°ê¤H¥¼´I¥ýÃi¦¨ªÀ·|Áô¼~
´I¤G¥N¤£³Ð·~ ©î¤G¥N¾a¯²©Ð

[2014.09.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥¼´I¥ýÃi¡v¡A¤@­Ó§Î¶H¦ÓµL©`ªº»¡ªk¡Aªñ´X¦~¨ÓÀWÀW³Q¤Þ¥Î¡A¥H§Î®e·í¤U­±Á{ªº¤@ºØªÀ·|²{¶H¡C¥@¬É±Æ¦W²Ä¤GªºGDP©M¥@¬É±Æ¦W»·§C©ó¦¹ªº¤H§¡GDP¡A¬O·í¤U¤¤°ê­±Á{ªº¹ê»Ú°ÝÃD¡C¡u¥¼´I¡v¡A¬O¤¤°êªº²{ª¬¡F¡u¥ýÃi¡v¡A¬O¤¤°êªºÁô¼~¡C

¦ñÀHþÓ³oºØ²{¶Hªº¬O¡A·í¤U¤¤°ê¸gÀÙ³B©óÂ૬·í¤¤¡C¤@­Ó§ó¬°¨Ì¾a¤Hªº´¼¤O¦Ó«DÅé¤O¡A¤Hªº¼ö±¡¦Ó«D§Nºzªº¸gÀÙ¡u·s±`ºA¡v¡A¥X²{¦b¤H­Ì­±«e¡C¤H¤£¯àÃi¡A¦ÓÀ³¶Ô©ó³Ð·s¡A¥Hª¾ÃÑ©M§Þ³NÅX°Ê¤¤°êªº¥¼¨ÓÄË­¸¡C

¨Ó¦Û¤sªF«C®qªº¥ô¬±³Ìªñ«Ü¬O­W´o¡C¥L¤µ¦~¤w¸g´«¤F¨â¦¸¤u§@¡A¨S¦³¤@¥÷°µ±oºÙ¤ß¦p·N¡C¥L¹ï°OªÌª½¨¥¡A¡u¨ä¹ê¤°»ò¤u§@§Ú³£¤£³ßÅw¡A³Ì²z·Qªº¤u§@¬O«Ý¦b®aùØ¡A¤°»ò¬¡³£¤£¥Î·F¡C¡v§@¬°¡u¹A¤G¥N¡vªº¥ô¬±¡AªÓ¤Wªº¾á¤l¤@ÂI³£¤£»´¡C¤÷¥ÀÀ°¥Lªº¥Sªø°ù¿Ë«á´N§i¶D¥L¡AµL¤O­t¾á¥Lªº¤H¥Í¤j¨Æ¡A¤£¹L«o¶ÊþÓ¤µ¦~27·³ªº¥L¦­¤éµ²±B¡C

¦b·s¥Í¥N¶i«°°È¤u¤H­ûùØ¡A¥ô¬±¨Ã«D©t¨Ò¡C¥Lµo²{©P³ò¤£¤ÖªB¤Í³£¹³¥L¤@¼Ë¡AÂQ©¹¤@¥÷»´ÃP¤SÁÈ¿úªº¤u§@¡C¦b²`¦`¥«¯è²±¹q¸ô¬ì§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z©ó¥@³Ç¬Ý¨Ó¡A¾¨ºÞ¤u¸ê¦b¤Wº¦¡A¦ý³o¤@¥N¤u¤H¡u¥¼´I¥ýÃi¡v¡A¨S¦³¥H«eªº¤u¤H§V¤O¡C

