¡i©ú³ø±M°T¡j¯Ã¬ù¥¬¸L±[°ÏµØ¤H®a®x¥û®×¡A¤@¦WµØ¸Ç¨k¤lºÃ¦]²´¬õªíô¤@®a©¯ºÖ¬üº¡¡A¤U¤â±þ®`ªí·A»P4¦W¦~¥®¤l¤k¡C
²{¦~25·³¡B2004¦~°½´ç¨ì¬ü°êªººÃ¥Ç³¯©úªF(µÄ¶¡AMingdong Chen)¦Vĵ¤èªí¥Ü¡A¥L¤§©Ò¥H¬½¤U±þ¤â¡A¬O¦]¬°¬Ý¤£ºDªíô¤@®a©¯ºÖ¬üº¡¡A»{¬°¥L֦̾³¤Ó¦h¡C
¯Ã¬ù¥«Äµ§½ªí¥Ü¡AºÃ¥Ç³Q¶e®·®É²§±`§NÀR¡A§Y¨Ï¬Ý¨£³Q¥L±þ®`ªº¤p«ÄÂA¦å²Oºv¦a²¾Â÷²{³õ¡A¤]±µLªí±¡¡C¯Ã¬ùĵ¤è¤w¸g¥H¤@¶µ¤@¯Å¿Ñ±þ¡B4¶µ¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¡A°_¶D³o¦WºÃ¥û¡C
¯Ã¬ù¥¬¸L±[8¤j¹D©P¤»±ßµo¥ÍÛ±`¦å®×¡A5¥À¤l¦b®a¤¤¾D¤HѶ±þ¡A4¦W¹J®`¨àµ£³Ì¦~¥®ªº¦~¶È1·³¡A³Ì¤jªº¤]¥u¦³9·³¡Cĵ¹î±q²{³õ±a¨«¤@¦W¦~¬ù25·³¡B¨ª¸}¬V¦åªº¨k©Ê¶û¥Ç¡C¥L©P¤é¤w¸g³Q±±¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¡B¤G¯Å¿Ñ±þ¸o©M¦h¶µ©Ú®·¸oµ¥¡C
©Ó»{±þ¦ºªíô©d¨à ³Q±±5¸o
¾Ú¯Ã¬ù©ú³ø³ø¹D®×µo²{³õ¬°¥¬¸L±[µØ¸ÇÂŻⲾ¥Á»E©~ªº¡u¤é¸¨¤½¶é¡v¦í¦v°Ï¤º¤@¼l¨â¼h°ª¿j¬ä¼Ó©Ð¡C©P¤»±ßªñ11®É¡Aĵ¤è»P®ø¨¾¤Hû±µ¨ì¦h¤H³ø§i¡A»°¹F²{³õ¡Aµo²{¤@Ó1·³¤j¨kÀ¦¡A¨â¦W¤À§O7·³©M9·³ªº¤kµ£ËÀũ󺡧G¦å¦Ãªº´J©Ò¤º¡C¥t¤@¦W5·³¨kµ£¤Î¦U¨ü®`¨àµ£ªº37·³¥À¿Ë¶Ë«°e°|¡A¦ý³Ì²×¥ç¤£ªv¡C¦³³ø¹DºÙ¡A1·³¨kÀ¦¾D±ÙÀY¡C
25·³ªººÃ¥Ç³¯©úªF(Chen, Mingdong¡AĶµ)·í®É¤´¦b«Î¤º¡AÂù¸}ªgº¡¦åº{¡A±µLÄߦâ¦a§NÀR±µ¨üĵû°Ý¸Ü¡C¥L¤§«á¥Ñĵû¦©¤W¤â¾R±a¨«©ë¬d¡C¥ØÀ»ªÌ»¡¡G¡u¥L²§±`§NÀR¡C§Y¨Ï¦bĵû±q«Î¤º©ï¥X¨âӸˤF¤p«Ä«ÍÅ骺¶Â³U¤l¡B¦åº{´³´³ªº¨ü¶Ë«Ä¤l¥Ñ¾á¬[©ï¥X¡A°e¤W¨ä¨®Çªº±ÏÅ@¨®®É¡A¥L³£¨ÌÂÂÂí©w¦a¦^µª¡C¡v
³Q½L°Ý®ÉÂY²´Ãè½ðËĵû
