3ºØ¤Àµõ¼Ò¦¡»P­^°ê°ê»Ú±ø¬ù³d¥ô

[2014.09.16] µoªí

­^°ê¥Ø«e¬O1.4¸U±ø°ê»Ú±ø¬ùªºÃ±¸p°ê¡A·í¤¤¬ù¦³1¸U±øÄÝÂùÃä±ø¬ù(¥]¬AÃö¥G­»´ä«e³~ªº1984¦~¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n)¡A¾l¤Uªº«h¬°¦hÃä±ø¬ù¡C¤@¥¹­^°ê¤Àµõ¡A³o¨Ç°ê»Ú±ø¬ù·|§_¨ü¨ì¼vÅT¡H¬Û«H¤j¦h¤Hª½Ä±µ¹¥X¨Óªºµª®×³£¬O¡u¤£·|¡v¡A¨Æ¹ê¤W¤j®a¤]½T¹ê«ÜÃø·Q¹³¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n·|¦]¬°Ä¬®æÄõ¿W¥ß¦³ÅÜ¡AµM¦Ó±q°ê»Úªk©M²z½×Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡Aµª®×¥i¤£¬O¦p¦¹ª½ºI¤F·í¡C

¥h¦~4¤ë¡A­^°ê°ê·|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A¦pªG­^°ê³Ì²×¤Àµõ¡A³¡¤À¥Ñ¡u­ì­^°ê¡vñ­qªº°ê»Ú±ø¬ù¡A¥u»Ý°Ñ¦Ò¦a²z¦]¯Àµ¥Â²³æ¦Ò¼{¡A´N¥i©wÂ_¨ì©³À³¥ÑĬ®æÄõÁÙ¬O¡u´Ý¾l­^°ê¡v­t°_¬ÛÃöªº°ê»Ú¸q°È©Î³d¥ô¡A¨Ò¦p­^ªk¨â°ê¦³Ãö­^ªkÀG¹Dªº¨óij¡A´N²z©Ò·íµMÀ³¥Ñ´Ý¾l­^°êÄ~©Ó°ê»Ú³d¥ô¡A¦ý«Ü¦h¥Ñ­ì­^°êñ¸pªº±ø¬ù¡A¨Ã¤£¥i¯à¥ÑĬ®æÄõ©Î­Û´°·í§½³æ¤è­±¨M©w«çÄ~©Ó¡C¦pªGÂù¤è¯à´N¦³Ãö±ø¬ù¡u¥Ñ½ÖÄ~©Ó¡v¹F¦¨¨óij¡A­Ý¥B¯A¨Æ²Ä¤T¤è¤]¤£¤Ï¹ï¡A·íµM¤ð¶·¶D½Ñ°ê»Úªk¡A¦ý¦pªGµLªk¹F¦¨¨óij¡A°ê»Ú¥ý¨ÒºD¨Ò©M°ê»ÚªÀ·|ªº·N¨£¡A´N¦³¥i¯à¨M©w¥Ñ½ÖÄ~©Ó¬ÛÃö±ø¬ùªºÅv³d¡C

­Û´°¥D±iÄ~©Ó¦h¼ÆÅv³d

®Ú¾Ú³ø§i®Ñ¡A¤@¥¹Ä¬®æÄõ¿W¥ß¥O­^°ê¤Àµõ¡A°ê»ÚªÀ·|ªº²z¸ÑÂ÷¤£¶}3®M¼Ò¦¡¡A¤@¬O¡u©µÄò»P¤ÀÂ÷¡v(Continuation and secession)¡A¤G¬O¡u¦Pµ¥Åv§Q°ê¤À®a¡v(Separation©Îco-equal state)¡A¤T¬O¸ÑÅé(Dissolution)¡C¦b­ººØ¼Ò¦¡¤U¡A­ì­^°ê¤Àµõ¬°¨â³¡¤À¡A´Ý¾l­^°ê§@¬°»â¤g¤H¤f³W¼Ò¸û¤jªº¤@¤è¡A±N¥i¦¨¬°¡u©µÄò°ê¡v(continuing state)¡AÄ~©Ó­ì­^°êµ´¤j¦h¼ÆªºÅv§Q¸q°È¡A¸û¤pªº¤@Ãä«h­n­«·s´M¨D°ê»Ú©Ó»{¡F¦b²Ä¤GºØ¼Ò¦¡¤U¡AÀHþÓ­ì­^°ê¤Àµõ¬°¤G¡AĬ®æÄõ©M´Ý¾l­^°ê³£±N¦^´_¨ì1707¦~Áp¦X¤ý°ê¦¨¥ß«eªºª¬ºA¡A¹ê¦æ¡u¹ïµ¥¤À®a¡v¡A­ì­^°êªº¥DÅv©M°ê»Ú³d¥ô¸q°È±N³Q¡u¤À©î¡v¡F¦b²Ä¤TºØ¼Ò¦¡¤U¡A­ì­^°ê¸ÑÅ餣´_¦s¦b¡AĬ®æÄõ©M´Ý¾l­^°ê³£¥H·s°ê®a«ººA¥X²{¡A»P©õ¤é­^°êªºªk«ßÅv³d¦AµL¥Ê¸¯¡C

