¤¤¦@¦a¤UÄÒ¯µ¨¯´¦¶À³¶¦æ°Ê¶Ç©_
ù®ü¹p¼g­M¥Sù®ü¬Pªº¤@¥Í

[2014.07.20] µoªí

«e¡m¤j¤½³ø¡n°ÆÁ`½s¿èù§·¤§¤lù®ü¹p¬°¤÷¿Ë¥ß¶Ç«á¡A¤S¬°¤w¤`ªø¥Sù®ü¬P¥ß¶Ç¡A§¹¦¨¡m¬P¨I«n®ü¡n¤@®Ñ¡A¹DºÉ·R°ê¤å¤Hù§·¤@®a·É®á¡Cù®ü¬P¦]¬°°Ñ»P¶À³¶¦æ°ÊÀç±Ï¤»¥|¥Á¹B¤H¤h¦Ó³Q®·§¤¨c¡A¡m¬P¡n®Ñ¹Á¸Õ¸Ñ¶}¶À³¶¦æ°ÊÁ¼¹Î¡A¥H¤Îù®ü¬P§êºtªºÃöÁ䨤¦â¡C³¯Äv·s

­»´ä¶Ç©_³ø¤H«e¡m¤j¤½³ø¡n°ÆÁ`½s¿è¡B¡m·s±ß³ø¡nÁ`½s¿èù§·¤~¥h¥@¨â­Ó¦h¤ë¡A¨à¤lù®ü¹pÄ~Äò»°¤u¡A¬°¤w¤`ªø¥Sù®ü¬P¥ß¶Ç¤§§Ó¡A²×©ó§¹¦¨¡A®Ñ¦W¡m¬P¨I«n®ü¡n¡A³s¦P3¦~«e¼¶¼g¤÷¿Ë¤@¥Í¶Ç©_ªº¡m§Úªº¤÷¿Ëù§·¡G¤@­Ó³ø¤H¡B¡u¶¡¿Ò¡v©M§@®aªº¬G¨Æ¡n(¤Ñ¦a¹Ï®Ñ¥Xª©)¡A¬°¥L­Ì¤@®a¬ï±ô¦b¤¤°ê·í¥N¥v¤¤¹ïÄÒ°ê¥I¥Xªº¿@±¡¡AÄ~¦Ó¨üºÉ®À§é¨ì¹ï°ê®a­WÅÊÃø±Ëªºãeô­¬G¨Æ¡A¼¶­z¦¨§ó¥þ­±ªº¦±ÃСA¹DºÉ­»´ä·R°ê¤å¤Hªº·É®á¡C

«e¡m¤j¤½³ø¡n°ÆÁ`½s¿è±äÆk¶³¤§¤l±ä±¶(µ§¦W³³³Ç)¦b®Ñ§Ç¤¤»¡¡G¡u¦b­»´ä¤d®a¸U¤á¤§¤¤¡Aù§·¥ý¥Íªº¤@®a¡A¬O¤£´M±`ªº®a®x¡A¨£ÃÒ¦Ó°Ñ»P¤F¤¤°ê²{¥N¥v¤W¤@¬q°Ê¤H¤ß¾zªº·³¤ë¡C¡v

¡uù§·ªº¤@¥Í«H¥õ¡A¼vÅT¤F5­Ó¤l¤k¡A¤×¨äªø¤lù®ü¬P¡C³Ì«áù§·¦]¶¡¿Ò®×¦Ó¾D³n¸T10¦~¡Aù®ü¬P¦]¡y¤»¥|¡zÀç±Ï¥Á¹B¤H¤hºÊ¸T¨â¦~¡A¤µ¤é©Ü¾\ù¤ó¤÷¤l¤»¤C¤Q¦~¥Nªº®a®Ñ¡A¤×¥O¤H¦³¤Ñ¯î¦a¦Ñ¡B¬P½R¤ëÒÙ¤§·P¡C¡v

