ü¦h¤H¹ï¿E¶i¥D¸q¦³©Ò»~¸Ñ¡A«ü¿E¶i¸ò©M¥­¨S¦³¥²µM... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¤HÅv¡]human rights¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤HÅv¬O¨C­Ó¤H¤Ñ¥Í¾Ö¦³ªºÅv§Q¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬F¨£©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B¥Á±Ú©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£©Î¨ä¥L¨­¤À¦a¦ì¡AÅý¤H¥i¿W¥ß¦Û¥D... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¨pÁô¤Î¤½²³ª¾±¡Åvªº¥Ù¬Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¨Ó¡AÃö©ó¨pÁô¤Î¤½²³ª¾±¡Åvªºª§Ä³¤£Â_¡C¤£½×¬OÃÀ¤H³Q°½©ç¡B¬Fªv¤Hª«³Q´¦Áà»D¡A³£¤Ï¬M¤½²³¤Hª«ªº¨pÁô»P¤½²³ª¾±¡Åv¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡Fºôµ¸ªº´¶... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Çªº¤å³¹´N¶Ç´C±Ä³X¤Î³ø¹D®É¡A¦b¤½²³ª¾±¡Åv»P­Ó¤H¨pÁô¤§¶¡ªºª§Ä³¡A§@¥X¤F¥þ­±¦Ó²z©Êªº¤ÀªR¡Aµ²½×¬O¡R­«¤jªº¤½²³§Q¯q¥i­â¾r©ó­Ó¤H¨pÁô¤§... ¸Ô±¡
¾Ç¦n³qÃÑ¡Dªkªv©MªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¡R¤Ó­«­n¡H¤Ó§xÃø¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é±q³ø³¹³ø¹D¥i¨£¡A¤£¤Ö¤H¼~¤ß³qÃѬì¡u¤µ¤é­»´ä¡v³æ¤¸ªº¡uªkªv©MªÀ·|¬Fªv°Ñ»P¡v¥DÃD±N³Q§R´î¡C§R´î­ì¦]¤@¤è­±¬O¦³¤H¾á¤ß¤¤¾Ç¥Í¥¼¯à¤F¸Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992