¹q¤l©U§£«Dªk¦^¦¬§Î¦¨²£·~Ãì
§Q¯qÅå¤H ¦~²£­Èªñ¤d»õ

[2014.07.04] µoªí
¤@¦W¤u¤H¦b¼sªF¶QÀ¬¤@­Ó¼o¹q¤l¹s¥ó¦^¦¬³õ³B²z¹q¤l©U§£¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¦b®æªL¬üªZº~¶§ÅÞ´`Àô²£·~¶é¡A¤u¤H¦b³B²z¼o¹q¤l²£«~¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

±q¥_¨Ê¨ìªe¥_¦A¨ì¼sªF¡AÁôÂÃþÓ¤@±ø©î¸Ñ©M´£·Ò¼o¹q¾¹¹q¤l©U§£ªº¡u¦a¤U²£·~Ãì¡v¡A¦~²£­Èªñ¤d»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P)¡C°OªÌªñ¤é·t³Xµo²{¡A¦b¼É§QÅX¨Ï¤U¡A¹q¤l©U§£¥[¤u¤p§@§{¹M¦a¶}ªá¡A¦Ó¨ã¦³¸ê½èªº¥¿³W¥ø·~¡u¦Y¤£¹¡¡v¡A²³¦h³B²z¥Í²£½uªø´Á¶¢¸m¡C³o¤@²£·~ÄY­«ªº®ö¶O¡B¦Ã¬V°ÝÃD«E«Ý¤Þ°_Ãöª`¡C

¡u´åÀ»¶¤¡v¦¬¤JÅå¤H

¾Ú¡m¥_¨Ê±á³ø¡n³ø¹D¡A¥_¨Ê¥_³¡¤@­Ó§ø²ø¬O¥_¨Ê¹q¤l©U§£¦^¦¬¶°´²¦a¤§¤@¡A­Ë½æ¹qµø¡B¹q¸£¡B¤â¾÷µ¥¼o¹q¤l²£«~ªº¤p³c¶³¶°©ó¦¹¡C

¸Ó§ø¥¿¥_6¤½¨½¡A«K¬O¥_¨Ê³Ì¤jªº¼o¹q¾¹¶°´²¦a·²¥Ò§ø¡A¨ºùئ³«Ü¦h¦¬Áʯ¸ÂI¡A¹q¤l©U§£¥Ñ¦¹¬y¦V§ó»·ªº¦a¤è¡C¨ä¤¤¡A§t¹q¸ôªOªº¼o¹q¾¹¤j¦h¬y¦V¼sªF¦ÂÀY¶QÀ¬Âí¡F§t¶ì®Æ¡B¾T»Éµ¥¬°¥Dªº¼o®a¹q¡A«h¬y¦Vªe¥_¥Û®a²ø¥«¤p¥Û®a²ø§øµ¥¦a¡C

¦³¬ã¨sªí©ú¡A¹q¤l©U§£Ä­§tþÓ¥¨¤j»ù­È¡C¼o¹q¾¹¹q¤l²£«~ùضQª÷Äݪº§t¶q©¹©¹¤ñÄq¥Û§ó°ª¡A¤@¾·¹q¸ôªO¥]§tªºª÷¬O¤@¾·ª÷Äq¥Ûªº40¦Ü800­¿¡C¤@¾·¼o½u¸ôªO¡A¥i´£¨ú400§J¶Àª÷¡B200¤d§J»É¤Î500§J¨ä¥L¶Qª÷ÄÝ¡C

°ªÃB§Q¯q«P¨Ï©î¸Ñ©M´£·Ò¹q¤l©U§£ªº¦a¤U²£·~¨³³t¿±µÈ¡C¾Ú¦ÂÀY¶QÀ¬Âí­ìÄÒ©e®Ñ°O¡B¶QÀ¬´`Àô¸gÀÙ²£·~¶é°ÏºÞ©e·|¥D¥ô±i·¡Âצôºâ¡A¶È¶QÀ¬¤@­ÓÂí¡A¹q¤l©U§£²£·~ªº¦~²£­È´N¥i¹F¤d»õ¤¸¡C