ù®ü¬P1949¦~¥X¥Í¡A¤ñ±Æ¦æ²Ä¥|ªºÃ¹®ü¹p¦~ªø9·³¡Cù®ü¹p¤@¦Vª¾¹D¤j­ôù®ü¬P­«µøªB¤Í¡B¼ö·R¯ª°ê¡B·RÅ@®a®x¡A¦ý¥Ñ©ó¥L­Ì®a±q¤p´N¾i¦¨²ßºD¡A¡u¤£¸Ó§Aª¾¹Dªº¨Æ±¡´N¤£­n¥´Å¥¡A¥L¤£»¡¡A§Ú¤]¤£¦A°Ý¡v¡C

¦]¦¹¡A§Y¨Ïù®ü¬P1989¦~±²¤JÀç±Ï¡u¤»¥|¡v¥Á¹B¤H¤h³Q®·«e¤@¤Ñ¡A§Y10¤ë13¤é¬P´Á¤­±ß¤W¡A´N¦í¦bù®ü¹p¦ì©ó¼s¦{ªº®a©~¡A¦ýù®ü¹p¹ï©óù®ü¬P°Ñ»P¶À³¶¦æ°Êªº¤º±¡«o¤@ª½¥þµM¤£ª¾±¡¡C

ª½¨ìªñ3¦~¡Aù®ü¹p³q¹L·A¤l©P»e»eªº¦^¾Ð¡A¥H¤Îù®ü¬P10¦h¦ìªB¤Í¡B¦P¾Ç¡B©M¤@¦ì¬Û¼ôªº­^°ê°OªÌªB¤Íµ¥¬ÛÃö¤H¤h¡A¦A¥[¤W¥Ñ¥À¿Ë®³¥Xù®ü¬P¤»¡B¤C¤Q¦~¥N­P¤÷¥Àªº20¦h«Ê®a®Ñ¡A¤~§ó¤F¸Ñ¨ìù®ü¬P³o¦ì¤g¥Í¤gªø´ä¤H«ä¸ôÀHþÓ¯ª°ê¬F§½»¼éQ¦ÓÂàÅܪº¹Lµ{¡C

ù®ü¹p¦^¾Ð¡A¥L·í¦~·¥¤£¯à²z¸Ñù®ü¬P«ç·|³Q®·¡C¥L»¡¡Aù®ü¬P¬J¨S¦³°Ñ»P­»´ä¡u¤äÁp·|¡v¤½¶}©Î¯µ±Kªº¬¡°Ê¡A¤]¨S¦³¨ì¤Ñ¦wªùÀR§¤¡Bµoªíºt»¡¡A¤]±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¥LªB¤Í¤¤¦³³¯¤l©ú»P¤ý­xÀܳo¼Ë³Q·í§½µø¬°¡u¶Â¤â¡vªº¬Fªv¤Hª«¡C¡uÁöµM§@¬°¤@­Ó¶W¹L10¦~ÄÒÄÖ¤¤¦@ÄÒ­û¡A¹ï©ó1989¦~¬K®L¤§¶¡µo¥Í©ó¤Ñ¦wªùªº¥Á¥D¹B°Ê¡A®ü¬P¦³¦Û¤v¿W¥ßªº«ä¦Ò»P¤ÀªR¡A¦ýµL½×¦p¦ó³£¨S·Q¨ì¥L«ç»ò·|¤@¤U¤lÅܦ¨¡y¦@©M°ê¡zªº¼Ä¤H¡AÁÙ¬O³Q®·ªº­»´ä¡y­º¥Ç¡z¡I¡v

