【明報專訊】欄目簡介：以熱門話題，暢談中華文化

編曲、監製及唱作歌手馮翰銘(Alex Fung)於10月下旬推出大碟《樂章》，全碟的歌詞都是與詩詞歌賦、新詩有關，具濃厚的文學氣息。他更用了著名宋代詞人李清照《一剪梅》的詞，重新編上旋律成為流行曲〈一剪梅〉(與王菀之合唱)。

《一剪梅》

紅藕香殘玉簟秋 輕解羅裳 獨上蘭舟

雲中誰寄錦書來 雁字回時 月滿西樓

花自飄零水自流 一種相思 兩處閑愁

此情無計可消除 才下眉頭 卻上心頭

遊戲1﹕詞牌

歌名〈一剪梅〉原是詞牌名，下列哪項是詞牌的正確解釋？(可選多於一項)

□A. 詞牌等同現在的歌名，根據詞的內容而定，每首詞都會有一個獨特詞牌

□B. 詞牌表示不同的旋律、節奏，一般需按詞牌定的曲調格式填詞

□C. 詞牌與詞的內容可不相關

□D. 詞牌是詞人的標記，類似詞人的筆名，表示該詞由誰所作

遊戲2﹕情景

《一剪梅》詞分有上片、下片。上片由「紅藕香殘玉簟秋」至「月滿西樓」，主要寫景；下片由「花自飄零水自流」至「卻上心頭」，抒情為主。請於下列選項圈出作者身處的季節、環境及活動。

季節：春／夏／秋／冬

地點：深山／湖泊／家中庭院／涼亭

活動：划船／攀山／乘涼／賞月

遊戲3﹕詞意

李清照是著名「婉約派」女詞人，號「易安居士」，與丈夫趙明誠感情甚好。此詞寫於丈夫離家之後，你能從詞中猜出李清照想表達什麼感情嗎？

□A. 怪責丈夫不在身邊

□B. 思念丈夫，自己感到寂寞

□C. 獨自泛舟，樂在其中

□D. 不想見到丈夫

文：大海