¤@¨Ç«°¥«©~¥Á¤]¶}©l¦³¤F¡u«Ü¦h¤£Ä@·Fªº¨Æ¡v¡C°ê®a¦æ¬F¾Ç°|¨Mµ¦¿Ô¸ß³¡°Æ¥D¥ô¤B¤¸¦Ë¤ÀªR¡A¦b¤@¨Ç¤j«°¥«¡A¤@¨Ç¥«¥Á­n»ò¾a¥X¯²©Ð¤l¬°¥Í¡A­n»ò¾Ì¥«¥Á¨­¤À®³¨ì¬ÛÃöÀç·~°õ·Ó¡A¥X¯²µ¹«e¨Ó¥´«÷ªº¥~¦a¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¥Ó½ÐªÀ·|±Ï§U¡A¡u³oºØ±¡ªp¤U¥L­Ì·|ı±o¡A§Ú¾Ì¤°»òÁÙ¥h¤u§@¡H¡v

¦³Ãö±M®a¬Ý¨Ó¡A´N³s¤½°È­û¸sÅéùؤ]¦³³oºØ²{¶H¡C¦³¨Ç¤½°È­û«ÜÁ¿¨s¡u·G¬F¡v¡A¦ý«o¤£­«µø¡u¶Ô¬F¡v¡A¦³¤H±N¤u§@µø¬°¡u·í¤@¤Ñ©M©|¼²¤@¤ÑÄÁ¡v¡C¤¤¬ö©e©xºô¨C¤ë³q³øªº®×¨Ò¤¤¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤½Â¾¤H­û¦]¤W¯Z´Á¶¡ª±©¿Â¾¦u©Î®T¼Ö¦Ó¨ü³B¤À¡C

¡u¤G¥N¡vÅÜÃi²{¶H¦P¼Ë­È±oĵ±§¡A¤£ºÞ¬O¡u´I¤G¥N¡v¡B¡u©î¤G¥N¡v¡B¡u¹A¤G¥N¡vÁÙ¬O¡u©x¤G¥N¡v¡Aªñ¦~¨Ó¹ð¹ð¥H»á¬°­t­±ªº§Î¶H¥X²{¡C¡u´I¤G¥N¡v¤£Ä@³Ð·~¡Aªá¤Ñ°s¦aªº·s»D¹ð¹ð¨£½Ñ³øºÝ¡F¡u¹A¤G¥N¡v¤£·|°È¹A¡A¨ì«°ùØ«á¤S¬D¬¡¡A¦b¥Î¤u¯î±¡ªpÀWÀW¥X²{®É§ó¬°¬D­ç¡F¡u©î¤G¥N¡v«h¥MþÓ®aùتº©Ð¤l¤£«ä¶i¨ú¡K¡K¤£¦P¸sÅ餤¡A³£¦³¤H¤Ï¬MÅÜÃiªº°ÝÃD¡C

¦b±µ¨ü±Ä³X®É¡A«n¶}¤j¾ÇªÀ·|«Ø³]»PºÞ²z¬ã¨s°|°|ªøÃö«H¥­±Ð±Âª½¨¥¡A³\¦h¦~»´¤H±q¤p¤ñ¸û¦w¶h¡Aªø¤j¤F¤÷¥À¤]µ¹¿ú¡A¨S¦³«æ­¢ªºÀ£¤O¡A±N§ó¦hºë¤O¥Î¨Ó°l¨D¨É¨ü¡C

¡uÀHþÓ°ê®a¸gÀÙ¤ô¥­ªº´£°ª¡A¤H­Ìªº¦¬¤J¼W¥[¡A¥Í¬¡¤ô¥­±o¨ì§ïµ½¡A¤£·|¹³¥H«e»Ý­nºû«ù¥Í¦sªº¶¥¬q¨º¼Ë¡A§â§ó¦hªº®É¶¡¥Î¨Ó§V¤O¤u§@¡C¡vÃö«H¥­»{¬°¡A¡u¦b¥@¬É½d³ò¤º¡A³o³£¬O¸gÀÙµo®i¨ì¤@©wµ{«×ªº¥²µMÁͶաC¡v

