¦YÃĤϻG¡H±M®a:Ãø¤z¹w¨ü¸ì
¤¤¬ì°|¬ãª÷¿ú¹ï¤j¸£¨ë¿E

[2014.07.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¡A¦³´CÅé³ø¹DºÙ¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤ß²z¬ã¨s©Ò¦æ¬°¨Mµ¦¬ã¨s²Õµo²{¡A¨ü¸ìª÷ÃB·U¦h¡A¨ü¸ì¦æ¬°¹ï¤j¸£ªº¨ë¿E´N·U¤j¡C³o¤@»¡ªk«P¨Ï¥~¬É°Q½×¬O§_¥i¥H§Q¥ÎÃĪ«©ÎªvÀø¤èªk¨Ó§í¨î»G±Ñ¶É¦V¡C¡u¦YÃĤϻG¡v»¡ÀH¤§¤Þµo¤½²³Ãöª`¡C¤£¹L¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤ß²z¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û§õÓV§_»{½ÒÃD»P»G±Ñ¡B¸ì¸ï¦æ¬°¦³¥ô¦óÃöÁp¡A¥D­n¬O¬°¤F¬ã¨s¤°»ò¼Ëªº¸£¯«¸g¾÷¨î·|¾É­P¡uª÷¿ú·|¨Ï¤H­Ì¹H¤Ï¤½¥­­ì«h¡v³o¤@ªÀ·|²{¶H¡C

¾Ú·s¨Ê³ø13¤é³ø¹D¡A¦h¦W¬ÛÃö»â°ì±M®a¤ÀªR»{¬°¡A³o¤@¬ã¨s·N¦b±´¯Á¤j¸£¥\¯à»P¦æ¬°¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¤£¯àª½±µ¥Î¦b¸ÑÄÀ»G±Ñ¦æ¬°¤W¡C¦Ó¥B¡u¦YÃĤϻG¡v¥»¨­¨Ã¤£¥i¾a¡A¤Ï»GÃöÁäÁÙ¬O¾a¨î«×¡C

¤Þµoª§Ä³ªº¬ã¨s¥Ñ¤¤¬ì°|¤ß²z¬ã¨s©Ò¦æ¬°¬ì¾Ç­«ÂI¹êÅç«Ç§õÓV¹Î¶¤©Ò°µ¡A½×¤åµoªí¦b°ê»Ú´Á¥Z¡m¦æ¬°¯«¸g¬ì¾Ç«eªu¡n¤W¡A¦W¬°¡m¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i¡G¤½¥­·Ç«h¨üª÷¿ú½Õ¸`ªº¯«¸g°ò¦¡n¡C³o¥÷¬ã¨s±Ä¥Î¤F¦W¬°¡u³Ì«á³q·Þ³Õ«Ù¡vªºÃþ¦ü¹CÀ¸ªº¹êÅç¤èªk¡A¥¦¬O¬ã¨s¤½¥­¦æ¬°ªº¸g¨å¤èªk¡C

¹êÅ礤¡A³q±`¥Ñ¨â­Ó¤H¤À§O§êºt´£Ä³ªÌ©M¦^À³ªÌ¶i¦æ¤À°t©T©wª÷ÃBªº¹êÅç¡A¥Ñ´£Ä³ªÌ´£¥X¦Û¤vªº¤À°t¤è®×¡C¦pªG¦^À³ªÌ±µ¨ü¡A¨º»ò¨â­Ó¤H´N·|±o¨ì¤À°t¤è®×¤¤¦U¦Ûªº¥÷ÃB¡F¦pªG¦^À³ªÌ©Úµ´¡A¨º»ò¨â­Ó¤H±N¤°»ò¤]±o¤£¨ì¡A¹êÅç¤]´N¦¹µ²§ô¡C

§õÓV¤¶²Ð¡A³q±`¤­¤­¤À¬O¤½¥­ªº¤À°t¡A¤T¤C¤À¬O¤£¤½¥­ªº¤À°t¡A¦^À³ªÌ©ÎªÌ±µ¨ü³o­Ó¤À°t´£Ä³¡A©ÎªÌ¹çÄ@Ä묹¦Û¨­ªº§Q¯q¦Ó¤£±µ¨ü¤£¤½¥­ªº¤À°t¡C

°£¤FÅý28¦W°·±d§ÓÄ@ªÌ°Ñ»P¡u³Ì«á³q·Þ³Õ«Ù¡vªº¹êÅ礧¥~¡AÁÙ¥O¨ä¦b°µ¨Mµ¦®É±µ¨ü®ÖºÏ¦@®¶¦¨¹³¹ï¨ä¤j¸£ªº±½´y¡Aµ²ªGµo²{¡A¤j¸£¤@­Ó¦W¬°«eÃB¸­¥Ö¼hªº³¡¦ì¹ï¤H­Ì¦b¡u¤½¥­¡v»P¡uª÷¿ú¡v¶¡§@§à¾Ü°_¨ì­«­nªº§@¥Î¡A§Y·í­ÓÅé·U¶É¦V©ó¹H­I¤½¥­¡B¿ï¾Üª÷¿ú¡A§Y°µ¥X¡u¦Û¨p¡v¿ï¾Ü®É¡A³o­Ó³¡¦ìªº¬¡ÅDµ{«×´N·U°ª¡C

