《刑偵》郭可盈角色4個讀音 陶大宇笑稱最離奇無人糾正

陶大宇大談昔日拍劇趣事手舞足蹈。

陶大宇（右）自爆除了叫郭可盈（左）做「車匙」，還有「Jack匙」和「姐匙」。

陶大宇（左）稱拍《刑事偵緝檔案》時，每天平均睡3小時，休息不足影響表現。

【明報專訊】阮兆祥、梅小惠和江欣燕主持無�邪`目《友乜唔講得》，邀得陶大宇任嘉賓詳談拍劇難忘事。說到經典劇集《刑事偵緝檔案》流傳至今的熱話，陶大宇將郭可盈角色英文名Jessie讀錯做「車匙」。大宇解釋「純粹真係講錯」，笑言如果大家細心留意，會發現他不但將Jessie讀成「車匙」，還有其他讀音，包括「Jack匙」、「姐匙」等，最離奇是從來沒有人糾正他，「如果大家抽絲剝繭，我嗌郭可盈個英文名，係嗌��3至4個唔同發音，冇人糾正過我，連郭可盈都冇，總之係冇一次嗌得準，原來咁都得�鍐{」。

陶大宇表示跟郭可盈好夾，對方選完港姐第一部電視劇，就是和他合演《Catwalk俏佳人》，大讚郭可盈好聰明，很快上手。他稱拍《刑事偵緝檔案》系列苦多於樂，以「一片空白」形容拍後感，「拍得太多，同埋咩都關你事，變�鼵N感覺。電視劇跳拍，一輯入邊可能有8單案件，有時一日拍兩三單，亂晒大籠」。

陶大宇曾為講不到3句對白發�梩�

陶大宇自爆曾因講不到3句對白發�梩芋A「我好記得，只係一個鏡頭『咯咯咯』(敲門聲)，演Madam的林漪娸話come in，我就入去講：『Madam，成件事close file�豲漶A我�]可以唔使再查落去�豲漶I』咁簡單，但我冇辦法講到，因為�ョA連Madam都講唔到，終於句對白要分開3個shot拍」。他稱當時4個月�婸P梁榮忠差不多每日平均只睡3小時，見對手多過見媽媽，不過大家一齊捱都是開心事。

娛樂組

更多影視

謝霆鋒啟德演唱會終極場 兩小時售罄

【明報專訊】謝霆鋒成首名華人歌手率先進駐啟德主場館開騷，4月24至26日舉行3場《Evolution謝霆鋒進化演唱會》，門票火速售罄，有歌迷... 詳情

代替金秀賢高雄登台 動力火車壓軸表演感壓力

【明報專訊】韓國男星金秀賢傳出與未成年金賽綸的拍拖風波，形象受挫，原定前日到台灣出席高雄舉行的「櫻花祭」活動。日前金秀賢宣布取消赴台，大會改... 詳情

【娛樂場】區子琳處女英文歌《I'm not 18 or 22》 提醒搏盡無悔

【明報專訊】創作歌手區子琳（Paula）獨立發展後推出首支個人作品《I'm not 18 or 22》，第一次全英文創作，包辦作曲及填詞，表... 詳情