¬°¤FÀ°ªB¤Í¦£¦Ó¥ÇÀI

¥L¤S»¡¡G¡u§ÚÁÙ¯S§O·Q½T»{¡A¨º¤Ñ±ß¤W(1989¦~10¤ë13¤é)­»´ä¹q¸Ü¦³¨S¦³»¡©ú±¡ªpºò«æ¡A¦pªG¦³¡A¬°¤°»ò§A(®ü¬P)ÁÙ­nÂôÃö¡H¼s¦{¡B²`¦`³o»ò¦hªB¤Í³£À°¤£¤F¦£¡HÃø¹D¤÷¿Ë(ù§·1982¦~³Q¥l¦^¥_¨Ê¦©¬d«á³n¸T10¦~)ªº¡y±Ð°V¡zÁÙ¤£°÷²`¨è¡AÀ°¦£ªB¤Í¶Ç¹F«H®§´Nºâ¤F¡A¤äÁp·|¡B¶À³¶¦æ°Ê¤H°¨¤£¤Ö¡A¦ó¥²¨C¦¸³£¿Ë¦Û¡y¥X°¨¡z¡H¡v

ù®ü¬P1991¦~ÀòÄÀªð´ä«á¡A¨â¥S§Ì©l²×¨S¦³¦n¦n´N³o¨Ç°ÝÃD·¾³q¡Aª½¨ìù®ü¬P2010¦~¹L¥@¡Aù®ü¹p¤]¥uª¾¹D¡Aù®ü¬P¬O¬°¤FÀ°ªB¤Í¦£¡A¦]¦Ó¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¦Ó±¼¶i¤F¡u³´¨À¡v¡C

¬°¤÷¿Ë¼g¶Ç«á¡Aù®ü¹p¤]²×©ó¨M¤ß¼¶¼g¥Sªøªº¬G¨Æ¡A¶}©l¨ì³B·j¶°¸êªU¡A¨Ã±o¥ý¹Á¸Õ¸Ñ¶}¾ã­Ó¶À³¶¦æ°Ê¡B¥H¤Îù®ü¬P¦b¨ä¤¤¨¤¦âªºÁ¼¹Î¡C¤K¤E¦~¤»¥|¨Æ¥ó¤§«á¡A¾Ú¶Ç300¦h¦W¥Á¹B¤H¤h¸g¡u¶À³¶¡v±Ï´©¡A¦¨¥\°k¤`®ü¥~¡A¦ýÀç±Ï¹Lµ{¦Ü¤µ¯µ¦Ó¤£«Å¡A³Qµø¬°¡u¶À³¶¡v®Ö¤ßªº¼v¬P§Â«Ø¾±©M¦¶Ä£©úªª®v¹ï¦¹¤]¤@ª½¤T½p¨ä¤f¡Aª½¦Ü¤w¬G¤äÁp·|«e¥D®u¥q®{µØ¦b¿ò§@¡m¤j¦¿ªF¥h¡n¡A¤~§â³o¦æ°Êªº½ü¹ø²Ê²¤©ÜÅS¡C

¤§«á¡A¡m«e­ï¡nÂø»xªÀªø¼B¹F¤å«e¦~¥Xª©¡m¤º¹õ»P¯u¬Û¢x¶À³¶¦æ°Ê¡n¡A¤S§ó²`¤Jªº´¦¶}¦æ°Ê¤¤¯µ±K¬@±Ï¡B¹B°e³Q³q½r¥Á¹B¤H¤hªº³¡¤À¤º±¡¡C

ù®ü¹p¦b¡m¬P¨I«n®ü¡n¤¤¡A«h¥H¥|­Ó¤p¸`¡A±qºÞ²z¨¤«×©î¸Ñ¡u¶À³¶¡vªº¤À¤u¡A°£¤F¥q®{µØ³æ½u»â¾É³ÌÃöÁ䪺¤»­Ó¤H¥i³QºÙ¬°®Ö¤ß¹Î¶¤¡A¥H¤Î¼Æ¦ì»P¦¿´ò¤H¤h¦ê³s°_¨Óªº®T¼Ö¬É¤H¤h³£¤Q¤À­«­n¥~¡Aù®ü¹p»{¬°¤j§å­»´ä©M¤j³°ªºªB¤Íºôµ¸Ãö«Y¡A¦b¶Ç»¼«H®§¤Î´£¨Ñ¥~°k¥Á¹B¤H¤h°ÎÂæí³Bµ¥¡A³£°_þÓÃöÁä§@¥Î¡C