¸gĵ¤è½L°Ý¡A³¯©úªF¬Q¤é©Ó»{¨ë±þªíô¤@®a¡A¥Ø«e³Q±±¥H1¶µ¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¡A1¶µ¤G¯Å¿Ñ±þ¸o¡A5¶µ©Ú®·¸o¦W¡C³Q±±©Ú®·¸o¦]¨ä©P¤é¨ü½L°Ý®É¡A¤£¶È¦Vĵû§ëÂY±q®à¤WÀH¤â§ì°_ªº²´Ãè¡AÁÙ¸}½ð®à¤l¡A¨Ã²r±Nĵû½ð˦b¦a¡C
¥«ÄµÄµªø(Chief of Department)¯Z´µ¤T¥@(Philip Banks III)¬Q¤È³zÅS¡A¥û¶û³¯©úªF2004¦~¨Ó¬ü¡A¦ü¥G¥Í¬¡¤£¬Æ¦p·N¡A·Pı¤W¡u¨Ã䪺¤H³£¤ñ¥L¦¨¥\¡A¤j®aªº¥Í¬¡³£¤ñ¥L¦n¡v¡C
26¤é±ß¡A³¯©úªFªº¨¥¦æ²§±`¡A¨ü®`¤H§õ¥©¯u´¿¹Á¸ÕP¹q¤V¤Ò¤Î¨¦b¤¤°êªº±C±C¡A¥i±¤¥¼¦³±µ³q¡C±C±C«á¨ÓÁpµ¸¦í¦b¥¬¸L±[8¤j¹Dªº¤k¨à¡A³o¦W¤k¤l«á¨Ó»P¤V¤Ò¨ì²{³õ¡A¨£±¡ªp¥¢±±³øĵ¨D§U¡C
¾F©~³¯¥ý¥Íªí¥Ü¡A¦Û¤v¦b57µó©~¦í¦h¦~¡A¦ý¹ï®×µo¼Ó©Ð570¸¹¤F¸Ñ¤£¦h¡A¤£»{ÃѤá¥D¡A¥uª¾¸Ó¼Ó©Ð¦n¹³¦í¤F«Ü¦h«Äµ£¡A¨ü®`¤H¤@®aÀ³¸Ó¦í1¼Ó¡A2¼Ó¦í¤F¨ä¥L¤H¡C
¥L»¡¡A¥û¶ûÀ³¸Ó³Ìªñ¤~·h¨Ó¡A¦ü¥G¨S¦³©T©w¤u§@¡A¤§«e¨£¹L¥L¤é¶¡¦b¼Ó©Ðªù¥~©â·Ï¡B¥´¹q¸Ü¡A¤£´¿¥æ½Í¡C¦h¦W¨ü³Xªº¾F©~¤]¦p¦¹ªí¥Ü¡C
¦ºªÌ§õ¥©¯uªºªí©f°ª¶³(Gao Yun)¬Q¦±q·s»D±oª¾ºG¼@«á¨ì®×µo²{³õ¡A¯«±¡´dµh¡A«ü³¯©úªF«Ü¦³°ÝÃD¡A¦h¦~¤@ª½¤£°È¥¿·~¡A¤§«e¦bÀ\À]¥´¤u¡A¨S¦³¤@³B°µ±oªø¡A»P¤H¤À¯²¦a¤è¤S¤£¦p·N¡A³Ìªñ¤~·h¨ì¸Ó°Ï¼È¦í¡C¾E¤J«á®É±`§ë¶D®a¤¤«Ä¤l¦h¤S§n¡A§ó¤£®É¹ï¥Í¬¡³B¹Òªí¹F¤£º¡¡C
¾Ú¦hÓ¥D¬y´CÅé³ø¹D¡A³¯©úªF2004¦~°½´ç¨Ó¬ü¡A¤£¶È¨S¦³¦Xªk©~¯d¨¤À¡A§ó¾Ö¦³¤@Ó¦bªÛ¥[ôªººÃ¦ü°²¦í§}¡C¥L¨Ó¨ì¯Ã¬ù«á´N±H©~¦b¥û®×²{³õ¡A³Ìªñ¦n¹³ÁÙ³Q§õ®a®aªøÅX»°¡C
ªíô»°¦^®a·m¤M¤w¤Ó¿ð
ĵ¤è©P¤»¦b¼p©Ðµo²{¤F¤@§â¤Á¦×¤M©M¤@§â°Å¤M¡C°õªk³¡ªù®ø®§ºÙ¡A¹J®`¥À¿Ëªº©n©n¥ØÀ»¥û®×µo¥Í¡A¨S¦³¨ü¶Ë¡C¦o³øĵ¤ÎP¹q³qª¾«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡A¥i±¤¨k¤á¥D¦^¨Ó±o¤Ó¿ð¡C
