¡u¤T°ª¡v¶¼­¹²K¤ß¦åºÞ¯f
½Ã¥Í©x«P­×¨Ò­­¨î¼s§i±À¾P

[2014.10.26] µoªí
ªÖ¼wº¸¦b¤j·|¤WµoªíºtÁ¿¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù­º®u½Ã¥Í©xªÖ¼wº¸(Perry Kendall)¬Q¤é©IÆ~¥[®³¤jÂå¥Í¶°ÅéµoÁn¡A«P¨Ï¦U¯Å¬F©²¤Þ¤J¬Fµ¦¡A¹w¨¾¤ß¦åºÞ¯e¯f¡A¯S§O¬O­­¨î¦V¨àµ£¤Ö¦~½æ¼s§i¡A±À¾P°ª¿}°ªÆQ°ªªo¯×­¹«~¶¼®Æ¡C

ªÖ¼wº¸¦b¡u¥[®³¤j¤ß¦åºÞ¤j·|¡v(Canadian Cardiovascular Congress)ªº¶}¹õ¨å§¤W¡A¦V¼Æ¥H¦Ê­pªºÂåÀø¤H­ûµoªí¥DÃDºtÁ¿¡A¹ªÀyÂå¬É¦P¤¯¦V¬F©²ª§¨ú¡A¤Þ¤J¬Fµ¦¡A¹w¨¾¤ß¦åºÞ¯e¯f¡C

ªÖ¼wº¸«ü¥X¡A§@¬°ÂåÀø±M·~¤H­û¡A¦b¥Í¯f«á¶i¦æªvÀø¡B©µªø¯f¤Hªº¹Ø©R¤W¡A¦³«Ü¦h­È±oź¶Æªº¦a¤è¡A¦ý¹w¨¾©l²×³Ó©óªvÀø¡C¥L¬Û«H¦³«Ü¦h¤ß¦åºÞ¯e¯fªº¦¨¦]¬O¥i¥H³q¹L¬F©²¬Fµ¦¥[¥H§í¨î¡A³o¨Ç¦¨¦]¥]¬A¯Ê¥F¹B°Ê¡B§l·Ï¡B¶¼­¹¥¢½Õ¡B¦V¨àµ£±À¾P¤£¾A·íªº­¹ª«¶¼®Æ¡B¹L«×Äá¨ú°ª¿}¥÷°ªÆQ¥÷°ªªo¯×­¹«~¶¼®Æµ¥¡C

ªÖ¼wº¸»{¬°¡A¦U¯Å¬F©²»Ý­n¨î©w¤@®M¡u¥þ¥Á«O°·¬Fµ¦¡v¡A±À°Ê°ê¥Á¹LþÓ§ó°·±dªº¥Í¬¡¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¥Ø«eªº¬FªvÅé¨î¤Ó¹L«æ¥\ªñ§Q¡A°õ¬FªÌ¥uÄ@·N¦Ò¼{¦b¤U¦¸¿ïÁ|«e²£¥Í¦¨®Äªº¬Fµ¦¡A¹ïªø»·³W¹º¤í¯Ê¿³½ì¡C¥L©IÆ~»P·|Âå¥Í¤ÎÂåÀø¤u§@ªÌ«P¨Ï¬F©²±À¦æ³o¨Ç¬Fµ¦¡C

ªÖ¼wº¸«ü¥X¡AÁöµMÂåÀøÂk¬Ù¬F©²©ÒºÞÁÒ¡A¦ýªÖ¼wº¸»{¬°¡AÁp¨¹¤]¥i¤Þ¤J¤£¤ÖºÞ¨î¡A³o¥]¬A¡G

¡´ÄYºÞ¦V¨àµ£±À¾P¤£°·±d­¹ª«¶¼®Æ¡CªÖ¼wº¸«ü¥X¡A¦Û±q»í¥_§J¤Þ¤J¨àµ£¼s§i¸T¥O«á¡A¨àµ£§ÖÀ\¤U­°13%¡A¹s­¹¶^¦Ü¥þ°ê³Ì§C¡C¥L¤Þ¥Î³Ìªñ¤@¦¸¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A81%ªº¥[®³¤j¤H¤ä«ù¤Þ¤Jªk³W¡A­­¨î¦V¤Ö¦~¨àµ£¾P°â­¹«~¶¼®Æ¡C

