• 2025.01.12
    ¬P´Á¤é

¡]³]­p¹Ï¤ù¡AKiwis@iStockphoto¡^
·ÓÅUªÌ©Ô¦ù±j¦Ù+»²§U¤u¨ã Å@Ãö¸`

[2025.01.12] µoªí
·ÓÅUªÌ»Ý­nªø®É¶¡¨ó§U±wªÌ¤é±`Å@²z¡A­Y¤£ª`·N¥¿½TÅ@²z¤èªk©M«º¶Õ¡A·¥©ö¾É­P¦Û¨­Ãö¸`©M¦Ù¦×·l¶Ë¡C

¥þ²y¦³¶W¹L3.5»õ¤H¨üÃö¸`¯e¯f¼vÅT¡CÀHþÓ¦ÑÄ֤ƪÀ·|¨ì¨Ó¡A±wªÌ¤H¼Æ¹w­pÁÙ·|«ùÄò¤W¤É¡C

¡u¤¯ÀÙ·R¶Ç®a¡vÅ@¦Ñ¦P¦æ­p¹º¦b¹L¥h4¦~±µÄ²ªñ2000¦WÅ@¦ÑªÌ¡Aªñ¤K¦¨¬O¦~ªø°ü¤k¡A¬J­nªÓ­t°_·ÓÅU®a¤H©MªøªÌ°_©~¥Í¬¡¡A¥ç­n­±¹ï¦Û¨­ÀH¦~·³º¥ªø¦Ó¥X²{ªº°I°h¡C§Y¨Ï¬O¦~»´ªº·ÓÅUªÌ¡A¨C¤éÀçÀç§Ð§Ð¡A¬°¤f©b¹£¡A¦^¨ì®a¤´­n·ÓÅUªøªÌ¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¤£Ãøµo²{¦UºØ³Ò·l©Mµh¯g¡C

¤å¡G¤¯ÀÙ·R¶Ç®aÅ@¦Ñ¦P¦æ­p¹º¸ó±M·~¹Î¶¤

Ãö¸`ª¢¬O¤@ºØÃö¸`¨t²ÎºC©Ê¯e¯f¡A¥D­nªí²{¬°Ãö¸`¯kµh¡B»øµw»P¥\¯à¨ü­­µ¥¯gª¬¡C±`¨£Ãö¸`ª¢Ãþ«¬¥]¬A°©Ãö¸`ª¢¡BÃþ­·ÀãÃö¸`ª¢©Mµh­·µ¥¡C³o¨Ç¯e¯f¤£¶È¼vÅT¥Í¬¡½è¯À¡A¤]¹ï·ÓÅUªÌ¨­¤ß°·±d±a¨Ó¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó·ÓÅUªÌ»Ý­nªø®É¶¡À°§U±wªÌ¤é±`Å@²z¡A­Y¤£ª`·N¥¿½TÅ@²z¤èªk»P«º¶Õ¡A·¥©ö¾É­P¦Û¨­Ãö¸`©M¦Ù¦×·l¶Ë¡C

¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)ÃÙ§Uªº¡u¤¯ÀÙ·R¶Ç®a¡vÅ@¦Ñ¦P¦æ­p¹º¤@ª½Á|¿ì¤£¦P¬¡°Ê¡AÅý·ÓÅUªÌ¥H¤£¦P¤âªkÓV½w¤Î¹w¨¾¦UºØµh¯g¡A¦b¥L­Ì±x¤ß·ÓÅU®a¤Hªº¦P®É¡A¥ç§Æ±æ¾Ç·|Ãö·R¦Û¤v¡A²âÅ¥¦Û¤v¨­Åé»Ý­n¡C¥¿½TÃö¸`«OÅ@¤£¶È¯àÀ°§U±wªÌ´î»´¯kµh¡A¤]¯à¨¾¤î·ÓÅUªÌ¦bªø´ÁÅ@²z¤¤¹ïÃö¸`ªº¶Ë®`¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¤@ª½³­¦ñ­«­nªº®a¤H¡C

