¯Ã®É¤Þ­z¡u±ý¨ú¥N±ç¡v ¸­¼B§_»{

[2014.10.05] µoªí
¨­­Ý¦æ·|¦¨­ûªº·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¦­«e±µ¨ü¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³X°Ý¡A³ø¹D¬Q¤é¥Z¥X¡A¤Þ­z¸­¤Ó»¡¦o¥i¯à¦b2017¦~°Ñ¿ï¯S­º¡A¦ý¸­¤Ó¬Q¤é±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É«h»¡°Ñ¿ï²{¦b¡u¨¥¤§¹L¦­¡v¡B¡uµL¨M©w¡v¡C¡]¯Ã¬ù®É³øºô­¶¼¼¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨­­Ý¦æ¬F·|ij¦¨­ûªº·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¦­«e±µ¨ü¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³X°Ý¡A³ø¹D¤Þ­z¸­¤Ó»¡¦o¥i¯à¦b2017¦~°Ñ¿ï¯S­º¡A´M¨D¨ú¥N¥Á±æ¤é¯q¤U·Æªº¯S­º±ç®¶­^¡C¸­¤Ó¬Q¤é¦^À³¥»³ø¬d¸ß¡A»¡·í®É¥u¬O¦^À³¹ï¤è·|§_°Ñ¿ï¯S­ºªº¥i¯à©Ê(possibility)¡A«ü¡u¤°»ò¥i¯à©Ê³£¦³¡v¡A±j½Õ¬O§_°Ñ¿ï²{¦b¡u¨¥¤§¹L¦­¡v¡B¡uµL¨M©w¡v¡F³Q°Ý¨ì³ø¹D¤¤¡u¨ú¥N¡v±ç®¶­^¤§»¡¡A¸­¤Ó»¡³o¥u¬O¹ï¤èªº¡uinterpretation(²z¸Ñ)¡v¡C

¡u¬O°OªÌ§@ªº¡v

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥Zµnªº±M³X¡A¨ä¤¤¦³¤@¥y«ü¸­¤Ó ¡useeking to replace the increasingly unpopular incumbent, Leung Chun-ying¡v¡C¸­¤Ó»¡¡A¤å¤¤¡u´M¨D¨ú¥N¥Á±æ¤é¯q¤U·Æªº²{¥ô¡vªº»¡ªk¡A¸­¤Ó«ü¬O¥L(°OªÌ)§@ªº¡A¤£¬O¦oÁ¿ªº¡A§Î®e³o¥u¬O¹ï¤è¼g¤åªº¤èªk¡C

¥»³ø°OªÌ°Ý¦o¡A¦æ·|¦¨­û¶·¶°Åé­t³d¡A¸­¤Ó»¡¤£»{¦P¨ä¨¥½×¼vÅT¬F©²¦X§@¡A¡u§Ú°µ¤F¦æ·|¦¨­û¨â¦~¡A§Ú¦³¨S¦³À°¬F©²¡H§ÚÀ°¬F©²À°¨ìºÉ¡A¹qµøµoµP½ÖªÖ¥X¨Ó¼µ¬F©²¡H§Ú¤]¼µ¡I§Ú¼µ¬F©²¬O¦³¥Ø¦@¸@¡K¡K¤£¾á¤ß¡A±ç¥Í(±ç®¶­^)ª¾¹D¤°»ò¤H¥¿¦bÀ°¥L¡v¡C

ºÙ¼µ¬F©²¦³¥Ø¦@¸@

¦o±j½Õ¡A¬O§_°Ñ¿ï¯S­ºªº°ÝÃD¬O¡u¨¥¤§¹L¦­¡v¡B¡u¥Ø«e­º­n¥ô°È³£¬OÀ°¯S°Ï¬F©²¥­®§¦û¤¤¤§¶Ã¡v¡A©IÆ~¦U¤è¡u¤£­n¤Ó¦h²q´ú¡v¡C¦o¤S»¡¡A¤£¾á¤ß¨Æ¥ó¤Þ°_¿ïÁ|¸g¶Oª§Ä³¡A¡u¤@¥y¡ymight¡z´N·|¡HµL¥i¯àªº¡v¡A¦ý¤w¹w®Æ¦³¤H·|­É¦¹§ðÀ»¦o¡C

