ª¯°¦­n¾i¤]­n±Ð
§pÁnÂZ¥Á °Ê»³»@´Ú

[2014.08.31] µoªí
Ĭ¤Ó»{¬°¾iª¯¡u¬J­n¾i¡A¤]­n±Ð¡v¡C¹Ï¬°¦o¦b°V½m¦Û¤vªºª¯°¦¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
±Ð½m³¯©w¥ú¦b°V½mª¯°¦¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¦³µØ¸Ç²¾¥Á³Ìªñªí¥Ü¡A¥Ñ©ó®a¤¤ª¯°¦§p¥s¾D¨ì¾F©~§ë¶D¡A¦¬¨ìª«·~ºÞ²z¤½¥qĵ§i«H¡AºÙ¦pªG¦A¦¬¨ì§ë¶D¨C¦¸»@´Ú50¤¸¡Cª¯°¦°V½m±M®a»{¬°¡Aª¯°¦«ùÄò§p¥s¥i¯à¬O¤ÀÂ÷¼~¼{¯g¾É­P¡A³Ì¦nÅýª¯°¦±µ¨ü°ò¦°V½m¡A´x´¤°ò¥»¦æ¬°³W«h¡C©ú³ø°OªÌ¤ý¾Ç¤å

¥Ñ©ó·Å­ôµØ¥Í¬¡¶¢¾A¡A¤£¤Ö²¾¥Á¨Ó¨ì¤§«á·|¿ï¾Ü¾iª¯©ÎªÌ¨ä¥LÃdª«¡Aµ¹¥Í¬¡¼W²K§ó¦h¼Ö½ì¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¤£À´°V½m¡A©ÎªÌ¤£¤F¸Ñª«·~ºÞ²z¤½¥q©ÎªÌ¬ÛÃöªk«ßªº³W©w¡A«Ü¦h¾iª¯ªº®a®x·|¹J¨ì·N·Q¤£¨ìªº³Â·Ð¡C

Ĭ¤Ó¥H«e¾i¹L¤@°¦ª¯¡A¥Ñ©ó¨S¦³¸g¹L°V½m¡A°Ê¤£°Ê´N·|¥s¡A¾D¨ì¾F©~©M©ÐªFªº§ë¶D¡C¬°¦¹¡A¦oÁÙ³Q­¢·h¤F¤T¦¸®a¡C²{¦b¦o¤S­«·s¾i¤F¤@°¦ª¯¡A¤@¶}©lª¯ªºªí²{¤]¤£¦n¡A¨£¨ì§O¤H·|¹L©ó¿³¾Ä¡A¦³®ÉÁÙ·|¼³¤W¥hÀ~¨ì§O¤H¡C©ó¬O¦o¶}©l±aª¯°¦¤W±M·~°V½m½Òµ{¡A´X°ó½Ò¤U¨Ó¡Aª¯ª¯¤w¸gÀ´±o°ò¥»ªº³W¯x¡A¤]·|ªA±q©R¥O¡C¨£¨ì¤H¤£·|²r¼³¡A§ó¤£·|¶Ã¥s¡C¦o»{¬°¾iª¯¦n¹³¾i«Ä¤l¤@¼Ë¡A¬J­n¾i¡A¤]­n±Ð¡C

TK¤ü°¦°V½m¤¤¤ßªº±Ð½m³¯©w¥ú(Don Chan)´£¿ô¾iª¯¤H¤h¡A·h®a¤§«eÀ³¥ý¿Ô¸ßª«·~¤½¥qÃö©ó¾iª¯ªº³W©w¡A¤£¬O©Ò¦³ª«·~³£¤¹³\¾iª¯¡A¦pªG¯²«Î§ó­n°Ý²M·¡©ÐªF¬O§_¤¹³\¾iÃdª«¡C­Õ¦]ª¯§p´þÂZ¾F©~¦Ó¾D¨ì§ë¶D¡A¤£¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¯à·|¹ï¥D¤H¶i¦æ»@´Ú¡A¦b¤@¨ÇÄY­«ªº±¡ªp¤U¡A¾F©~¬Æ¦Ü¥i¥H³øĵ¡C

±w¤ÀÂ÷¼~¼{¯g·|¨g§p

¥L»¡¡A¦³¨Çª¯°¦±w¦³¤ÀÂ÷¼~¼{¯g¡A¥D¤H¤@Â÷¶}¡Aª¯°¦´N·|µJļ¤£¦w¡A¨g§p¤£¤î¡Aªº½T·|³y¦¨ÂZ¥Á¡C®Ú¾Ú¤ü°¦±w¯f»´­«µ{«×ªº¤£¦P¡A¥D¤H¥i¥H³q¹L¤@¨Ç°V½m¨Ó¶i¦æ§ïµ½¡C¤ñ¦p´`§Çº¥¶i¦a¹ïª¯°¦¹Á¸Õµu¼ÈÂ÷¶}¡A¥D¤H¥Xªù¤­¤ÀÄÁ¡AµM«á¦A¦^¨Ó¡AºCºCª¯°¦ªº¤ÀÂ÷¼~¼{¯gª¬·|¦³©Ò´î»´¡C¥t¥~­nµ¹ª¯°¦«Ø¥ß¦Û«H¡A¥­¿Å¥¦ªº¦æ¬°¡C

¥L»{¬°¾iª¯¤H¤hÀ³¹ï¤ü°¦¶i¦æ°ò¥»°V½m¡A¥]¬A¦p¦ó¥O¤ü°¦ªA±q¥D¤Hªº°ò¥»«ü¥O¡A«Ø¥ß¥D¤H»P¤ü°¦ªº·¾³q©M«H¥ô¡A§ïµ½¤ü°¦ªº¦æ¬°¤ÎªÀ¥æµ¥¡C¥L»¡¡A¤@°¦ª¯ªº¹Ø©R¦³¤Q´X¦~¡A¦pªG±q¤p¤£¥´¦n°ò¦¡Aªø¤j¤§«á¦³¤F°ÝÃD´N«ÜÃøªÈ¥¿¡C¸û»´ªº·|§p¥sÂZ¥Á¡A©ÎªÌ«rÄê®aùتºªF¦è¡A­««h«r¤H¡A³y¦¨¦MÀI¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992