• 2025.03.25
    ¬P´Á¤G

¬F©²­Õ«ùÄò«d¸ê ´ä¼Ö©ÎÁY¨µºt³W¼Ò ´äªÝÀÀ­«¾ã¸ê·½ ²×¤î¦¨®Ä¤£¹ü¶µ¥Ø

[2025.03.25] µoªí
­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¦æ¬FÁ`µôÀN«~¹Fªí¥Ü¡A¤µ¦~«d¸ê¥¼¦Ü©ó¥O¼Ö¹Î¡u³´¤J§x¹Ò¡]in trouble¡^¡v¡A±©¬Ì«áª§¨ú°Ó·~ÃÙ§U·UµoÁ}Ãø¡A­Õ¬F©²«ùÄò¦©´î¼·´Ú¡A´ä¼Ö©Î»Ý¦Ò¼{ÁY´î¨µºt³W¼Ò¡A¦ý±j½Õ¼ÈµL­p¹º¹ê¦æ¡C¡]¹ù³ÍÀMÄá¡^
­»´äªÝÁ¢»R¹Î¦æ¬FÁ`ºÊ§õ©ö梪í¥Ü¡A¤µ¦~¬F©²´£¨Ñªº¸ê§UµLªk©è®ø­û¤uÁ~¹S¡A±N­«¾ã¸ê·½¡AÀÀ°±¿ì³¡¤À¡u¤w¸g¤£¬O¨º»ò¤j®Ä¤O¡A¦ý«Üªá¤H¤O¡Bª«¤O¡B®É¶¡©Mª÷¿ú¡vªº¶µ¥Ø¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²­±¹ï¤d»õ°]¨ª¡A¤µ¦~«×¹ï¥D­nºtÃÀ¹ÎÅé(§Y¤E¤jÃÀ¹Î)¼·´Ú±N«d´î2%¡A¤åÅé®È§½ªøù²Q¨Ø¤é«e«ØijÃÀ¹Î¦h³V°Ó·~ÃÙ§U¡C­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î(´ä¼Ö)ºÙ¡A¤µ¦~«d¸ê¥¼¦Ü¥O¼Ö¹Î¡u³´¤J§x¹Ò(in trouble)¡v¡A±©¬Ì«áª§¨ú°Ó·~ÃÙ§U·U¨£Á}Ãø¡A­Õ¬F©²«ùÄò¦©´î¼·´Ú¡A´ä¼Ö©Î»Ý¦Ò¼{ÁY´î¨µºt³W¼Ò¡C­»´äªÝÁ¢»R¹Î(´äªÝ)¥çºÙ¡A¤µ¦~¸ê§UµLªk©è¥I­û¤uÁ~¹S¡A±N­«¾ã¸ê·½¡AÀÀ²×¤î³¡¤À¦¨®Ä¤£¹üªº¶µ¥Ø¡C

©ú³ø°OªÌ ¸­§Æ¶²

¥h¦~11¤ë¤½¥¬ªº¡m¤åÃÀ³Ð·N²£·~µo®iÂŹϡn´£¤Î¡A¬F©²±N¡u¼W¼·¸ê·½¤Î¹ªÀy¨p¤H®½´Ú¡v¤ä«ù¥D­nºtÃÀ¹ÎÅéµ¥¡F¨Æ¹j4­Ó¤ë¡A·s¤@¥÷¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¦V¤E¤jÃÀ¹Î¡u¶}¤M¡v¡A¹wºâ¼·´Ú«ö¦~´î2%¦Ü3.88»õ¤¸¡C½¬dÃÀ¹Î2023/24¦~³ø¡A¦UÃÀ¹Î¤À§OÀò¬F©²¸ê§Uªñ1634¸U¦Ü1.1»õ¤¸¤£µ¥¡A¦û¨äÁ`¦¬¤J53%¦Ü82%¡A±©¨ä¤¤5­ÓÃÀ¹Î¿ý±oÁ«·l(¨£¹Ï)¡C

