• 2025.03.19
    星期三

時事中文:啟德體育園啟用

[2025.03.19] 發表
啟德體育園開幕典禮尾聲,主場館上蓋有煙火表演,牆身則有「香港主場」字樣。特首李家超致辭稱,主場館為表演者提供殿堂級無限展演可能,為參賽者提供世界級競賽設施,為觀眾提供無與倫比體驗。

【明報專訊】千呼萬喚,啟德體育園於3月1日正式開幕,英國樂隊Coldplay演唱會、全國運動會等多項大型盛事將陸續在此舉行。準備狂歡的同時,大家是否知道「啟」字的含義?

■新聞例子

體育園開幕多讚精彩 業界冀「先聲」奪口碑

斥資319億元、興建6年的啟德體育園正式啟用,可容納5萬人的主場館成為本港推動盛事的希望。主場館3月1日晚舉行開幕禮,邀請20多個來自本地和內地的文化、體育和演藝界別的單位表演,「四大天王」之一劉德華驚喜登場,有逾3萬名觀眾入場。近兩小時開幕禮有多項不同形式的表演,完結前更有煙火表演,不少入場觀眾都認為表演精彩,並讚賞場地設施,亦有觀眾認為燈光及音響有改善空間。

亞太現場演出行業協會自2010年代起倡議興建巨型表演場地,該會聯席主席、資深音樂經理人陳淑芬表示,本港現存演唱會場地規模遠不及海外,料體育園可為本港邀約海外歌手增添籌碼,但強調關鍵仍在整體利潤。陳淑芬補充,主場館設計上不止為演唱會而設,料台前幕後需逐次實戰方能得出最適合的舞台搭建、音響設置方案。她又稱,主場館預設音響並不能應付演唱會,「如果聲音做得不好,第三層(觀眾席)會有很多回音,歌手唱得辛苦之餘,觀眾也聽得辛苦」;而且開合式天幕上懸掛大型裝置亦有挑戰,料或因此改變香港的演唱會模式。

主場館揭幕後,Coldplay將於4月上旬開騷,同月下旬有香港歌手謝霆鋒登場。陳淑芬認為,頭幾場演唱會或主宰場館成敗,除了主辦商能否「有錢賺、有希望」、歌手是否唱得盡興,更重要是觀眾能否適應新場館。

資料來源:綜合《明報》報道

■延伸字詞

詞性:動詞

‧打開、展開,如「開啟」、「啟齒」。《左傳.襄公二十五年》載「門啟而入,枕尸股而哭」,晏嬰打開門進入崔杼家中 ,伏在齊莊公屍首上痛哭

‧開闢、開拓。《南史.宋武帝本紀》載「編戶歲滋,疆宇日啟」,戶口登記數目正每年增加,領土每天都在擴展,形容南朝宋武帝劉裕統治下,國家人口不斷增長、國土不斷擴張的盛况

‧開導、教導,如「啟發」、「啟蒙」。除了開啟和開闢物理上的東西,「啟」可引伸為思想或知識上的啟發,《論語.述而》載「不憤不啟,不悱不發」,強調教師責任不止單純灌輸知識,應在合適的時機啟發與引導學生思考,不到學生想求明白而無法獲得答案時,不去開導他;不到學生想說卻說不出來時,不去啟發他

‧動身、開始。如「啟程」、「啟動」

‧陳述、告訴,如「啟稟」、「啟奏」。 唐代詩人元稹的〈鶯鶯傳〉,寫張生與崔鶯鶯有緣無分的故事。其中一句「是用托短章,願自陳啟」,「啟」在此指陳述、說明,崔鶯鶯借用短小詩章,向張生說明心意

名詞

.古代官員之間、官員與君主之間的正式書信或公文稱「啟」;今用來通稱書信,如「小啟」、「謝啟」

文:鍾美㼆

圖:資料圖片

(本網發表的文章若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[語文同樂 第763期]

更多教育
超譯中文:文章沙石大掃除
【明報專訊】以往中學老師常說我的作文「有沙石」,意指行文未盡精煉,或更直白的說,就是寫得「冗贅」了。後來升讀大學中文系,方知「沙石」問題早為... 詳情
Talk of the town:Spring arrives, Flower blossoms
【明報專訊】Flowers are blooming in different cities like Beijing, Chongqing... 詳情
Talk of the town:Spring flowers boost tourism
【明報專訊】As the days grow warmer, signalling the arrival of the flowering... 詳情
【明報專訊】■Gear up 1. False 2. spurring 3. nurture (Criticisms... 詳情
Grammar:Common idioms
【明報專訊】Pat: Hey MoMo, you look like you're under the weather today. Is ... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992