¤Hªº¡uÃi¡vÁÙÅé²{¦b¨­Åé¼h­±¡Aªø´Á§xÂZ¼Ú¬ü°ê®aªºªÎ­D°ÝÃD¡A¦p¤µ¥X²{¦b¤F¤£¤Ö°ê¤H¨­¤W¡C¦¹«e¡A½Ã­p©eµo¥¬ªº¡m¡u°·±d¤¤°ê2020¡v¾Ô²¤¬ã¨s³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¥þ°ê83.8%¦¨¦~¤H±q¤£°Ñ¥[·~¾lÁë·Ò¡C¾¨ºÞ¦³³\¦h«ÈÆ[¦]¯À¡A¦ý¦b¤ÀªR¤H¤h¬Ý¨Ó¡A³o¥D­nÁÙ¬O¦]¬°¥DÆ[¤Wªº´k©Ê¡C

¥L­Ì¬°¦ó¡u²Öı¤£·R¡v¡H

¡u²Öı¤£·R¡v¬O¥h¦~©³¶}©l¬y¦æªººôµ¸¥Î»y¡A·N¬°¡u«Ü²Ö¡A·Pı¦Û¤v¤£·|¦A·R¤F¡v¡A³Qºô¥Á¥Î¨Ó§Î®e¨­¤ß­Ñ¯hªºª¬ºA¡C

¦b¤W®ü¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t±Ð±ÂÅUÂ@¬Ý¨Ó¡A¡u¥¼´I¥ýÃi¡vªº®Ö¤ß¬O»ù­ÈÆ[°ÝÃD¡C¡u¦pªG¤@­Ó¤H¥u§â¶Ô¾Ä¬Ý§@¬O­P´Iªº¤â¬q¡A¨º»ò¦³¤F¿ú´N¤£·|¦A¥h¾Ä°«¡C¦ý¦pªG¤@­Ó¤Hı±o¾Ä°«¬O§Ö¼Öªº¡A§Y¨Ï¨S¿ú±Ã¤]·|«Ü©¯ºÖ¡C¡v

¡u¡y¥¼´I¥ýÃi¡z°ÝÃD­º­nªº¤£¬O¤H­Ì´I¤£´I¡A¦Ó¬O­n¼fµø¡A·í¤UªºªÀ·|¬O§_µ¹­Ó¤H¾Ä°«³]©wªºªùÂe·U¨Ó·U°ª¡Aµ¹­Ó¤H¾Ä°«ªºªÅ¶¡¬O§_Åý¤Hı±o¦³°Ê¤O¡C¡vÅUÂ@«ü¥X¡C

§Y¨Ï«Ü¦h¤H¸r¼}ªº°ª®Õ±Ð®v¾·~¡A¤]Åý³\¦h¡u³ò«°¡v¤ºªº¤Hª½©I¡u²Öı¤£·R¡v¡C±q¤µ¦~8¤ë¶}©l¡A³Á§J´µ¬ã¨s°|Áp¦XÄË°T¹ï¦b®Õ¤j¾Ç±Ð®v¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¬ù¤K¦¨±Ð®vªí¥Ü©Ó¨üªºÀ£¤O¸û¤j¡A¦ÓÀ£¤O¤jªº­º­n¨Ó·½«h¬O¡u­Ó¤H°]°Èª¬ªp¡v¡C

¡u²£·~¸¨«á¡A¼¤±æ¶W«e¡v¡CÁp¤Í¹q°T¸³¨Æªø¤ý¾Ç©v³o¼Ë§Î®e·s¥Í¥N¹A¥Á¤u¹J¨ìªº§x¹Ò¡C¡uÀ³µ¹³o¨Ç¹A¤G¥N¦A°ö°VªººÖ§Q¡A´£°ª³Ò°Ê§Þ¯à¡A³Ð³y§ó¦hªº¡B§ó¦³·N«äªº´N·~¾÷·|¡Aµ¹¥L­Ì¦w±Æ«°¥«©~¥ÁªºªÀ«O¡Aµ¹¥L­Ì«°¥«¥Ã¤[©~¥ÁªºÂkÄÝ·P¡C¡v

