¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦P¾Ç¥H¬°¡A·Q¤F¸Ñ²§°ê¤å¤Æ¡A´Nn§â´¤¾÷·|Â÷´äÅéÅç¡C³oÓ·Qªk¡A·íµM¨S¦³¿ù¡C¤£¹L¡A°£¤FÂ÷´äÅéÅç¥~¡A¯uªº§OµL¥Lªk¡H¨Æ¹ê¤W¥un¯d¤ß¡A¤£Ãøµo²{²§°ê¤å¤Æ´N¦b¨Ãä¡C¦Ó¥B¡A¦P¾ÇY¯à¨è·N±´¨s¡A¥»´äªº²§°ê¤å¤Æ¡A¦P¼Ë¥i¥H¦¨¬°«D±`¦³·N¸qªº³qÃѬì¿W¥ß±MÃD±´¨s¥DÃD¡C
¡»»`¶°¥»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¸ê®Æ
¦P¾Ç¾Ç²ß³qÃѬì¡u¥þ²y¤Æ¡v³æ¤¸¡A«K·|¤F¸Ñ¤¬Ápºôªº¥¨¤j¼vÅT¡AÅý¤j®a¡u¨¬¤£¥X¤á¯àª¾¤Ñ¤U¨Æ¡v¡CY¦P¾Ç«Ü·Q¤F¸ÑÃö©ó©~´ä¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªºI´º¡A¤¬Ápºôªº½T¯à¨ó§U¦P¾Ç«Ø¥ß°ò¦»{ª¾¡C
²Ä¤@Óȱo°Ñ¦Òªº¸ê®Æ¨Ó·½¬°»´ä¬F©²²Îp³B¡CÁ|¨Ò»¡¡A2011¦~²Îp³B¥Xª©¡m»´ä2011¦~¤H¤f´¶¬d¥DÃD©Ê³ø§i¡R¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡n¡A¤ÀªR¤F¥L̪º¯S¼x¡A¥]¬A¤H¤f¡B±Ð¨|¡B©~¦í±¡úG¡B³Ò°Ê¤H¤fµ¥¡A¨Ã±N¤Wzµ²ªG»P¹L©¹¤H¤f²Îpªºµ²ªG§@¤ñ¸û¡C
¥t¥~¡A»´ä¬F©²¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p¤]¦³¤ä´©¤Ö¼Æ±Ú¸Çp¹º¡A±q¬ÛÃö«Å¶Ç¤º®e¡A¤j®a©Î¦h©Î¤Ö·|¹ï»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦³§ó²`¤J¤F¸Ñ¡C·íµM¡A°£¬F©²¸ê®Æ¥~¡A¦P¾Ç¥ç¤£§«¦h°Ñ¾\«D¬F©²²Õ´(¦p¿Ä¼Ö·|)ªº¸ê®Æ¤Î¬ÛÃö¹qµø¬ö¿ý¤ù¡A¥²¯à¹ï³o¥DÃD¦³§ó¥þ±ªº»{ª¾¡C
¤£¹L¡A¡u¥þ±»{ª¾¡v¤S«ç¯à©¿²¤¿Ë¨ÅéÅ窺«n¡H
¡»¦aÅK¯¸ªþªñªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç
µ§ªÌ»P¦P¾Ç¤@°_°Ñ»PªÀÁpÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A©ó¦õ´°¦aÅK¯¸¤@±a±µÄ²¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡C
ªA¹¢
º¥ý¡A§Ú̲âÅ¥¨Ã¤F¸Ñ¦b»´ä¥Í¬¡ªº¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªºªA¹¢¶Ç²Î¡A¦A¿Ë¨¨«¶iªÀ°Ï¡A±´³X°â½æ¤Ö¼Æ±Ú¸ÇªA¹¢ªº¤p©±¡C«ö«n¨È¦a°Ïªº¶Ç²Î²ß«U¡A°ü¤k·|¦bÃBÀYÂI¤W¦W¬°¡u¸¦¥d¡vªº¬õÂI¡A°£¤F¬üÆ[¡A¤]¬O·q«ô¹L¯«©úªº°O¸¹¡C¥t¥~¡A«n¨È°ü¤k¥ç·|¬ï¤WºÙ¬°¡u¨FÄR¡vªº¶Ç²ÎªA¸Ë¡A¡u¨FÄR¡v¬O¤@±øªø¬ù5.6^¤Øªº¥¬¡A¨S¦³¥ô¦ó°Åµô¡A¥H¯S®í¤è¦¡¥]¦b¨¤W¡C
¤p¹
°£¦¹¤§¥~¡A§Ṳ́]¨«¶i¦õ´°¦aÅK¯¸ªþªñ°â½æ«n¨È¤p¹ªº¹©±¡A¿Ë¹Á¡u·í¦a¡v¤p¹¡C¾Ú¡u·í¦a¤H¡v©Òz¡A«n¨È¦a°Ï¤p¹¡B¶¼«~¨ý¹D¸û¿@¡B¸û»¶¡A¬Û«H»P¨ä¦a²z¦ì¸m¤Î®ðÔ¦³Ãö¡C¨Ò¦p¡A«n¨È¥]¬A¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Zµ¥°ê®a¦ì©ó¼ö±a¦a°Ï¡A¦Ó»¶´Ô¾A¦X¥Íªø©ó·Å±a¤Î¼ö±a¦a°Ï¡A¦]¦¹«n¨È³\¦h¹ª«³£·|¨Ï¥Î»¶´Ô¡A¨ý¹D¥ç¸û¿@¡C
