¡u¶}­ô´µ¹F¾¤¥[¤jªù¡v
²v°ê¸}Âô¼Ú ®³µØ´µ¬Ó°¨¶}¾Þ

[2014.08.07] µoªí
±q®Ç°½®v ­ô´µ¹F¾¤¥[ªù±N°òù®³µØ´µ¡]¤W¡^­º¦¸¸òÀH¬Ó®a°¨¼w¨½¾Þ½m¡A¥J²ÓÆ[¹î¥d´µ®³´µ¡]¤U¡^ªº°V½m°Ê§@¡A§Æ±æª§Ä¹¥¿¿ï®u¦ì¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¿n·¥³Æ¾Ô ¼w°ê·s§L«o¶ø´µ¡]«e¡^­º¦¸¸ò¾Þ¡A±N»P¤é«eÂk¶¤ªº¥e¤h¬¥­}¥j´µ¡]«á±Æ¥ª¡^¿i¦X¡A³Æ¾Ô¤U©P°«¦èºûº¸ªº¼Ú¬w¶W¯Å¬×¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
®L¤é»¶¾Þ ¬Ó®a°¨¼w¨½«e¤Ñ©óÄá¤ó34«×°ª·Å¤U¾Þ½m¡A°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×©Ô°ª¿ÇºÞ´²¼ö¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¬Ó®a°¨¼w¨½¡u»ô¸}¡v¶}¾Þ¡AµJÂI«o¬O¨Ó¦Û¤¤¬ü¬w¤p°ê­ô´µ¹F¾¤¥[ªºªù±N°òù®³µØ´µ¡C³o­Ó¬Ó°¨¾ú¨Ó­º­Ó­ô°ê²y­û¡A¬Q¤é²Ä¤@¦¸»P¥d´µ®³´µ©M­}¨È°ª¬¥­}¥j´µ¤@°_¾Þ½m¡A¥H1000¸U¼Ú¤¸¨Ó§ëªº¥L¡A¨Ó©u»}¨ú¥N¨â¦W¶¤¤Í¦¨¡u»ÈªeÄ¥¶¤¡v¥¿¿ïªù¯«¡AÃø©Ç¥L»¡¡u³o¬O­ô´µ¹F¾¤¥[­«­n¤@¤Ñ¡v¡C¥L»P¤@²³¦P¶m¸g¹L¥@¬É¬×ªº¿i½m¡A4¦~¶¡¨­»ù¼É¤É¶W¹L33­¿¡A¬°¼Ú¬w²y¾Â±a¨Ó¤@ªÑ·s¤O¶q¡C

°òù®³µØ´µ¦b¥@¬×­±¹ï¹ï¤â23°O¤¤¥Ø¼Ð§ðªù±Ï¥X21²y¡A³õ§¡¶È¥¢0.34²y§ó³Ó¯Ã¨È¡B«J¬¡©M¶ø¯ª¨Èµ¥¡A¦W¦C²Ä¤@¡A²×¸õ¥X§Q¶³¯S¡uµnÄ¥¡v¡C¡u·PÁ¬Ӯa°¨¼w¨½¹ï§Úªº«H¥ô¡A¦hÁ©Ҧ³­ô´µ¹F¾¤¥[¤H¥Á¡A¦Û±q§Ú¨Ó¨ì¦è¯Z¤ú¡A§ÚºÉ¤O§â§Ú°êªº¬ü¦n§Î¶H±aµ¹¤H­Ì¡C¬°¤F¦Û¤v¡B®a¤H¤Î­ô´µ¹F¾¤¥[¦Ó¹ê½î¡A¬ß¥´¶}³o¹D¤jªù¡A¥O¤pªB¤Í¹ê²{¹Ú·Q¡C¡v4¦~«e¥H30¸U¼Ú¤¸Âà§ë·í®É¦è¤A²y·|ªüº¸¤Ú¶ë¯S«á¡A®³µØ´µ¨C¤Ñ­W½m¡A2012¦~¡u¤É©O¡v¦è¥Ò¥[·ù§Q¶³¯S¡A¥h©u§ó¦¨¬°¦è¥Ò¼³±Ï³Ì¦hªù±N¡C

±q¤p²y·|¬B¯Å¦Ó¤W¶ê¹Ú¡A®³µØ´µ´­¨¥¤ðÄß»P¥d´µ®³´µ¤Î­}¨È°ª¬¥­}¥j´µÄvª§¡G¡u§Ú¦b³oùؤ£¬O©¯¹B¦¨¬°¤¤¼úªÌ¦Ó¤w¡A§Ú·|Åܱo§ó±j¡C¶¤¤¤¤w¦³¨â­Ó¦h¦~¨Ó³£«Ü¥X¦âªºªù±N¡A§Ú±N±q¥L­Ì¨­¤W¾Ç²ß¡C¡v¦ý¦b¤@¶µºô¤W½Õ¬d¤¤¡A®³µØ´µ¤w¨ú±o53%±o²¼²v¡A¦¨¬°ºô¥Á¤ß¤ôÀY¸¹¥¿¿ï¡A¡u¸t¥d´µ¡v¶È±o18%¡C

