充當甲亢哥翻譯屢惹議 網紅李美越遭央視打格

「甲亢哥」（右）去理髮店，髮型師稱「髒辮」太複雜難處理，「李美越」（左）稱髮型師嫌頭髮髒。（影片截圖）

央視報道「甲亢哥」（右一）中國之行時，充當其翻譯的網紅「李美越」（右二）被模糊化。（央視截圖）

【明報專訊】YouTube網紅「IShowSpeed」(甲亢哥)繼續直播中國之行，昨到訪長沙受湖南衛視邀請錄製綜藝節目。而曾為「甲亢哥」擔當翻譯的美越混血網紅「李美越」因為近日直播期間翻譯有誤、發表爭議言論登上微博熱搜，央視新聞頻道介紹「甲亢哥」中國行時，對「李美越」樣貌模糊處理，被網民解讀為遭到官方封殺。

此前「甲亢哥」去理髮店，髮型師稱髒辮(雷鬼頭)結構複雜，怕解開沒法恢復原樣，「李美越」卻跟「甲亢哥」說髮型師嫌他頭髮髒。直播期間，「李美越」還在車上用貶詞(chick)稱要介紹中國女孩給「甲亢哥」，並稱粉絲「不像正常人」。

「甲亢哥」昨在湖南台與歌手大張偉演唱《陽光彩虹小白馬》，其中一段歌詞不斷重複「那個」，曲中普通話發音「neige」與歧視黑人的英文詞語「nigger」相近。「甲亢哥」此前將此作為經典橋段，多次拍攝相關影片，為他打響在華知名度。大量網民批評湖南台手段低俗。也有不少網民認為「甲亢哥」長沙行受官方安排痕�[明顯，直播娛樂性不如其他城市。