8人稱英語差拒陪審 官斥可恥

[2014.08.20] 發表

【明報專訊】本案昨抽選陪審團時,法官雖明言不希望有人以英語不好作藉口申請豁免,但最終仍有8人以此為由提出申請,令法官動怒,要求8人在庭外「留堂」,直至確保安排他們參與廣東話審訊後才讓他們離開。法官強調這不是懲罰。

官確保參與粵語聆審才放行

法官賴磐德昨甫開庭便稱,用英語不好為由申請豁免確是很容易,但陪審團制度乃本港法治重要一環,盼候選者三思,未料首3名被抽出者均以此為由申請豁免,法官查問下發現3人均有大學程度,法官隨即嚴正地向在場候選陪審員說,若再有人以英語不好作藉口是很可恥的事,盼他們不會這樣做。之後有兩人談及自己英語程度時「傻笑」,更被法官斥責「這不是件好笑的事」。

另外,有男子稱將前往澳洲參與工作假期,望獲豁免,法官查問下他承認已買機票,但11月才出發,引來全庭發笑,男子最終獲豁免。案件最終抽出約15人,才選出4女3男陪審員。

另一案陪審員僱主要求請大假

此外,銀行營業員蕭永年涉強姦舊同學一案,法官陳慶偉昨早接到一名陪審員通知,稱被僱主要求在審訊期間請大假或無薪假。陳官表示僱員不能因擔任陪審員而遭歧視或蒙受不利,強調《陪審團條例》1887年訂立,為本港最古老法例之一,適用於任何僱主。他於下午開庭表示經快速調查,相信有人誤解事情。他提醒陪審團毋須擔心,若再有同類情G,必須通知法庭。

更多港聞
醫專擬5年斥2.7億辦防災培訓
【明報專訊】今年全球各地先後發生地震、墜機及伊波拉疫情,香港醫學專科學院有見災難培訓不足,向馬會申請2.7億元,計劃在未來5年向醫學院及公眾... 詳情
袁國勇倡乳癌藥治伊波拉
【明報專訊】肆虐西非的伊波拉疫症已奪走1229條人命,西非疫區難求藥物及疫苗,香港亦無法取得美國曾使用的藥物,新發現及動物傳染病科學委員會昨... 詳情
男腐屍倒插沙井  疑為行山失蹤者
【明報專訊】油麻地救護車站後山沙井昨早發現一具腐屍。有清潔工昨早在上址一條1米闊引水道工作時,嗅到濃烈臭味,沿臭味追尋至一沙井,發現一具屍體... 詳情
私家車失控撞欄  司機失蹤
【明報專訊】一部掛有P牌的本田「型格」私家車,昨日凌晨4時許沿紅磡康莊道行駛擬轉上順風道,其間疑高速失控撞欄,車頭損珖薱U彈出,車底漏出大量... 詳情
【明報專訊】本港昨發生兩宗導遊勸阻內地旅客亂拋煙蒂遭襲擊事件。一名女導遊在紅磡帶團期間,因勸阻另一旅行團的旅客勿亂拋煙蒂,遭對方「叉頸」受傷... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992