明報新聞網海外版-加西版(溫哥華) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
圖片
李嘉齡
放大
 

其他新聞
搶救卷二﹕完美結局
謬誤練習題﹕疊詞
旁徵博引﹕誠信
中華文化×概念﹕言而有信
導讀愛情﹕哪個是因 哪個是果
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 好讀中文﹕書看過了必留痕
李嘉齡×鋼琴家

【明報專訊】作家用文字說故事,鋼琴家李嘉齡則用音樂。專注於琴鍵之間外,她亦喜愛閱讀,將書中故事跟自己聯繫,有助演奏,甚至啟發待人處事的態度。她相信閱讀過後必留痕[,日後想起,自然明白其用處。

李嘉齡自言是愛書人,中學時代喜歡看阿濃的作品,特別難忘《青果集》,書中有很多理論,她當時只覺有趣,原來已不知不覺地影響她的處事方式。「我記得阿濃說:『一個人如果小氣就容易胃痛』,當時我沒有考究真假,但無形中令我明白待人處事,應該要有胸襟和氣量。」

讀阿濃作品 無形啟發放開胸襟

作為鋼琴教師和演奏家,李嘉齡認為,閱讀對她的生活影響甚大。「演奏時我會很專注看樂譜,但偶爾也要讓腦袋休息,我會看一些與音樂無關的書令心情平靜。」她說,有些故事並不與自己的生活重疊,卻讓她產生共鳴。有次她讀到一本書某章節,講述一名不善於表達自己的人,公開演講前怎樣克服緊張心情,「上台表演前難免會緊張,看完這節就彷彿找到克服困難的方法」。在教學時,她也會跟學生分享書本故事,希望他們在故事中找到與自己的聯繫,幫助演奏。

遇不懂字詞 看完整個段落再查

李嘉齡曾在德國留學進修鋼琴演奏,跟隨猶太裔以色列鋼琴家進修鋼琴,她覺得這老師的想法很有趣,以至後來她得知《猶太人大智慧》一書時,便立刻買來一窺猶太人看事情的方式。李嘉齡認為,要閱讀一種語言,必先對它有深入理解。她更記得小學老師教授的閱讀方法,「讀書時常遇到不懂的詞彙,當時老師說若每個字都查字典,看書速度會很慢,建議我們應先看一次整個段落或章節,理解大致意思,最後若真的不明白才查看關鍵字眼的意思。這樣不止可加快閱讀速度,也能加深對字詞的印象」。

很多讀者嚴選書籍種類,李嘉齡則任何類別的書都看,她笑言有時讀到系列中的一本,覺得不錯,會找來該作者的其他作品閱讀。「例如我偶然發現John Grisham(約翰.葛里遜)的小說,讀完覺得很精彩,他在真實法律案件中加入虛構情節,故事性和真實性兼備,引人入勝,後來我讀完他整個系列。」

◆Profile

李嘉齡,香港鋼琴家,曾奪得多個國際獎項,包括2005年於享負盛名的蕭邦國際鋼琴大賽中取得第六名,是歷來首位香港人奪得此獎。曾出版個人傳記《晴心•黑白以外的李嘉齡》。

文、圖﹕Polly

《明teens'》

 
 
今日相關新聞
好讀中文﹕書看過了必留痕
好書推介
[顯示全部題目]

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他