¨ó§U®ã¬Â«Ê±q¼w°k¤`

§@¬°¡u¶À³¶¡v¨ä¤¤ªº®Ö¤ß¤H¤h¡A§Â«Ø¾±¬°¡m¬P¨I«n®ü¡n¼g§Ç®É¡A±j½Õ®Ñ¤¤¦³Ãö¶À³¶ªº¸ê®Æ¡A°£¤F´N¥L©Òª¾©úÅã»P¨Æ¹ê¤£²Å¤§³Bªí¹F¤F·N¨£¡A¹ï©óù®ü¹p¥H±À´ú¤ÎÂk¯Ç¤è¦¡Á`µ²¥XªºÀç±Ï¸ô½u©M¨ó½Õ¤p²Õ²Õ´¬[ºcµ¥¡A¥L³£¤£¤©¸mµû¡A¦ý¥L¤´¦³·NµL·Nªº¡A³zÅS¤Fù®ü¬P¦b¡u¶À³¶¡v¤¤ªº¥\ÁZ¡C§Â«Ø¾±»¡¡G¡u®ü¬P°Ñ»PÀç±Ï¥Á¹B¤H¤h¡A´N¬O§¹¥þ¥X¦Û¹ï°ê¤º¥Á¥D¹B°Êªº¦P±¡©M¤ä«ù¡A¦]¦Ó±q¨Ó¤£¦Ò¼{¡B¤£²z·|­Ó¤H­·ÀI¤Î¥N»ù¦Ó¥D°Ê§ë¤JÀç±Ï¤u§@¡A¨ä¤¤³æ¬O¬°¤F´M§ä®ã¬Â¡B«Ê±q¼wªº¤U¸¨¡A®ü¬P«K¼Æ¦¸«_ÀI¬ï±ô¸f´ä¨â¦a¡C¥Lªº¼ö¸Û©M«i´±¡A¬Oª½¨ì¤µ¤Ñ³£¥O§ÚµÂµM°_·qªº¡I®ü¬P¬O­±§N¤ß¼öªº¤@­Ó¤H¡A¥L¹ïªB¤Íªº©¾¸Û©M¼ö¸Û¥X¦Û¤º¤ß¡A¤@¯ë¤H±q¥LªºÁy¤W¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¡v

¥~¶¡¤@ª½»{¬°Ã¹®ü¬P´¿°Ñ»P¬@±Ï§@®a¦Ñ°­°¨ªi¡A1989¦~10¤ë¬°¬@±Ï¤ý­xÀÜ©M³¯¤l©ú¦Ó³Q®·¡Cù®ü¹p»¡¡A¥L¥H¬°¦Û¤v¸g¹L¨â¦~¦h°lÂܤw´Xªñ¿s¨£¥þ»ª¡Aª½¨ìŪ§¹§Â«Ø¾±³o½g§Ç¨¥¡A¤~ª¾¹Dù®ü¬P¦b®ã¬Â©M«Ê±q¼w°kÂ÷¤j³°ªº¹Lµ{¤]´¿¥X¹L¤O¡C¡u´N§Â«Ø¾±³o¤@¥y¸Ü¡AÅý§Úª¾¹D¦Û¤v¤F¸Ñªº¡A¨ä¹ê¥i¯à¥u¦³50¢H¡A¶À³¶¦æ°Ê¯A¤Îªº¡A¹ê¦b¤Ó¼sªx¤F¡I¡v

