習夜宴奧巴馬 漫步中南海
擴大ITA達共識 中美關係罕有進展

[2014.11.12] 發表
奧巴馬(左二)與習近平(右二)在中南海大院內散步,兩人均僅有一名翻譯跟隨。(路透社)
11月11日晚,習近平在瀛台會晤奧巴馬。兩國元首在涵元殿前握手。(新華社)

【明報專訊】中國國家主席習近平昨日在中南海與美國總統奧巴馬開始「中式莊園會晤」,兩人在輕鬆散步後共進私人晚宴,並開始非正式會談。今天上午,習奧兩人在人民大會堂舉行正式會面,並為他舉行正式國事訪問的歡迎儀式。

習瀛台迎奧 僅翻譯跟隨

央視畫面顯示,習近平與奧巴馬兩人僅各自有一名翻譯跟隨,在中南海散步。開始散步時,北京已經天黑。昨晚北京最低氣溫僅2℃,一行四人說話時都有明顯的霧氣冒出。會談期間,奧巴馬還繼續嚼#香口膠。

昨晚的會晤是模仿兩人去年在美國加州的安納伯格莊園的非正式會晤,以發展私人關係為主要目的。習近平在瀛台前迎接奧巴馬,他說,「你這次訪問日程很緊。我們既安排了國事訪問的正式活動,也安排了一些輕鬆場合。」在中南海院內的亭台樓閣間的一輪散步後,習近平向奧巴馬介紹瀛台歷史。

奧巴馬﹕無意遏制圍堵中國

在周二中南海散步時,習近平說,中美須坦誠深入交流避免戰略誤判;奧巴馬則強調,無意遏制或圍堵中國。瀛台夜宴中美領袖一聊長達4個鐘頭。

涵元殿是中國領導人接見外賓常用的建築,歷史悠久。清末戊戌變法失敗後,光緒帝曾被囚禁於此。袁世凱稱帝後,也曾將黎元洪軟禁於此。

雙方會談網絡安全南海局勢

今次中美會面之前,雙方並不僅有唇槍舌戰。美國副國家安全顧問羅羅茲(Benjamin Rhodes)在會談前曾對外表示,美方會在會談中談及網絡安全和南海局勢,並會對中方清楚表達美方意見。他說,「歡迎中國扮演與經濟政治勢力匹配的角色的願望,但如果中國的行為超過國際常理的邊界,美國將清楚表明態度。」

《華爾街日報》報道,美國貿易代表弗羅曼(Michael Froman)昨日在北京表示,中美兩國前晚達成共識,在WTO將通過擴大《信息技術協議》(Information Technology Agreement,簡稱ITA)內容協定。報道指,目前中美關係面臨網絡安全、人權問題、南海爭議等分歧,這一協議是兩國關係罕見的進展。

更多要聞二
【明報專訊】在哈珀總理訪華期間所獲得的各項成果中,有一項有可能令本地華裔移民最直接受益的協約,便是加拿大航空公司和中國國際航空公司簽署的諒解... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992