¥Lµ¹°OªÌºâ¤F¤@µ§±b¡G¥Ø«e¦ÂÀY¶QÀ¬Âí©î¸Ñ¦^¦¬³B²z¶q¬O100¦h¸U¾·ªº¼o¹q¤l©M300¦h¸U¾·ªºÃ䨤¼o¶ì®Æ¡C«ö1¾·¼o¹q¤l5¸U¤¸©M¤@¾·¶ì®Æ8,000¤¸ºâ¡A³o¨â¶ô­ì®Æªº»ù­È¤À§O¥i¥H¹F¨ì500»õ¤¸©M240»õ¤¸¡A¶QÀ¬Âíªº­ì®Æ»ù­È´N¦³740»õ¤¸¡C

¡u³oÁÙ¬O«O¦u¦ô­pªº¼Æ¦r¡C¡v±i·¡Â×»¡¡R¡u¦ÂÀY¤@­Ó°µª±¨ãªº¦ÑÁ󴿸ò§Ú»¡¡A¨C¦~±q¶QÀ¬±ÄÁʪº¼o¶ì®Æ´N¹F80»õ¤¸¡C¦]¦¹¶QÀ¬­Y±N­ì¦³¸ê·½Àu¶Õ§Q¥Î±o¦n¡A¹q¤l©U§£²£·~ªº²£­È¨C¦~¦Ü¤Ö¥i¹F¤d»õ¤¸¡C¦Ó¥h¦~¦ÂÀY¥«ªºGDP¤]´N­è¹L1,400»õ¤¸¡C¡v

¡u¤@¾·½u¸ôªO©î¸Ñ¤ÀÃþ¶R½æ¡A§Q¼í¦³¥|¤­¸U¤¸¡A¤@¦~ÁÈ´X¦Ê¸U¤¸¤]¬O´M±`¨Æ¡C§Y«K¬O§ø¤¤¤p¤á¡A¤@¦~¤Q´X¸U¤¸¦¬¤J¤Ó¹L»´ÃP¡C¡v¶QÀ¬Âí¹q¤l©U§£¤¤¶¡°Ó§õÂí¤¶²Ð¡A¥Ø«e¡A¶QÀ¬Âí¦@¦³3,141¤á¤H®a±q¨Æ¬ÛÃö²£·~¡A¥[¤W¥¼µù¥Uªº¡A¶QÀ¬±q¨Æ¦a¤U¹q¤l©U§£²£·~ªº¹F¤W¸U¤á¡C

°OªÌ¦bªe¥_¡B¤Ñ¬z¡B¤sªFµ¥¦a¤]µo²{¤F¤£¤ÖÃþ¦üªº¦a¤U¹q¤l©U§£Âí¡C°£¼sªF¡B®ý¦¿¡Bªe¥_µ¥¦a´N¦a®ø¤Æ¥~¡A¨ä¥L¬Ù¥÷§¡¦b²³æ¤À©î«áµo©¹¤@¨Ç¥[¤u¦a¶i¦æ²`«×©î¸Ñ¡C

¡u¥¿³W­x¡v´X¥G¤£¬Õ§Q

¾Ú¥_¨Ê¥«ªÀ¬ì°|²Î­p¡A¦­¦b2006¦~¡A¥_¨Ê±q¨Æ¹q¤l©U§£¦^¦¬¤H¼Æ´N¤w¹F30¸U¡C

¤¤°ê2011¦~¹ê¬Iªº¡m¼o±ó¹q¾¹¹q¤l²£«~¦^¦¬³B²zºÞ²z±ø¨Ò¡n³W©w¡u¦h´ë¹D¦^¦¬©M¶°¤¤³B²z¨î«×¡v¡C¨ä¤¤ªº¡u¶°¤¤³B²z¡v¡A§Y¹ï©î¸Ñ¥ø·~¹ê¦æ¼f§å­ã¤J¡A¥Ø«e¤w³°Äò¦³91®a¥ø·~Àò±o©î¸Ñ¸ê½è¡CµM¦Ó¡A¾Ú¤¤°ê¦A¥Í¸ê·½¦^¦¬§Q¥Î¨ó·|²Î­p¡A2013¦~ºñ¦â©î¸Ñ¥ø·~¶}¤u²v¥­§¡¶È¬°42.5%¡C