¡´ ¦V°ª¿}¶¼®Æ¼x¦¬¯S§Oªþ¥[µ|¡AÄw±o´Ú¶µ¥Î¨Ó¦V°ê¥Á«Å¶Ç°·±d¶¼­¹ªº­«­n©Ê¡C¥L«ü¥X§t¿}¨T¤ô¡B°Ê¯à¶¼®Æ©Î¬O¹B°Ê¶¼«~¡A¤w¸gÃk¤É¦¨¬°¥_¬ü¥Á²³§l¦¬¥d¸ô¨½ªº­º­n¨Ó·½¡A¦¨¬°Ã¨ªÎ¤Î¤ß¦åºÞ¯e¯fªº¤@­Ó¥D­n¦¨¦]¡C

¡´ »Ý­n§ïµ½²{¦³ªº­¹«~¼ÐÅÒªk³W¡A¹ªÀy¥[®³¤j¤H´î¤Ö¹ï°ªÆQ­¹«~ªºÁʶR¡C

¡´ À³°ô¶ëº|¬}¡A´î¤Ö«C¤Ö¦~¬V¤W·ÏÅ}ªº¾÷·|¡C¦b2013¦~¡A¬ù¦³18%ªº¥[°ê°ª¤¤¥Í³øºÙ¦b¹L¥h30¤é´¿¸g§l·Ï¡A¤@¥b¤H¥¿¦b§l­¹¥[¨ý¥§¥j¤B²£«~¡C

ªÖ¼wº¸¤S«ü¥X¡AÂå¥Í±À°ÊÂåÀø¬Fµ¦ªº¹D¸ô©¹©¹º©ªø¦±§é¡C¥L¥H¸T·Ï¬°¨Ò¡A´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A­Ó§OÂå¥Í¤@«×À°§U­»·Ï¤½¥q½æ¼s§i¡C¦ý¦Û±q¬ü°êÂåÀø¬Éµoªí³ø§i¡A¤OÃÒ§l·Ïªºº×®`«á¡AÂå¥ÍªººA«×¶}©l§áÂà¡A¦ý¥Ñ¬ÛÃö³ø§iªºµoªíª½¦Ü¦b¾³õ¸T·Ï¤§¶¡¡AÁÙ¬Oªá¤F¾ã¾ã¼Æ¤Q¦~ªº®É¶¡¡C

¥[®³¤j¤ß¦åºÞ¤j·|(Canadian Cardiovascular Congress)¥Ñ¬Q¤é°_¦Ü28¤é¦b·Å­ôµØ·|®i¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¦ô­p¦³3,500¦W¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªºÂå¥Í¤ÎÂåÀø¤u§@ªÌ¥X®u¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å¥«¼·´Ú¤d¸U±À¼s¤åÃÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¤ß¬Q¤é»P·Å­ôµØ¥«©²¤å¤ÆªA°È³B¡AÁp¦XÁ|¿ì·Å¥«¤åÃÀ¸ê§U¬Fµ¦µØ»y»¡©ú·|¡A§l¤Þ¤Fªñ¦Ê¦W¥»¦aµØ»yÃÀ³N¹ÎÅé¤ÎªÀ°Ï²Õ´¥Nªí°Ñ¥[¡C... ¸Ô±¡
¦C¥«µØ¤HªÀ¨ó±ß®bÄw¼ú¾Çª÷¹O5¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åµØ¤HªÀ°Ï¨ó·|¡]RCCS¡^¬Q¤éÁ|¦æ¦¨¥ß25©P¦~Äw´Ú±ß®b¡AÄw±o¹O5¸U¤¸µ½´Ú§@¬°¼ú¾Çª÷¹{µoµ¹¦C¥«Àu¨q¾Ç¥Í¡C±ß®bÁÙ¦Vªø´Á¤ä«ù©MÀ°§U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992