§Â«Ø¾±¹ï¡u¶À³¶¡v¨S¦³¦A¦hÁ¿¡A¦ý¥L¦b§Ç¨¥¤¤¤]ªí¥Ü¦P·Nù®ü¹p¦b®Ñ¤¤¤Þ¥Î¤¤°ê¤º¦a¤@¥yºD¥Î»y¡A¹ï¡u¶À³¶¡v§@¥Xªºµ²½×¡G¡u³o¬O¤@­Ó¡m¤­µL¤uµ{¡n¡AµL­p¹º¡BµL¹wºâ¡BµL½s¨î¡BµL±M·~¤H­û°Ñ»Pªº¶µ¥Ø¡A³Ì«á¡m¤@µL¡n¬O¹ï©ó°Ñ»P¤H­û¬O¤@¦¸§¹¥þ¨S¦³­Ó¤H®Ä¯qªº§ë¤J¡A¥u¦³­·ÀI¡A¨S¦³¦^³ø¡C¡v

¡m¬P¨I«n®ü¡n³o­Ó¥|¦rªº®Ñ¦W¡A¥X¦Ûù®ü¬P¥h¥@®É¡Aù§·§@¬°¦Ñ¤÷¡B¥ÕÀY¤H°e¶ÂÀY¤H´ª¤ß¼g¤Uªº±¥µü¡G¡u¤é¥XªF¤è³ß¨£¯«¦{§e¥¿®ð¡A¬P¨I«n®ü·TÅ¥­·³·±¥­^»î¡v¡C³o¥»®ÑÁÙ¦³¤@­Ó°ÆÃD¡G¤@­Ó¤¤¦@­»´ä¦a¤UÄÒ«á¥N­WÅʪº¬G¨Æ¡C

ù®ü¹p¥H¡u³½¦ººô¤£¯}¡v¨Ó¤ñ³ë¥L¹ï¤K¤E¥Á¹Bªº¬Ýªk¡A»{¬°¾Ç¥Íªº¿E±¡³£³Q³¥¤ß®a§Q¥Î¤F¡A±a¨Ó¤FÄ묹«oµL§U©ó°ê®aªºµo®i¡C¥L»{¬°Ã¹®ü¬P¹ï¦¹¥²©w¤]«Ü²M¿ô¡A¦]¬°Ã¹®ü¬P¤@¦V¤ñ«Ü¦h¤H³£©ú¥Õ¥ô¦ó¿E¶iªº§ï­²¡A¹ï¤¤°ê³£¥u·|±a¨Ó¶Ë®`¡A°ß«o¥Ñ©ó¥L¹ï¥¿¸qªº°í«ù¡AÁÙ¬O±²¶i¤F³o³õ¹B°Ê¤§¤º¡C

ù®ü¹p»¡¡A¥L¼g³o¥»Ãö©ó¥Sªøªº®Ñ®É¡A³ÌÃø¤Uµ§ªº¦a¤è¡A¬Où®ü¬P1991¦~±qºÊ¨c¥X¨Ó¥H«áªº¨º¬q¸g¾ú¡C¥L»¡¡G¡u®ü¬P¤£¬O¤@­Ó´d¼@¤Hª«¡A¥L¬O¤@­ÓÁöµM¸g¹L´Ý»Å°«ª§¦Ó¨S¦³³Q¥´±Ñªº¤H¡A¥L·R«ë¤À©ú¡A´ý¨­¤W¤U¨S¦³¤@®ÚÀ¶°©¡A¦³¨Ç¤Hı±o¨cº»¥Í¬¡®À¥h¤F¥Lªº¾U®ð¡A¥X¨Ó¥H«á¥L¤w¸g¨S¦³¥H©¹ªº­·ªö¡C¦ý§Ú¦b³o´Á¶¡´À¥L¶]¹L»L¡A²`¦³Åé·|¡C¡v

ù®ü¹p»{¬°¡A­É¥Î¥Á¹B¤H¤h¤ý­xÀܤ@¬q¸Ü¨Ó¤ñ³ë¥Xº»«áªºÃ¹®ü¬P¡A³Ì¬°¶K¤Á¡G¡u¬Fªv¬O´Ý»Åªº¡A¨­Á{¨ä¹Òªº¤H¤~ª¾¹D¡A³Ì´Ý»ÅªºÁÙ¤£¬O¥Í¦º¦ÒÅç¡A¤H­Ì©¹©¹©¿²¤¤F¨ººØ§T«á¤S³Q¤HÃÕ¯ºªºµh­W¡C¡v