®³µØ´µ4¦~«e¥[·ùªüº¸¤Ú¶ë¯S¡A¨­»ù¶È30¸U¼Ú¤¸¡A¸g¹L¥@¬×¤@§Ð¡A¥L¤£¦A¬O±I±IµL»Dªºªù±N¡A¨­»ù¤É´T¶W¹L33­¿¡C¨ä¥L­ô´µ¹F¾¤¥[°ê¸}¥ç¦¨¤µ®LÂà·|µ¡ªº©_§L¡AÀòªü¥P¥£¦^¦¬ªº«e¾W¯ªº¸¥Ì«O­è©ó­©ªø¬×«Ø¥\¡A¥D«Ó¶³®æ¤jÆg¨ä­Ó¤H§Þ³N»P¹Î¶¤ºë¯«¨Ã­«¡A®Æ¥i»P­èÂà§ë¦è¥¬®Ôªº°ò´µ¨l¥Ì«O¨È¤@°_¦b­^¶W¥ß¨¬¡F¤ñ¥§´µ¤Î²ü¦è¥j¤ñ¸ô§ó¥Ñ­ô´µ¹F¾¤¥[¥Ò²Õ²y·|¸õÁV¦Ü¼Ú¬w(¨£ªþªí)¡C¥H­ô­x¸û§C·Gªº¨­»ù¡A¨ä¾l5¦W®Ä¤O°ê¤ºÁpÁɪº°ê¸}¥X°êݯ­¹¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C

¬Ó°¨­º­ô°ê¸} ¨­»ù4¦~¤É33­¿

§¹¦¨¬ü°ê¤§®È«á¡A¬Ó°¨²×©ó¡u¤Ò²K¡v¥¿¦¡¾Þ½m¡A²±¶Ç¥L§ëªº­}°¨§Q¨È©M°ò­}©ÔÂk¶¤¡A·s¥[·ùªº«o¶ø´µ¥ç­º¦¸¸ò¾Þ¡C¤£¹L¡A¬Ó°¨·|ªø¥Ö¨½´µ³Q¦è¯Z¤ú¡mªü´µ³ø¡n©ç±o»P­}°¨§Q¨Èªº¸g²z¤H¦õªv¤å­}´µ·|­±¡A¬Ý¨Ó¡u¤Ñ¨Ï¡vÂ÷¶¤¥u¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡A¾Ú±x¼¯¯Ç­ô«e¾Wªk¥d¶ø¡uµnÄ¥¡v©IÁnº¥°ª¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
Á|°ê¶PµnÄ¥ ¥~¥æ³¡ªøÆg¡u­ô°ê¨å½d¡v
­ô´µ¹F¾¤¥[¬O¤¤¬ü¬w¤p°ê¡A¦b480¸U¤H¤f¤¤¥X¤F­Ó®Ä¤O¬Ó®a°¨¼w¨½ªºªù±N¡AÄÝ©ó°ê®a¤j¨Æ¡A³s¥~¥æ³¡ªø³£­n¤½¶}µo¨¥¡A²±Æg°òù®³µØ´µ¬O¡u¥Rº¡¬ü¼wªº°ê®a¨å... ¸Ô±¡
¦è¥Ò¯ZÅQ¬Ó®a°¨¼w¨½«Å¥¬¡A»Pªk°ê«e¾W»«¬I°¨Äò¬ù5¦~¡A¥O­ì©w©ú¦~®L¤Ñ¬ùº¡ªº»«¬I°¨±N®Ä¤O¦Ü2019¦~¡C ¥h©u¦è¥Ò®g¤J17²y ªk°ê«e¾W»«... ¸Ô±¡
­ô­}¶ø¤Ú¥Ý¡u¤ûªo¤â¡v ¤Ú¶ë0¡G1­t®³¬Á¨½
´¼§Qªù±N­ô­}¶ø¤Ú¥Ý¥[·ù¤Ú¶ë¶©®³«á­º¥M¡A´Nµo¥Í¤FÀª§¼ªº³õ­±¡A¬Ò¦]¥L¼³ªi¤§®É¡u¤ûªo¤â¡v¡A¥Ö²y³Ì²×ª½­¸ºôºÛ¡A¤Ú¶ë©u«e¼ö¨­ÁÉ¡A¥H0¡R1­t·N¥Ò®³¬Á¨½¡C... ¸Ô±¡
¬Ó®a°¨¼w¨½¡u¤Ò²K¡v¶}¾Þ¡A±J¼Ä¤Ú¶ë¶©®³ªº¥D±N¤]¥ý«áÂk¶¤¡A¥@¬É¬×´Á¶¡³Q­ô­Û¤ñ¨È«á½Ã¨¯¥§¥[¼²¦Ü¯á°©¾î¬ð°©µõªº¥§°¨¡A«e¤Ñ¤w°£¤U¸y«Ê¡A¨Ã¥iÁë·Ò¸y¶¡¦Ù¦×... ¸Ô±¡
°ÒÁp²y°g¤@ª½µ¥«Ý·R¶¤©ó¤µ®LÂà·|µ¡²Ä3¦¸¥X¤â¡AÄ~¨â¦W·s§L³Ò°ò®Þº¸©M¦w¹F¹u¨½©Ô«á¡A§â´¼§Q¤¤³õºû¹Fº¸±q¯ª¶³¹F´µ±a¨ì¶ø²æºÖ¡C °Z®Æ¬Q¤é¶Ç¨ÓÃa®ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992