¤B¤¸¦Ë»{¬°¡A¤£¯àÀH«K±N¡uÃiº~¡v´U¤l¦©¦b³\¦h³Ò°ÊªÌÀY¤W¡C¡u·s¥Í¥N¹A¥Á¤u¨Ã¤£¬O¯uªºÃi¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº­n¨DÅܤF¡C¡v¤B¤¸¦Ëªí¥Ü¡A¦b¬ü°ê¡A¥i¥H§Q¥Î¤j¼Æ¾Úµ¥´¼¯à¤Æªº¤è¦¡¹ï¨C­Ó¤Hªº©Ê§O¡B®a®x¡B¤å¤Æ­I´ºµ¥¶i¦æ¤ÀªR¡A¬Ý¬ÛÃö¸sÅé·|¥X²{¤°»ò¥i¯àªºª¬ªp¡A±q¤¤§ä¥X¬ÛÀ³ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¤ÓªÅ¯¸©µ¦Ü2020¦~«Ø¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ÓªÅ±´¯ÁªÌ¨ó·|²Ä27©¡¦~·|¬Q¤é¶}¹õ¡A¤¤¤è¤j·|¥D®u¡B°ê²£¤ÓªÅ¤H·¨§Q°¶³zÅS¡G2016¦~¤¤°ê±Nµo®g¡u¤Ñ®c¤G¸¹¡v¤ÓªÅ¹êÅç«Ç¡A¨Ãµo®g¯«¦à1... ¸Ô±¡
®Ñ°O±aÀY ¤j¸õ¤­¸VÀ¸
¦wÀ²¬Ù­½¦{¥«©e®Ñ°O·¨·q¹A¡]«e¥ª¤G¡^«e¤é¦b·í¦aªº2014¦~¤¤ÂåÃijÕÄý·|¤W¡AÁp¦P¸Ó¥«ÄÒ©e¬F©²°ª¼hµ¥¦h¤H¡A»PªÀ·|¦U¬ÉµØ¦ï¤­¸VÀ¸·R¦nªÌ¤@°_¦bÃQªZ¼s³õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®¿«Â¶i¤fªº¤T¤å³½³QÅç¥X¨ã¶Ç¬V©ÊÂD³½³h¦å¯g¡]Infectious Salmon Anaemia¡A²ºÙISA¡^ªº¯f¬r¡A¤¤°ê¬°¨¾¡u³½Ãþ... ¸Ô±¡
»È¦æ°Æ®Ñ°O¾D¿ËÄÝÁ|³ø ¥þ®a¾ÖÂù°êÄy
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ÂÀs¦¿¬ÙÀs¦¿»È¦æÄÒ©e°Æ®Ñ°O¡BºÊ¨Æªø·¨¶i¥ý¡]¹Ï¡^¡A¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¹Hªk¡A¥¿±µ¨ü¤¤¬ö©e½Õ¬d¡C®ø®§«ü¡A·¨¶i¥ý¸¨°¨¦­¦³¹w¥ü¡A5¤Ñ«e¥¢Áp¡A¤â¾÷... ¸Ô±¡
¦Ñ®v¼É¥´  4¤p¾Ç¥ÍÃzÀY©Ü¦å
«e¤é¤U¤È¡A°¢¦èÂí©W¿¤´¿®aÂíª÷©W¤p¾Ç¤@¦W¦Ñ®v±N4¦W7·³¾Ç¥Í¥s¦Ü¤@©Ð¶¡¼Þ¥´¡A¾É­P¼Æ¦W¾Ç¥ÍÀY³¡¡B«á­Iµ¥¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤¤@¦W¾Ç¥ÍªºÆ`°©°©§é¡AÀY³¡¯d¤Uªø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992