¡u¥¿³W­x¡v¤£¼Ä¡u´åÀ»¶¤¡v¡A®Ú¥»­ì¦]ÁÙ¬O»ù®æ¡C¤@¥x21­^¤o¼o¹qµø¾÷ªº¦¬ÁÊ»ù¤w¹F90¤¸¡A¦Ó°ê®a³W©wªº©î¸Ñ¸É¶K¥u¦³85¤¸¤@¥x¡C

¦^¦¬©î¸Ñ¥ø·~¡X¡XµØ·sºñ·½Àô«O²£·~µo®i¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¤ý«Ø©úºâ¤F¤@µ§±b¡G©î¸Ñ¤@¥x¹qµø¾÷¡A¥ø·~¥iÀò±o¬ù130¤¸¦Ü140¤¸¦¬¤J¡F¦Ó¦©°£¦¬ÁÊ¡B©î¸Ñ¶O¥Î©M¼W­Èµ|¡AÁ`¦¨¥»¤]±Nªñ140¤¸¡A¥ø·~§Q¼í´X¥G¬°¹s¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡u¬ü¤k¦ÑÁó¡v¯Q¤z¹F¸¨ºô³Q©ã¦^°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j40·³ªº«\ÀuÀR¡]¹Ï¤¤¡^¨«¤U­¸¾÷«á»¡¡A¡u§Ú«Ü«á®¬¡A§A­Ì¬Ý§Ú²{¦b¬ï¦¨³o¼Ë´Nª¾¹D¡A§Ú¦b«D¬w¹L±o¤£¦n¡C¡v°OªÌ±q®ý¦¿¥Ã±d¥«¤½¦w§½Àò±x¡A¥_¨Ê... ¸Ô±¡
¥»©P¤»¡]5¤é¡^¬O·sæ¯Q¾|¤ì»ô¼É¤O®£Å§¨Æ¥ó5©P¦~¡C¥_¨Ê®ø®§³zÅS¡A¤¤¥¡¤w­n¨D¦U¦a¡u7¡E5¡v«e«á³¡¸p¹w®×¡A°µ¦n¬ðµo¨Æ¥óªºÀ³«æ·Ç³Æ©M±¹¬I¡A¥HÀ³¹ï¥i¯à... ¸Ô±¡
¤½²½»¯µµ¶§8¤H³Q©ë
¦]2¤ë2¤é¤½¶}²½³þ¤¤¦@¤w¬G«eÁ`®Ñ°O»¯µµ¶§¡A¦­«e³Q¦D©ëªº³¯½Ã¡B¤_¥@¤å¡B±`§B¶§¡B®V¨ÓªQ¡B¸³¼s¥­¡B«J«Ó©M¤è¨¥7¤H¡A¬Q¤é³Qªe«n¾G¦{Àˤè¥H¡u´MÆ]´þ¨Æ¸o... ¸Ô±¡
­º´I¤§¤l:¡u³Ì¤jÀu¶Õ¬O¦³¿ú¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê­º´I¡B¸U¹F¶°¹Î¸³¨Æªø¤ý°·ªL¤§¤l¤ý«äÁo¡]¹Ï¡^¡A»{¬°¦Û¤v¬O¤÷¥À³Ð·~ªºÄ묹«~¡A¥L»¡¡G¡u¤H­nÀ´±o§Q¥Î¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A§Ú³Ì¤jªºÀu¶Õ´N¬O¦³¿ú... ¸Ô±¡
¦ÂÀY¬F¨ó«e¥D®u¯A±þ±¡°ü
¦~ªñ¤C¦¯ªº¸fªF¦ÂÀY¥«¬F¨ó«e¥D®u¡B«e¥«©e°Æ®Ñ°O¿à¯q¦¨¡A¯A¶û±N¸û¥L¦~»´34·³ªº¤@¦W±¡°ü°Ç¦º«á³øĵ¦Û­º¡A¥Ø«e¤w³Q¦ÂÀYĵ¤è©ë¯d½Õ¬d¡C©ú³ø°OªÌ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992