Âø³fçE
·Q¤£¨ì¡A¦õ´°¦aÅK¯¸ªþªñªº¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÂø³fçE¡A¤£¦ý°â½æ«n¨È¦a°ÏªºÂø³f¤Î¤é¥Î«~¡Aì¨Ó§ó¦³Ãö©ó¡u¤å¤Æ¡vªº¡C³o¨ÇÂø³fçE°â½æ«n¨È¦a°Ïªº³ø¯È¡B¥Zª«¡A¥ç¦³·í¦a³Ì·s¼v¤ù³c°â¡A¬Æ¦Ü·|¼½©ñ·í¦a¹qµø¥x¸`¥Ø¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡AÂø³fçE·|»E¶°©~´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A½Í¤Î¦³Ãö¦Û¤v®a¶mªººØºØ¡A¬Æ¦Ü¤@°_¼y¯¬¥»¤g¸`¤é¡A¥O¦P¶m¶¡¦³§ó¦h¥æ¬y¾÷·|¡C
¤W¤å´£¤Î¾ãӰѳX¹Lµ{Åý¤j®a«ä¦ÒÃö©ó¡u¥þ²y¤Æ¡v³oÓ·§©À¡A±´°Q»´ä³oÓ°ê»Ú«°¥«¦p¦óÅé²{¥XºØ±Ú¡B¤å¤Æ¥þ²y¤Æ¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¤j®a¥ç·|·Q¨ì¡u¥Í¬¡¯À½è¡v³oÓ·§©À¡Cµ§ªÌ»P¦P¾Ç©ó¦õ´°¦aÅK¯¸ªþªñªº¥§ªyº¸À\ÆU¥ÎÀ\¡A¹Lµ{¤¤±µÄ²¤F¤£¤Ö©~©ó»´ä¦h¦~ªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡A¤@¤è±¤F¸Ñ¨ì¥L̪º¤å¤Æ¡B²ßºD(¦p¦L«×¤H¥u·|¥Î¥k¤âªº¤T°¦¤â«ü¶iÀ\¡A»Ýn¦³¤@©w§Þ¥©)¡A¥t¤@¤è±¡A¤]¥i¥Î¡u¥L̤]¬O»´ä¤H¡vªº¨¤«×¡A²âÅ¥¥L̬°¤°»ò¿ï¾Ü¥H»´ä¬°ªø©~¤§¦a¡C
³Ì²×¡A¦P¾Ç¥iµo±¸¥X¬ã¨s¤è¦V¡A¶i¤@¨B«ä¦Ò¡R¦p¦ó§Q¥Î»´ä³oÓ¦Û¤v©~¦íªº¦a¤è±´°Q²§°ê¤å¤Æ¡H
¨ä¤¤¤@Ó¤è¦V¡A¥i¥H¬O±´°Q²§°ê¤å¤Æ¦p¦ó¦b¥@¬É¦U¦aµo´§¨ä¥þ²y¤Æ¼vÅT¤O(¥H»´ä«n¨È¤å¤Æ¬°¨Ò)¡A¥t¤@Ó¤è¦V«h¥i´N¥Í¬¡¯À½è§@¥X°Q½×¡A±´°Q»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¸sÅé(¥H«n¨È¸Ç¬°¨Ò)ªº¥Í¬¡¯À½è¤ô¥¡A¬Æ¦Ü´£¥X¬ÛÃö«Øij¡C
¡»°Ñ³X¤Î°O¿ý¦P¾Ç¡R¦¶§µ¹F
«ü¾É¦Ñ®v¡R³\©Ó®¦
°Ñ³X¦a°Ï¡R¦õ´°¦aÅK¯¸ªþªñ¤@±a
¬¡°Ê³]p¤ÎÄw¹º¡R
ACTªÀ·|»{ª¾¨t¦C
(iris.chan@hkcss.org.hk/2876 2436)
t³d¾÷ºc¡R»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¡XªÀ·|¥ø·~°Ó°È¤¤¤ß
(www.socialenterprise.org.hk)
¡½°Ñ¦Ò¸ê®Æ
1. »´ä¬F©²²Îp³B¡A¡m»´ä2011¦~¤H¤f´¶¬d¥DÃD©Ê³ø§i¡R¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡n¡R
www.census2011.gov.hk/pdf/EM.pdf
2. ¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸pºØ±ÚÃö«Y²Õ¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤ä´©ªº¸ê®Æ¡R
www.had.gov.hk/rru/tc_chi/programmes/programmes_comm_sscem.html
3. »´ä¿Ä¼Ö·|¡Rwww.unison.org.hk