【明報專訊】■語譯填充
(a) 派遣 (b)帶 / 送 (c)找/挑選 (d)公子/ 少爺 / 少年
(e)一讚 / 讚賞 (f)查訪 / 打聽
■實戰篇
1. 無從判斷(文中沒有提及王羲之是否知道郗鑒不欣賞故作矜持之人。)
2. 錯誤(應是：郗鑒相信門生的話，並欣賞王羲之的率真態度，所以選他為女婿。)
■閱話白話
做一做
1. ((a)﹕內容大意；(b)﹕結構作用)
第二部分(第2段)：
(a)概寫五月的北平。作者暗示若要寫北平，就應寫「五月的北平」，因五月是北平一年的「黃金時代」，這時，既沒有風，而且繁花盛開。
(b) 進一步點出文題：五月的北平。
第三部分(第3至6段)：
(a)由「五月的北平」的四合院庭園，寫到庭園中的各種植物，再寫到「五月的北平」滿佈綠色的洋槐，而以「五月的北平是碧槐的城市」作結。作者行文之間，顯示了作者對植物，尤其對綠色的植物(如碧槐)的喜愛。
(b)主體部分，寫出「五月的北平」的特色。
第四部分(第7至8段)：
(a) 寫北平現况，指出「街上的槐樹雖然還是碧淨如前，但已失去了一切悠閒的點綴」，並抒發悲慟：「呼籲於上天，上天無言；呼籲於人類，人類搖頭。其奈之何！」。文章於此點出主題，作者愛的其實是「安定與閒靜」的生活，遭逢戰爭，所以「街上的槐樹雖然還是碧淨如前」，但「這綠蔭在人家不是幽麗，乃是淒淒慘慘的象徵」，顯出作者對戰爭的哀痛，盼望「承平」再現。
(b)文章的昇華部分，文章的主題所在：為戰爭哀痛，盼承平再臨。
2. 北平→五月的北平→五月的北平院落→五月的北平院落的植物→五月的北平院落的植物中的洋槐
3. 第5段。第5段寫北平庭院中的棗樹與其他植物，破壞了由北平寫到洋槐「由大至小」的層遞鋪寫，所以應把第5段刪去。
4. 把第5段和第4段位置互換，並刪去第3段末的「在五月裏，你如登景山之巔，對北平城作個鳥瞰，你就看到北平市房全參差在綠海裏。這綠海就大部分是槐樹造成的。」便可維持原來的層遞結構。第3段除上述段末的話，就是寫「五月北平」庭院的植物，正好與原來的第5段相配——都是寫「五月北平」庭院的植物。