¥ø·~¶}¤ä¼f·V ´M°Ó·~ÃÙ§UÁ}Ãø

´ä¼Ö2020¦~°_¨C¦~Àò§å¹O»õ¤¸¼·´Ú¡A±©¨C¦~«×­µ¼Ö·|¤Î¨ä¥Lªíºt¦¬¤J§¡¤£¤Î­µ¼Ö·|¶}¤ä¡A¤W¦~«×¬Û®t¹O1»õ¤¸¡C¦æ¬FÁ`µôÀN«~¹F(Benedikt Fohr)±µ¨ü¥»³ø±M³XºÙ¡A©Ò¦³ÃÀ¹Î§¡¨ü«d¸ê¼vÅT¡A´ä¼Ö¥ç»Ý¶}·½¸`¬y¡C¥L©IÆ~¬F©²¼f·V¨M©w¥¼¨Ó¼·´ÚÃB¡A¡u§Y¨Ï¨C¦~¥u«d´î2%¡A´X¦~²Ö¿n¤U¨Ó¡A¥[¤W»ù®æ©MÁ~¹S³v¦~¤Wº¦¡A®t¶Z«K·|·U¨Ó·U¤j¡v¡A¬Û«H·í§½©ú¥ÕÃÀ¹Î¹B§@¦³¦h¨Ì¿à¬F©²¸ê§U¡C

´ä¼Ö²{¬°­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ßªº³õ¦a¥ë¦ñ¡AÀN«~¹F»¡¡A­µ¼ÖÆU¥u¥i®e¯Çªñ2000¤H¡AµLªk¼W¥[Æ[²³¤H¦¸¡A¦Ó¬°½T«O¦U¦~ÄÖ¼h¤Î¤£¦PÆ[²³¯à¤J³õÆ[½à­µ¼Ö·|¡A´ä¼ÖµL·N¥[²¼»ù¡A¶}·½¥u¦³ª§¨ú§ó¦h°Ó·~ÃÙ§U¡A¦ý²{®É¥ø·~¹ïÃÙ§U«D¥²»Ý(not necessarily needed)¬¡°Ê§ó¼f·V¡A¡u§lª÷¡v¤£©ö¡C

ÀN«~¹F³zÅS¤µ¦~¦V¸³¨Æ§½³ø§i¨Ó¦~¹wºâ®É¡A´¿°Ó°QÁY´î¨µºt³W¼Ò¡C¥L¸ÑÄÀ¡A¬Ì«á¼Ú¬w°s©±©Ð¯²Â½­¿¡A¡u·í»P100¦W¼Ö¤â¦P¦æ®É¡A¯A´Ú·|¬Û·í¤j¡v¡A¦ý±j½Õ²{¶¥¬q¤£·|½Õ¾ã¡C¥L¸É¥R¡A­Õ¬F©²¸ê§U¯à¦û¾ãÅ馬¤J¬ù65%¡A§Y¥i©è®ø¹µ­ûÁ~¹S¡B¿ì¤½«Ç¤Î³õ¯²µ¥©T©w¶}¤ä¡AÅý²¼©Ð¦¬¤J¡B®½´Ú¤ÎÃÙ§U¥u¥Î©ó»s§@­µ¼Ö·|¡A¤wÄݲz·Q¡C

´äªÝ2023/24¦~«×Äw¶°ªñ1272¸U¤¸ÃÙ§U¤Î®½´Ú¡A³Ð¾ú¦~³Ì°ª¡C¦æ¬FÁ`ºÊ§õ©ö梦V¥»³øºÙ¡A»R¹Î¥h¦~¦¨¥ß­»´äªÝÁ¢»R¾Ç°|ÄÝÄw´Ú«´¾÷¡A¤µ¦~ªº¹wºâ·|©w±o¡u«O¦u¤@ÂI¡v¡A¾¬³Ì²×¯à¶W¥G¹w´Á¡C¦oºÙ¡A¤µ¦~«×¬F©²¸ê§UµLªk©è®ø­û¤uÁ~¹S¡A´äªÝ±N­«¾ã¸ê·½¡A¥]¬A´î¦L³õ¥Z¡A¨ÃÀ˵ø¹L©¹¶µ¥Ø¡A°±¿ì³¡¤À¦¨®Ä¤£¹ü¬¡°Ê¡C

ªíºtÃÀ³N¦¨¥»°ª ÃÙ§U®½´ÚµLªk¨ú¥N¬F©²¸ê§U

§õ©ö梥H¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê§@¨Ò¡A«ü´äªÝ¹L©¹¶É¦Vª½±µ¤J®Õ±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¥¼¨Ó©Î§ï¬°¡u°V½m°V½mªÌ(train the trainers)¡v¼Ò¦¡¡A¥Ñ´äªÝ°V½mªº¾É®v¤J®Õ¡AÂX¤j¼vÅT¤O¦P®É¸`¬Ù¤H¤O¡C¦o»¡¡AªíºtÃÀ³N»s§@¦¨¥»°ª¡A¥ô¦óÃÙ§U¤Î®½´Ú§¡µLªk¨ú¥N¬F©²¸ê§U¡C