¦³´CÅé¦b³ø¹D³o¤@¬ã¨s®ÉºÙ¡A³oºØ±¡ªp»P¦¬¨ü¸ì´Ú¬Û¦ü¡A¤j¸£³o­Ó³¡¦ì¬¡°Êµ{«×·U±jªº¤H¤h¡A´N·U¶É¦V©óÄ묹¤½¥­­ì«h°l¨Dª÷¿ú¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì§ó®e©ö³Q¦¬¶R¡C¡u³o¤@»¡ªk«P¨Ï¥~¬É°Q½×¬O§_¥i¥H§Q¥ÎÃĪ«©ÎªvÀø¤èªk¨Ó§í¨î»G±Ñ¶É¦V¡C¡v

³ø¹D¦bºôµ¸¤W¤Þµo¤½²³ªºÃöª`¡A³Q´¶¹M»{¬°³o·N¨ýþÓ³g©xªº¤j¸£»P´¶³q¤H¦³©Ò¤£¦P¡A¤]¤Þµoºô¤Í¹ï¸Ó¬ì¬ã¥Øªºªº¤j¶q½èºÃ¡C

¥_¤j¤ß²z¨t¤@¦W¤£Ä@¨ã¦Wªº¬ã¨sªÌ¤]»{¬°¡A®Ú¾Ú³o¤@¬ã¨s¡A¡u¥i¯à¦³¤H·|²q´ú¨ì»G±Ñ¦æ¬°¤W¥h¡A¦ý¥H¦¹¬°®Ú¾Ú¤Uµ²½×¬O¤£¦X¾Aªº¡C¡v

Áֽתº¤ÏÀ³µ¹½ÒÃD²Õ±a¨Ó¤F§xÂZ¡C§õÓV»¡¡AµL½×¸Ó¬ã¨sÁÙ¬O¨ä³æ¦ìªº¬ì¬ã¶i®i³ø¹D¤¤¡A³£°¦¦r¥¼´£¡u¸ì¸ï¡v¡B¡u»G±Ñ¡v©Î¡u³g©x¡v¡A³oÄÝ©óÀH·N¸ÑŪ¡A¡u¤£¬O§Ú­Ìªº¥»·N¡v¡C

¥Lªí¥Ü¡A¡u³o¬O¤@­Ó°ò¦¬ã¨s¡A¨ä¬ã¨sªº¬O¤H­Ì¤ß²z¦æ¬°¤¤¤@­Ó´¶¹Mªº¥¿±`ªº²{¶H¡A¨Ã¤£¯A¤Î¤ß²zªvÀø©MÃĪ«¤z¹wµ¥¤è­±¤º®e¡C¡v

¿D¬wªü¼w¹p¼w¤j¾Ç¤ß²z¾Ç°|±Ð±Â¬ù¿«¡P­ð®¦»P§õÓV¦³¹L¨â¦¸¬ì¬ã¦X§@¸g¾ú¡AÅ¥¨ì¤¤°ê¤½²³¹ï©ó¸Ó¬ã¨s¥Î©ó¤Ï»Gªº°Q½×¡A¥L¯º¨¥¡G¡u¤H­Ì¥i¥H©¹»G±Ñ¦æ¬°ªº¤è¦V¥h²q·Q¡A¦ý§@¬°¬ã¨s¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¯àª½±µ¥Î¨Ó¸ÑÄÀ»G±Ñ¦æ¬°¡A¤]«ÜÃø©¹¨º­Ó¤è¦V¥h¶i¤@¨B¬ã¨s¡C¡v

«eÃB¸­¥Ö¼h¬O¤@­Ó¾Ç³N¬É¤wª¾ªº¹ï¿ï¾Ü©M¨Mµ¦µ¥°ª¯Å»{ª¾°_¨ì«Ü¤j§@¥Îªº¤j¸£³¡¦ì¡A³q±`³QºÙ¬°¸£³¡ªº©R¥O©M±±¨î¤¤¤ß¡C