ºÙ¿ï¯S­º¡u¨¥¤§©|¦­¡v

¸­¤Ó¦b¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº³ø¹D¤¤»¡¡A²{¹ê¬O­»´ä¦ÛµM¦ÓµM¬O¤¤°ê¤@³¡¤À¡A¡u§A¤£¥i¥H¸ò¥_¨Ê¹ï§Ü¡v¡C¦o½Í¤Î¦û¤¤¡A»¡±q¼ÖÆ[¤è¦V¬Ý¡A¦pªG¦û¤¤¯à©M¥­¸Ñ¨M¡A±N¬O²Å¦X¥»´ä¤j«¬¡B©M¥­½ÐÄ@¶Ç²Îªº¥t¤@¦¸¥Ü«Â¬¡°Ê¡C

¸­¤Ó¤S»{¬°¡A¥Á¥D¤£³æ¤î©ó¬O­ì«h¤Wªº¦nªF¦è¡A¥Á¥D§ó»Ý­n¡udeliver(¶Ç»¼)¡v¡A¦o»¡¦Û¤v§¹¥þ¤ä«ù»P²z¸Ñ¥Á¥D¨î«×ªº¥¿·í©Ê¡A¦ý¬Ý¨ì­»´äªº¥Á¥DÅܾE¡A¦o¤ßùØ­±ªº¤j°ÝÃD¬O¥Á¥D¦p¦ó¥i¥H±a¨Ó¼W­È¡C

§ó¦h­n»D
¥þ°ÆªZ¸Ë¦º¦u¦û»â°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¯d¦u©ô¨¤¦û»âªÌ«e¤Ñ±µ³s¸g¾ú»y¨¥¬DÆ]¡BªÏÅéŧÀ»¡A¦ý¥¼¦³³QÀ»°h¡A¦³¤H¦Û³Æ¬ÞµP¡BÀY²¯¡BÁ×¼u¦ç¦Û½Ã¡A¥ç¦³¤H·Ç³Æ¨ì¶°·|¦aÂI¨ó§U¨¾½Ã¡C¤W©P¤T... ¸Ô±¡
¦û¤¤²{·s¦å
¡i©ú³ø±M°T¡j?®ÇÆ[ÅÜ«e½u ¨M¤ß¯d¦u ³]­p¨t¤j±M¥ÍChristy±oª¾©ô¨¤¡u§i«æ¡v¡A«e±ß8®É¦h»°¦ÜÁn´©¡A¬Q¤@¦­¦A¨ì©ô¨¤¯d¦u¡C¦o»¡¡A¥ý«e¥D­n... ¸Ô±¡
Âû±Æ©f¨Ó´äÁn´©
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤«ùÄò¤F¤@©P¡A¿n·¥°Ñ»PªÀ¹Bªº¥xÆWÃÀ¤H¡uÂû±Æ©f¡v¾G®a¯Â¿Ë¨­¨Ó´ä¤ä«ù¡A¬Q­â±á¨ìª÷ÄÁ¬FÁ`Án´©¡C©ó¬FÁ`©çÄ᪺µu¤ù¤¤¡AÂû±Æ©fªí¥Ü¦b²{³õı... ¸Ô±¡
¤½°|µo«H«PÂåÅ@¤Å¨ú«æ±Ï«~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¦û¤¤«æ±Ï¯¸Âå¥Í¯A¦b¤½¥ßÂå°|¨úÃÄ«~¡A¦û¤¤ÂåÀø¶¤²ÎÄw¼ÚÄ£¨ÎÂå¥Íªí¥Ü¡A¦³¤½¥ßÂå°|ÂåÅ@¤H­û§i¶D¥L¡A«ü¦³¤½¥ßÂå°|ÁpºôÁ`ºÊµo«H´£¿ôÂåÅ@¤H­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï¦û¤¤ªÌ¬Q©ô¨¤½Ä¬ð¡A¦³ºô¥Áµo²{©P¤jºÖ¤½Ãö³¡ªù¥DºÞ¸¯±ö¬Ã¡]Joanna¡^¦bfacebook§åµû¦û¤¤ªÌ¡A¾Úºô¥ÁfacebookªººI¹Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992