¤j¦h¼Æªk«ß±M®a»{¬°¡A²Ä¤TºØ¼Ò¦¡(¸ÑÅé)¨Ã¤£¾A¥Î©ó­^°ê¡F¥Ø«e°ÝÃDªº®Ö¤ß¬O¡A­Û´°·í§½©MĬ®æÄõ¬F©²¹ï­^°ê­Y¤Àµõ¨ì©³ÄÝ©ó²Ä¤@ÁÙ¬O²Ä¤GºØ¼Ò¦¡¡A¦s¦b¤£¦P¬Ýªk¡C­Û´°¥D±iªº¬O«eªÌ¡AĬ®æÄõ©x­û«h¦ü¥G¶É¦V«áªÌ¡C

Ĭ®æÄõ©x­û­Ò¡u¥­µ¥¤À®a¡v

¥»Äæ¬Q¤Ñ½Í¨ì¡A­Û´°¬F©²»{¬°¡A®Ú¾Ú°ê»ÚºD¨Ò¡A·í¬Y°ê¸û¤pªº¤@³¡¤À¤Àµõ¥X¥h¡A´Ý¾l°ê¡u¦b¬F©²¬[ºc¡B¾l¤U»â¤g©M¤H¤f¤j­P¤£ÅܤU¡v¡A¥i³Qµø¬°­ì°ê®aªº¡u©µÄò°ê¡v¡AÄ~©Óµ´¤j³¡¤Àªº°ê»Ú±ø¬ùÅv³d¡A¦ýĬ®æÄõ²Ä¤@°Æ¤j¦Ú´µ¹Ï®Ú(Nicola Sturgeon)«K½èºÃ¡A³oºØ·Qªk¥¿¦n¬ð¥X¤F­^°ê¬F©²ªº¶ÆºCÄÛ±i¡A¤£§âĬ®æÄõµø¬°Áp¦X¤ý°ê¤ºªº¹ïµ¥¥ë¦ñ¡C

Ĭ®æÄõ©x­û¦Ü¤Ö¦b¤fÀY¤W¶É¦V¡u¹ïµ¥¤À®a¡vªº¼Ò¦¡¡B±j½ÕĬ®æÄõ·|¡uÄ~©Ó¡v¦h¶µ°ê»ÚÅv³d¡C´µ¹Ï®ÚÁÙ´©¤Þ1990¦~¥N±¶§J´µ¬¥¥ï§J¤Àµõªº®×¨Ò¡AÂÇ¥H¦¹±j½Õ°ê»ÚªÀ·|¦³¤ä«ù¡u¹ïµ¥¤À®a¡vªº¥ý¨Ò¡C¦ý­Û´°¸gÀپǰ|¾ÇªÌ³Áª÷´µ(Jo Murkens)½èºÃ¡A·í¦~±¶§J»P´µ¬¥¥ï§JÂù¤è³£¦P·N¡u¤À®a¡v¡A¨Ã³z¹L½Í§P¹F¦¨¡uÂ÷±B¨óij¡v¡AµM¦Ó´Ý¾l­^°ê®Ú¥»¤£ªÖ±µ¨ü¡u¥­µ¥¤À®a¡v³o¼Ò¦¡¡A­Y¨S¦¹¦@ÃÑ¡AÂù¤è¤S«ç¥i¯à¹F¦¨¡u¥­µ¥¤À®a¡v¨ãÅé¦w±Æ¡H