­ð®¦ªí¥Ü¡A¤H­Ì¦pªG¿ï¾Üª÷¿ú¦Ó«D¤½¥­¡A«h¨Ã¤£·N¨ýþÓ³o­Ó³¡¦ì¥X°ÝÃD¡C¤ñ¦p³g©x»G±Ñ¡A¤£¬O»¡¥L¤j¸£¨º¨à¥X¤F°ÝÃD¡A§_«h³o·|µ¹¬F©²©M¤½²³¶Ç»¼¿ù»~«H®§¡C¡u¦]¦¹¡A«ÜÃø³q¹L¤ß²zªvÀø©Î¦YÃĨӤz¹w»G±Ñ¦æ¬°¡C¡v

¸Ñ¨M»G±Ñ°ÝÃD¥D­n¾a¨î«×

¡u¹ï¤j²³¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥i¯à¶È¶Èª¾¹D¡y¦³¿ú¯à¨Ï°­±À¿i¡z³o­Ó¿Î»y¡A¤H­Ì³q¹L¦Û¤v©ÎªÌ©P³ò¤]¯à°÷¹ï³o­ÓªÀ·|²{¶H¦³¦Û¨­ªºÅé·|¡A¡v§õÓV¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A¡u¦Ó³o­Ó¬ã¨s§â³o­Ó²{¶H©Ò¤Ï¬M¥X¨Óªº°ÝÃD¡A´£·Ò¥X¤@­Ó¦³½ìªº¬ì¾Ç°ÝÃD¡A¨Ã¥B¥h¦Ò¹î¥¦­I«áªº¯«¸g¾÷¨î¡C¡v

¡u³o­Ó¬ã¨s´¦¥Ü¤F¤H¦b¦¬¨üª÷¿ú®É¤j¸£ªº¤@¨ÇÅܤơA¬ã¨s¥»¨­¬O¬ì¾Çªº¡A¬O«Ü¦nªº±´¯Á¡C¡v¥_¨Ê¤@¦W¤ß²z¾Ç¬ã¨sªÌ»¡¡A¡u¦ý¤Ï¹L¨Ó¡A³q¹L¤ß²z¤z¹w©ÎÃĪ«ªvÀø¡A¨Óªý¤î¤H­Ìªº¨ü¸ì¦æ¬°¡A§Ú­Ëı±o¤£¨º»ò¦³®Ä¡C»G±Ñ¬OªÀ·|¤jÀô¹Ò¤¤ªº°ÝÃD¡A¥ú¦³¤ß²z¾Çªº¬ã¨sÁÙ¤Ó³æÁ¡¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê·s»D
±j¯Á¦X¼v¶O¡@¥_¨Ê6¡u»É¤H¡v³Q®·
¥_¨Ê«eªù¤jµó¬O¹C«È¥²¨ì¤§¦a¡A¨C¤Ñªï¨Ó¬ù13¸U¦W¹C«È¡C¦ýªñ¤é¦³¹C«È¤Ï¬M¡AÂ\þÓ¦UºØ³y«¬ªº¡u»É¤H¡v¯A¶ûºV¶B¡A«eªùºÞ©e·|¡B«°ºÞ©M¬£¥X©Ò11¤é¬£¥X«K¦ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªe¥_ÍÕèX¤@¦b°k©x­û¦b·®ªL°ª³t¸ô¤W¸õ¨®¦Û±þ¤@¨Æ¸g´CÅé³ø¹D¤§«á¡A·U¨Ó·U¦hªº¤º¹õ³Q«õ¤F¥X¨Ó¡C¸g¬d¡A¸õ¨®¨­¤`ªÌ¬°ÍÕ¤s°Ï¤u«H§½­ì§½ªø±Z¤¸ªL... ¸Ô±¡
®ú§Ó±j¯fµo¯B¸~¡@¤T¥Ó«OÄÀ³Q©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aµÛ¦W«ß®v®ú§Ó±j¡]¹Ï¡^¡A¦Û6¤ë13¤é³Q¥_¨Ê¥«¤½¦w§½¥H¯A¶û´MÆ]´þ¨Æ¸o¡B«DªkÀò¨ú­Ó¤H«H®§¸o¶e®·¤§«á¡A¥~¬ÉÃö©ó®ú®×ªº«H®§©Òª¾¬Æ¤Ö¡Cªñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĬ¦{°Ó¤H·¨¥ý¥Íªñ¤éÃz®ÆºÙ¡A¥L¦b±i¾Ç¨}ªº¬ü°êÀH±q¨½©ùªº¨p¤HÂë~¤¤µo²{¤F¤@±iÅý¤H¹L¥ØÃø§Ñªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ùÃD¬°¡u¦b´ò«n¬Ù¤@­Ó±IÀRªº¤p¤s©Y¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·sµØªÀ¤µ¤é­â±á®ø®§¡A¨ü­^°êÃļt¸¯Äõ¯À¥v§J¡]GSK¡^¹µ¥Îªº­^°ê°»±´Áú­¸Às¡]Peter William Humphrey¡^¤Î¨ä¬ü°êÄy... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992