´ä¥x²¾¥Á«P¼i¦æ¡u¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡v
­^¾n·ÅÁ`»âÀ]«e

[2014.09.30] µoªí
¼Æ¤Q¦W´ä¥x²¾¥Á¬Q¤é¨ì­^°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]«e¡A§Üij¡u¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡v¥¼³Q¸¨¹ê¡C
°Ñ¥[§Üijªº¥xÆW²¾¥ÁGilbert¡A¤£¤[«e¤~²Õ´·Å­ôµØ¤ä«ù¥xÆW¤Ó¶§ªá­²©Rªº¬¡°Ê¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
­»´ä²¾¥Á·Ç³Æ¤j³Ê¡u‰M¡v´ä¤H¡C

¥Ñ·Å­ôµØ¤Ï°ê±Ð²Õ´¤Î¥»¦a­»´ä²¾¥Á¦bÁy®Ñ¤Wµo°_¡A­n¨D­^°ê¼i¦æ¡u¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡v§Üij¬Q±ßÁ|¦æ¡A±o¨ì¤W¦Ê¦W¥»¦a­»´ä¤Î¥xÆW²¾¥ÁªºÅTÀ³¡A¥L­Ì¨ì­^°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨ÆÀ]«e§Üij¡u¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡v¥¼³Q¸¨¹ê¡C

¸¹¥l¦¹¤@¬¡°Êªº±i®¶¨¹«ü¥X¡A²{¦b­»´ä¤£¯à¥u¨D¤¤°ê¬F©²µ¹¤©´¶¿ïªºÅv§Q¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¦P®É­n¨D­^°ê¬F©²¾á°_³d¥ô¡C¥Lªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¡u¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡v¡A­»´äÀ³¸Ó¦³50¦~ªº¨î«×¤£ÅÜ¡A¤H¥Á¥Í¬¡¤£§ï¡A¦ý²{¦b¤~¹L¤Q´X¦~¡A­»´ä¤w«D¦^Âk«eªº­»´ä¡Aµ¥©ó¤w¸g¹H­I¤F¡u¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡v¡C

¨Ó¦Û­»´ä¡B©ó1992¦~²¾¥Áªº­S¥ý¥Í«ü¥X¡A³\¦h­»´ä¤H©~¦í¦b·Å­ôµØ¡A¥i¥H°Ñ»P¥»¦a¿ïÁ|¡A¦æ¨Ï¥Á¥DÅv§Q¡A¦ý¥Lª`·N¨ì¡A¦b¥»¦a¨É¨ü¥Á¥D¥Í¬¡ªºµØ¤H¡A¦³¨Ç§Æ±æ­»´äªº´¶¿ïÀ³¸ÓºCºC¨Ó¡A¤£­n¤Ó«æ¡A¥L»{¬°¨S¦³¹D²z¡A©Ò¥H¯¸¥X¨Ó®¼­»´ä¤Hª§¨ú´¶¿ï¡C

¥xÆW²¾¥ÁGilbert«h±a¤F¡u©x¹G¥Á¤Ï¡vªº§Üij³ò¤y«e¨Ó¡A¥L»¡¡A¬Q¤é¥LÁܶ°¤F´X¦ì¤£¤[«e¦b·Å­ôµØ¥l¶°¤ä«ù¥xÆW¤Ó¶§ªá¾Ç¹Bªº¥xÆW²¾¥Á¤@¦P«e¨Ó¤ä«ù­»´äª§´¶¿ï¡A¥L»{¬°¡A¥Á¥D´N¬O¤@ºØ´¶¥@»ù­È¡A©Ò¥H¥ô¦ó¦a¤èª§¨ú¥Á¥D¡A¥L³£·|®¼¨­¦Ó¥X¡Aµ¹¤©¤ä«ù¡C

¥xÆW²¾¥ÁDina«h»¡¡A¬Q¤é¬Ý¨ì­»´äĵ¹î²Ê¼Éªº¹ï«Ý¾Ç¥Í¡AÁÙ©ñ¶Ê²\¼u¡A¦o·P¨ì«D±`¾_Åå¡A§¹¥þ¤£¹³¦o©Ò»{ÃѪº­»´äĵ¹î¡A¦o¹ï­»´ä¾Ç¥Íªº¦u¯´§Ç¡A¥H¤Î¦Û§Ú±±¨î¡A·P¨ì¨ØªA¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¥~¥æ³¡¬Q¤é¤U¤È§ó·s­u­»´ä¡u®È¹C´£¥Ü¡v¡A´£¿ô«e©¹­»´äªº¥[®³¤j¤H»Ý­n¯d·N­»´äªº¤j³W¼Ò§Üij¬¡°Ê¡AÀH®É¦¬Å¥·í¦a·s»D¡AÁ׶}§Üij¤H¼é»E¶°... ¸Ô±¡
¡u·sÁpµØ¡v°²´Á²¼°È¸g²z°K¯À¶³«ü¥X¡A¦o¨S¦³¯S§O¯d·N¦³Ãöªº´£¥Ü¡A¬Q¤é¦oÁÙ±µ¨ì¦h¦W«È¤H¹w­q¦^­»´ä¾÷²¼¡A¦Ü¤µ¤]¨S¦³«È¤H¥´¹q¸Ü°Ý­»´ä§Üij±¡ªp¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦û¤¤§Üª§«ùÄò©µ¿N¡A¥»¦a¤j¾Ç­»´ä¾Ç¥Í²Õ´¨M©wµo°Ê¡u¤ä«ù­»´ä¡vªº¬¡°Ê¡A±N©ó©ú¤é¨­¬ï¶À­m¡A¨Ã¤½¶}µo©ñ¶Àµ·±a¹ï­»´ä¾Ç¥Íªí¹F¤ä«ù¡C¿Ë¨­... ¸Ô±¡
¥[°ê¬ß´ä©M¥­¹ê²{¯u´¶¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¡u¦û¤¤¡v§½¶Õºò±i¡A¤Þ°_¤F°ê»Ú¤Wªº´¶¹MÃöª`¡C¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¤Î¤Ï¹ïÄÒ·s¥Á¥DÄÒ©M¦Û¥ÑÄÒ¬Q¤é§¡¤½¶}ªí¹F¤F¹ï­»´ä¥«¥Á¬°ª§¨ú¯u´¶¿ï¡A®Â½Ã... ¸Ô±¡
¤ý¤¦Án´©´ä¾Ç¥Í ¤£«H¡u¤»¥|¡v­«ºt
¡u¥[®³¤j¤j±M¾Ç¥ÍÁp·|¡v?¡u¦h­Û¦h¤ä«ù¤¤°ê¥Á¹B·|¡v?¦h­Û¦h¨â¦WµØ¸Ç¤j¾Ç±Ð±Â¡MÁp¦P¤Ñ¦wªù¡u¤»¥|¡v¨Æ¥ó¾Ç¥Í»â³S¤ý¤¦¡M¬Q¤Ñ¦bÃh¶®»¹¤j¾Ç¶}°OªÌ·|ªí¥Ü¤ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992