¬F©²°£µo©ñùÚ±`¸ê§U¡A¥ç·|«öÃÀ¹Î´£¥æªº3¦~µo®i³ø§i¨M©w¨Ó¦~¤@µ§¹L¼·´ÚÃB«×¡C´ä¼Ö¤Î´äªÝºÙ¡A¤@µ§¹L¼·´Ú«öÃÀ¹Îªí²{¦Ó©w¡A¤µ¦~«×©ÒÀò¸ê§U¦³´£°ª¡A¨ä¤¤´äªÝªº¬F©²¸ê§U¦b©Ô¤W¸É¤U«á»P¤W¦~«×¬Û­Y¡C

¤åÅé®È§½¦^ÂÐ¥»³øºÙ¡A¬F©²¤w´N¤µ¦~«×¼·´Ú¦w±Æ¿Ô¸ßÃÀ³Nµo®i¿Ô¸ß©e­û·|¡A·í§½·|¦b¦U¥D­nÃÀ¹Î§¹¦¨¦~«×ªí²{µû¦ô«á¡A³qª¾¥¦­Ì¦U¦Ûªº¼·´ÚÃB¡C§½¤èºÙ¡A°£¬F©²¸g±`¸ê§U¡AÃÀ¹Î©|¦³°Ó¬É©M¥Á¶¡ÃÙ§U¡BÃÀ³N½Òµ{¾Ç¶Oµ¥°]¬F¨Ó·½¡A»{¬°¥¦­Ì»Ý§´µ½¨î©w°]°Èµ¦²¤¡AÂX¤j°]¬F¨Ó·½¡A¨Ã¦³®Ä¹B¥Î¬F©²¸ê§U¤ÎÀx³Æ¡A½T«O¹BÀçí°·©Ê©M°]°È°·±d¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°°t¦X¾÷³õ¤T¶]¨t²Î¥¸¸ê¬ù129»õ¤¸ÂX«Øªº¤G¸¹«È¹B¤j¼Ó¡]T2¡^³Ìªì¥Ø¼Ð2024¦~±Ò¥Î¡A¦ý¥h¦~©³¥¼ÀH¤T¶]¨t²Î¤@¦P±Ò¥Î¡C¾÷ºÞ§½¦V¥ßªk·|... ¸Ô±¡
¨q­Z©W¦Ü¦õ´°¬õ¤Ú¤ë©³Âà¡uºñ¡v ¦¬¶O¤@¦~¤£ÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿é¸p¦­«e§å­ã¨â±ø¬õ¦â¤p¤Ú¸ô½uÀç¿ì°Ó«ö¡u¯S¿ï¬õÂàºñ¡v­p¹ºÂରºñ¦â±M½u¤p¤Ú¸ô½u¼Ò¦¡Àç¹B¡A¨ä¤¤¡u¨q­Z©W¡]¾å¥úµó¡^¦Ü¦õ´°¡]¥_®üµó¡^¡v½u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j46·³µL·~¤k¤l¥h¦~11¤ë¦b¬F©²Á`³¡ªá¼Ñ¤Î¥ßªk·|ªá¶é²O¼â¬õº£¡A¬Q©óªF°Ïµô§Pªk°|©Ó»{¨â¶µ¦D¨Æ·lÃa¸o¡CÅG¤è¨D±¡ºÙ¡A³Q§i®×µo®É¦]¥¢·~¦Ó¤£... ¸Ô±¡
¥Á«ØÁp­Ò¤EÀs«°¤p¶ñ®ü ³e³q¦y¨F¼L»PÆ[¶í®üÀØ
¡i©ú³ø±M°T¡jÀÀ©ñ¼e¦bºû´ä¶i¦æ¤p³W¼Ò¶ñ®üªº¡m«OÅ@®ü´ä±ø¨Ò¡n­×­q§Y±N«ì´_¤GŪ¡A¥Á«ØÁp«Øij¬F©²§Q¥Î²¤Æ¤p«¬¶ñ®ü¾÷¨î¡A¥´³qªu®ü¥Î¦a¡A¥´³y¤EÀs·s®üÀØ¡C... ¸Ô±¡
¥ß·|·|´Á¦Ü10¡D22  ¡u´»°²¡vÁY¦Ü1¤ë  ¾l34ªk®×ij­û»{ºò­¢
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|¦~©³Á|¦æ¡A¥ßªk·|¬Q¤½¥¬¡u´»°²¡v¥ð·|´ÁÁYµu¦Ü1­Ó¤ë¡A±N©ó10¤ë22¤éÁ|¦æ¤µ©¡³Ì«á¤@¦¸¤j·|¡A§Y¤µ¦~·|´Á©|¾l6­Ó¤ë¡C³s¦P¥ßªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992