【開箱】《馴龍記》真人版跟足動畫 忠於原著已極好
【明報專訊】繼《史迪仔》票房報捷後，同屬動畫改編拍成真人演出電影的《馴龍記》(How to Train Your Dragon)亦創佳績，上周五(13日)在美國公映，首周末票房收8370萬美元(約6.5億港元)成為開畫冠軍，全球81個國家及地區(包括內地和香港)累計票房亦接近2億美元(約15.3億港元)；爛番茄網站綜合182篇影評文章得分77%，觀眾好感度更達97%，如此叫好叫座，成功方程式只有4個字：忠於原著。
善良發明家培育「龍」情
夢工場動畫《馴龍記》三部曲先後在2010、14及19年上映，全球票房共收16.3億美元(約127億港元)，與其重啟再賺一筆，倒不如換個形式，由動畫版導演兼編劇甸迪布斯(Dean DeBlois)重新製作成真人電影，當年負責為維京人族長煞刀配音的《戰狼300》大隻佬謝拉畢拿(Gerard Butler)奉命回歸，親身演繹同一角色，保留原汁原味之餘，《接駁靈聲》馬臣泰晤士(Mason Thames)與《最後生還者》妮歌柏加(Nico Parker)扮演男女主角思噎仔和阿翠，則為觀眾帶來新鮮感。
新片故事幾乎跟足動畫，某些對白跟分鏡甚至一模一樣。電影由居住在百格島的維京人遭龍族夜襲說起，族長煞刀率領島民迎戰，其子思噎仔因天生瘦弱，空有創新思維，亦只能擔當補給角色。
事實卻是他發明的土炮武器，意外擊落傳說中的最強飛龍「夜瘋魔」，思噎仔原本可以一刀了結對方生命，但他生性善良，不喜殺戮，反而暗地為牠療傷，並替對方取名冇牙仔，一人一獸在相處過程中慢慢培養出默契和友情，最後在維京人直搗「龍穴」的終極大戰上，冇牙仔協助思噎仔擊敗殘暴巨龍，解放無辜受控的龍族，從此與維京人和平共存。
尊重生命與個人意願
《馴龍記》主題清晰，無論父子相處，抑或人龍共存，都離不開「尊重」二字。煞刀從不聽取思噎仔意願，只要求兒子服從命令，跟隨父輩舊路，以殺龍為終身事業，但他從未想過，其子擅長發明而非武鬥，夾硬上戰場只會淪為犧牲品；思噎仔自從跟冇牙仔建立友誼後，亦領悟出生存意義，就是成為人類與龍族之間的和平橋樑，制止無謂殺戮，這才是對彼此生命的最大尊重。
新片最可取之處，就是看似簡單，卻非所有電影公司都能遵從的四字真言：忠於原著。《馴龍記》動畫改編自英國兒童文學作家Cressida Cowell的同名繪本，故事內容精彩動人，真人電影只需「搬字過紙」，配合出色的視覺特技效果，把冇牙仔的表情和質感做到栩栩如生，已經無懈可擊，何須像《白雪公主》般畫蛇添足？事實上，同一成功方程式應用在《史迪仔》，截稿前全球票房收逾8.5億美元(約67億港元)，已是最佳證明。
片尾彩蛋暗示拍續集
由於《馴龍記》動畫共分3集，不難估計真人電影叫好叫座，豈有不添食之理？加上片尾彩蛋片段出現思噎仔準備把冇牙仔的資料記錄在《馴龍寶典》內，暗示這對最佳拍檔將會再度登場，實在令人期待。還記得金像影后姬蒂白蘭芝(Cate Blanchett)曾在動畫《馴龍記2》聲演思噎仔母親，如果她能回歸演出續集，當然更具瞄頭，問題是今集煞刀聲稱妻子已遭殺害，才令他對龍族恨之入骨，如何令她「死過翻生」，便得靠甸迪布斯扭轉乾坤。
上映日期：6月12日
