文化直擊﹕舞出社區發展史
香港舞蹈團@荃灣藝術節

[2014.10.08] 發表
香港舞蹈團藝術總監楊雲濤(左起)、兒童團╱少年團成員陳書昕及兒童團╱少年團排練導師李愷彤。(Gem攝)
《淺灣傳奇》以不同表演形式呈現昔日荃灣漁民生活面貌,如以舞蹈表達插秧。(相片由相關機構提供)

【明報專訊】由香港最古老圍村之一改建而成的荃灣三棟屋博物館,是不少學生考察的地方,該區成行成市的小吃檔攤、衣飾店也成了特色風景。這個看似市井的社區,亦有充滿歷史感的一面,香港舞蹈團便以舞蹈及唱頌方式,細訴荃灣今昔人情。

荃灣古時因海灣水淺,名為「淺灣」,17世紀中葉,大批客家人遷到淺灣,他們多以打魚、耕作等維生;至1960年代,荃灣再由小漁村變成房屋、學校、文娛康樂場地等林立的新市鎮。香港舞蹈團場地伙伴計劃響應第26屆荃灣藝術節,於10月中旬演出大型舞劇《淺灣傳奇》,不同年代的人物貫串整個故事,訴說荃灣歷史,讓觀眾反思城市急速發展下可如何傳承歷史。

跳出文字 擺脫沉悶講古

舞蹈團在創作舞劇前蒐集了不少資料,如參考歷史博物館的圖片及文字資料。但純講故事說歷史,觀眾難免感到乏味,香港舞蹈團藝術總監楊雲濤說:「我想香港不少人,尤其是青少年未必知道這個地方是有故事的。但如果就這樣說故事會有點沉悶,我們做(表演藝術)此行業,能將這些元素放入表演,意義就不同了,這是我們創作的初衷。」因此,舞劇既有舞蹈,同時滲有戲劇及歌曲,幕前參與約有50人,用不同表演元素呈現荃灣的發展。

演員經歷亦為舞劇增添一份「荃灣味道」。「我是住荃灣的!」香港舞蹈團兒童團╱少年團成員陳書昕在劇中飾演「每事問」的孫女,在她眼中,荃灣不像商業區般遍佈高樓大廈,「(環境)比較自然,可以呼吸到新鮮空氣,交通也很方便」。女主角、兒童團╱少年團排練導師李愷彤則對荃灣認識不深,不過她曾參與三棟屋博物館的環境舞蹈(按場地環境而創作的舞蹈)演出,從館中資料認識此區歷史;而且她是「水上人」,較易揣摩漁民的生活,「以往在漁排生活,知道傳統起居,如(漁民)燒飯時真的會燒柴」。

體會香港另一面

舞蹈團將荃灣歷史風俗注入舞劇,令他們對荃灣以至香港有更深感受。李愷彤認為,演出提供重看城市演變的空間,「(香港)能成為國際大都會,一定有原因,而原因就在轉變當中」。楊雲濤也體會到「淺灣」反映了香港另一面貌,「我覺得香港不是那麼平面,只是國際大都市、中西薈萃、很現代等,她也有淳樸、古樸一面,你會覺得香港還是蠻可愛的」。

文:Gem

圖:Gem、相關機構提供

《明teens'》551期

更多教育
【明報專訊】情景題 假設你在餐廳吃飯,正在傳菜的侍應對你桌上的菜目不轉睛,你會…… (A) 視若無睹 (B) 向經理投訴,... 詳情
【明報專訊】(1) 行炙人是什麼意思? [A] 被火燒傷的人 [B] 傳遞烤肉的人 [C] 針灸的人 (2) ... 詳情
【明報專訊】上期論及「互文見義」的現象,即上下文對應出現的字詞互相呼應及補充,利用排偶句式,推斷字句之間相通之處,從而解讀出同義的字詞。這次... 詳情
【明報專訊】疊詞即重疊使用同一個字的修辭手法,可增加文章的節奏感,加強印象。試從下列疊詞中選出適當詞語填入段落中。 (難度﹕★★★★★... 詳情
放眼中華﹕「龜」中國人的祖宗?
【明報專訊】從小大家也聽過「龜兔賽跑」故事,有時會嘲笑別人是「縮頭烏龜」,上火時又會吃龜苓膏清熱解毒,對龜這爬行類動物必不陌生。龜在中華文化... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992