¡m¯Ã¬ù¶l³ø¡n¤Þzĵ¤è®ø®§ºÙ¡G¡u¨º¦W¤÷¿Ë¤@½ñ¤J«Î´N¥h·m¥û¾¹¡A·Q¨î¤îºÃ¥Ç¡A¥i¬O¤Ó¿ð¤F¡C¡v¾F©~ºÙ¡A·íĵû³q¹L¤¤¤å½Ķû¦V¥LÂà§i¨ä©d¨à¥h¥@ªº¾µ¯Ó«á¡A¡u¥L·í³õ´dµh±o·²´µ©³¨½¡v¡C
¥¬¸L±[µo¥Íªº¤@®a¤¤f³Q±þªºÛ±`ºG®×¾_¾ÙµØªÀ¡A¤£¤Ö·í¦a©~¥Á¬Q¤é¤´¹ï¨Æ¥óij½×¯É¯É¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì¨¬ï¥Õ¦çªºªkÂå¦b¦í¦v¤º¶i¶i¥X¥X¡A³£Å宣ªº¯¸¦b¦Û®aªù¤f©ÎªÌªþªñµó°ÏÆ[±æ¡C
¨Æµo©ó26¤é±ß10®É45¤À¥ª¥k¡A¥û¶û³¯©úªF¦b¦Û¤vªíô®a8¤j¹D57µó870¸¹1¼Ó¡A¥Î¤M¨ë¦º¨ä37·³ªí·A§õ¥©¯u(Li, Qiao Zhen)¤Î¨ä4¦W¦~¥®¤l¤k¡A¤À§O¬°¡G¨ô½¬¹F(Zhuo, Linda¡A9·³)¡B¨ô¦ã¬ü(Zhuo, Amy¡A7·³)¡B¨ô³Í¤å(Zhuo, Kevin¡A5·³)©M¨ô«Â·G(Zhuo, William¡A1·³)¡C
3¤H·í³õ¦º¤`¡A2¤H³Q°e©¹«H¸q·|Âå°|(Lutheran Medical Center)·m±Ï¡A°e°|«á¤£ªv¡C
8¤j¹D57µó¬Q¤éÀ±º©þÓ´d¶Ë©M®£Äߪº®ðª^¡Aĵ¤è´X¥G¥þ¤Ñ§âµó°Ï«ÊÂê¡A«D©~¥Á¤@«ß¤£ã¦æ¸g¸Óµó¹D¡A¦ÓªkÂå¤ÎÀ˽ճæ¦ì¦¨û«h¨Ó¦^»`ÃÒ¡C
¡u¹ï¤£»{ÃѪº¤H¤]°µ¤£¥X³oºØ¨Æ°Ú¡v¡A®×µo¦aÂI»ÔÄy¾F©~³¯¥ý¥Í(60·³)©P¤é»¡¡A¡u¯uªº¤Ó´Ý§Ô¤F¡I¡v¾F¨½§Î®e¡A³o©v¥û®×Åk¦p¤@ÄÕ®£©Æ¤ù¡C
¤@¦W26·³§õ©m¤k¤l»¡¡A©P¤»¬Ý¨£¤@¦W¥¿¦b±µ¨üªB¤Í¦w¼¢¡B¼~¤ß¦pµIªº40·³¥ª¥k°ü¤H¡A¦o¥i¯à¬O³Q®`¤Hªº¿Ë±¡A¡u¦o»¡¡A¡y§Úªº®a¤H³Q¤H±þ®`¡K¡K²{³õ¦åº{´³´³¡z¡A¦o¤£Â_úª_¡A§Ú·Q¦o«ÜÅå·W¡C¡v
¾F©~May Chan±{¹Ä»¡¡R¡u§Ú¸g±`¨£¨ì¨º´XӫĤl¨ì³B¶Ã¶]¡C¥LÌ·|¦b§Úªº¨®©Ðªþªñ°l³v¼^À¸¡A¶]¨Ó¶]¥h¥sÄW¡C¥LÌÁ٫ܤp¡A³o¥O¤H¤ß¯k¡AµL¶dªº«Ä¤l¡A§Úªº¤Ñ§r¡C¡v