°ê»Ú¬°Ã­©w±N¤ä«ù­Û´°

¹ïµ¥¤À®a¼Ò¦¡¥i­l¥Í³\¦hªk«ß°ÝÃD¡C°ê»Úªk¾ÇªÌ¥d¤å(Matthew Craven)«K«ü¥X¡A²z½×¤W¡A¦pªGµLªkÀò±o±ø¬ù¯A¨Æ¤èªº¦P·N¡A¤£½×¬OĬ®æÄõÁÙ¬O´Ý¾l­^°ê¡A³£µLªkÄ~Äò°õ¦æ¼Æ¥H¤d­pªº­ì­^°ê¹ï¥~ÂùÃä¨óij¡A¬Æ¦Ü¥i¯à­n­«·s½Í§P¡C¤£¹L­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|±Ð±Â¶P´µº¸(Robert Hazell)©Z¨¥¡A¬Û«H¡u°ê»ÚªÀ·|¤j³£·|©Ó»{´Ý¾l­^°ê¬O©µÄò°ê¡A¦]¬°³o¯à±a¨Ó§ó¤jªº¬Fªví©w¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤]¸û©ö³B²z¡v¡C³Áª÷´µ¤]«ü¥X¡A²¦³º¥ß°ê¦w±Æ¨Ã«D¦Û¤v»¡¤Fºâ¡A´Nºâ¦p¦ó°í«ù¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¡u¤]¥²¶·Àò±o°ê»ÚªÀ·|ªº±µ¨ü¡v¡C

°ê»ÚÃö«Y©l²×¬O«D±`²{¹êªº¡A°ê¤O±j¤jªÌ¦ÛµM¦h·ù¤Íªþ©M¡AĬ®æÄõ§Y¨Ï³q¹L¤½§ë¿W¥ß¡A­n¥O°ê»ÚªÀ·|±µ¨ü¨ä¥­µ¥¤À®a¥D±i¡A¹ê¦b·¥«×§xÃø¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁp¦X°ê¦w²z·|±N©ó©P¥|Á|¦æºò«æ·|ij¡A¥H¨ó½Õ¥þ²yÀ³¹ï¥ìªi©Ô¬Ì±¡ªº±¹¬I¡C ¬ü°ê±`¾nÁp¦X°ê¥NªíÀjº¸(Samantha Powe... ¸Ô±¡
¦L¥§©ë7¦WISªZ¸Ë¤À¤l ¥]¬A4¤¤°êºû§^º¸±Ú¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L¥§Äµ¤è¶e®·¤F7¦W¶ûºÃªZ¸Ë¤À¤l¡A¥]¬A3¦W¥»¦a¤H¡F¦³®ø®§«ü¨ä¾l4¤H¬O¤¤°êºû§^º¸±Ú¤H¡A¥þ³¡¥i¯à¯A¤Î¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^²Õ´¡C ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥qªk³¡ªøÀNº¸¼w©P¤@«Å¥¬¡A¬ü°ê¬F©²¦h­Ó³¡ªù±N±Ä¨úÁp¦X¦æ°Ê¡A¦b¬ü°ê¹Ò¤º¦h­Ó«°¥«·j¶°±¡³ø¡A¨¾½d§ó¦h¬ü°ê¤½¥Á¥[¤J¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]I... ¸Ô±¡
¨â¦~»´°ê®a§x¥|¤j³´¨À
¤û¬z¤j¾Ç¸gÀپǮa¬ì§Qº¸¦b¨ä¦W§@The Bottom Billion¡]³Ì©³¼hªº10»õ¤H¡^¤¤«ü¥X¡A¥þ²y³Ì½a§xªº10»õ¤H¤f¤§©Ò¥Hªø¦~³h½a¡B¬Ý¤£¨ì«e... ¸Ô±¡
¡u¥¢±Ñ°ê®a¡v·§©À¤]³\¤£¦A¬OµØ©²¾Ô²¤µJÂI¡A¦ý¨ä¦s¦b©l²×µL±q©¿µø¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¤´¦b±´°Q¦¨¦]¤ÎÃĤè¡C ³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¸gÀپǪ̦ã¶ëÀq¾|¡]Daron ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992