¦h¦¸±²¶i¤¤°ê¬Fªvºx´õ

ù®ü¹p3¦~¨Ó¤£Â_°l´M¤`¥Sªº¥Í©R¡A¨ì®Ñ¦¨«á¡A¤~·NÃѨì¥Sªø¤@¥Í¦h¦¸±²¶i¤F¤¤°ê¤º³¡¤D¦Ü°ê»Úªº¬Fªvºx´õ¡AÅý¥L²`·P´n¹Ä¡C

³Ì«á¡Aù®ü¹p¤Þ¥Î¤@¬qŪ¹Lªº¸Ü¡A¹ï¥Sªøªº©R¹B§@¥XÁ`µ²¡C¡u¤H¦bµLªk§â±±ªº©R¹B¤§¤¤­n°í«ù¦Û¤v¡A§A´x±±¤£¤F®É¥N¡A¦ý¬O§A¥i¥H°í«ù¦Û¤v¡A­þ©È­n¥I¥X¤@¥Íªº¥N»ù¡C¤µ¤Ñ´N¬O·U¨Ó·U¤Ö°í«ù¦Û¤vªº¤H¡A¬°¯u²z¦Ó°í«ùªº¤H¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¼vÅT¥þ²yµØ¤Hªº§@®a§õ±Î¡A7¤ë16¤é¦b­»´ä®Ñ®i»P¨à¤l§õ·`Áp¦XºtÁ¿¡A°Q½×§õ·`·s§@¡m°ê¥ÁÄÒ­û¤ò¿AªF¡n¡A±À½°ê¦@¦³Ãö¤òªº°O¸ü¡A´¦¶}¤ò¦b°ê¥ÁÄÒ¤ºªº¬¡°Ê... ¸Ô±¡
±q°ê»Ú¼Æ¦r¬Ý­»´ä¦Û¥Ñ¦æ
·s¥[©Y§õ¥úÄ£¤½¦@¬Fµ¦¾Ç°|ºÓ¤h ªF«n¨ÈÆ[¹îªÀ³Ð¿ì¤H ­»´ä´¼©ú¬ã¨s©Ò·s¥[©Y¬ã¨sÅU°Ý ñK°·»Ê °õµ§¤§®É¡A®ø®§¶Ç­»´ä¬F©²±N... ¸Ô±¡
¦~©³¤C¦X¤@¿ïÁ| ¥[²`¡u¥_ÂÅ«nºñ¡v
¬xÄ£«n ¥xÆW¥¼¨Ó¨Æ¥ó¥æ©ö©Ò°õ¦æªø ªO¶ô²`¤Æ 2009¦~¥xÆW17¿¤¥«ªø¿ïÁ|¡AÁ`§ë²¼²v¬°63.34%¡A°ê¥ÁÄÒ±o²¼²v47.88%¡A¥Á... ¸Ô±¡
¥xÆW°²­±¨ã¤j¦æ¨ä¹D
¥x¥_¨ÓÂE ¤ý«Û±á ¥xÆW¸ê²`¶Ç´C¤H ¥xÆWªÀ·|¤@¯ëµ¹¤H¯u¸Ûµ½¨}ªº·P¨ü¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¹ï©¤ªº«È¤H¡A³Ì±`µo¥X³o¼ËªºÆg¬ü¡C¦ý¥xÆW¬F¾Â©M´CÅé... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦è¤@¦W¡u¾ÇÅQ¡vªñ¤é¦b¤º¦aºôµ¸¤W«¬õ¡C³o¦W¨k¤l³sÄò¦h¦~°Ñ¥[°ª¦Ò¡A¨C¦¸³£¯à¥HÀu²§¦¨ÁZ¦Ò¤W¦WµP¤j¾Ç¡A«o¨C¦¸³£©ñ±ó¾Ç¦ìÄ~Äò­«¦Ò¡A§Y¨Ï¦Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992