¿ù»~°Ê§@¶ËÃö¸` ¦Ù¦×¯h³Ò

¦bÅ@²z¹Lµ{¤¤¡A·ÓÅUªÌ®e©ö©¿µø¦Û¤vªº¨­Å骬ºA¡A³\¦h¿ù»~°Ê§@©M«º¶Õ¥i¯à·|³y¦¨ªø´Á°·±d°ÝÃD¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç±`¨£ªº¿ù»~¦æ¬°¡G

?Ås¸y´£Á|­«ª«

³\¦h·ÓÅUªÌ¦bÀ°§U±wªÌ®É¡A²ßºDª½±µÅs¸y¥h´£¨ú­«ª«¡A³o¼Ë¤£¶È¼W¥[¤U­Iªº­t¾á¡AÁÙ¥i¯à¹ï½¥Ãö¸`³y¦¨À£¤O

?ªø®É¶¡«O«ù¦P¤@«º¶Õ

¦b·ÓÅU¹Lµ{¤¤¡Aªø®É¶¡«O«ù¦P¤@«º¶Õ·|¾É­PÃö¸`»øµw¡A¼W¥[¦Ù¦×¯h³Ò·P

?Ãö¸`ªø®É¶¡³B©ó¤£¨}¦ì¸m

·ÓÅU®É«º¶Õ¤£²z·Q¡A±`¨£¨Ò¤l¦p¤âµÃ¹L¤À©}¦±©Î¦ù®i¡A©Î¨Ì¿à¤pÃö¸`µo¤O¡A¼W¥[±wºô²y¨yµ¥µh¯g­·ÀI

«OÅ@¶K¤h¡R¾aªñ±wªÌ§ß©ê ¤WÁuµo¤O

¦b¤é±`Å@²z¤u§@¤¤¡A·ÓÅUªÌÀ³¸Ó´x´¤¤@¨Ç°ò¥»ªºÃö¸`«OÅ@§Þ¥©¡A¥H¸`¬ÙÅé¤O¤Î¦³®Ä´î¤Ö¹ïÃö¸`ªº¶Ë®`¡C

1. ´£Á|¡G­Iª½¥ß¸y·L®¼ ©}½¥»L¦Ùµo¤O

·í»Ý­n´£Á|±wªÌ©Î­«ª«®É¡A°È¥²«O«ù­I³¡ª½¥ß¤Î·L·L®¼¸y¡A¦¬ºò¸¡³¡¦Ù¦×¡A©}½¥¨Ã§Q¥Î»L³¡¦Ù¦×µo¤O¡A¥i´î§C¹ï¸y­Iªº­t²ü¡C¦³»Ý­n®É¥i¥H¦V±M·~¤H¤h¬d¸ß¥¿½T§Þ¥©

2. ¨Ï¥Î¸û¤j©M¦³¤OÃö¸`

¥H¤WªÏÃö¸`¬°¨Ò¡A¥Ñ¤p¦Ü¤j¨Ì¦¸¬°¤â«ü¡B¤âµÃ¡B¤â¨y¤ÎªÓ»H¡C§ß©ê®ÉÁקK¥Î¤â§ìºò±wªÌ©Ô§è¡A«Øij¥Î¤WÁu¥N´Àµo¤O¡C¥t¥~¡A§â§ß©ê¶ZÂ÷©Ôªñ¡AºÉ¶q§â¦Û¤v¾aªñ±wªÌ¡A¸û®e©ö¥Î¸û¤jÃö¸`©Ó¦«±wªÌ¤Îµo¤O

3. ÅÜ´««º¶Õ©M¬¡°Ê

¦bÅ@²z¹Lµ{¤¤¡AÀ³©w´ÁÅÜ´««º¶Õ¡AÁקKªø®É¶¡«O«ù¦P¤@«º¶Õ¡A¨Ã¾A®É°µÂ²³æ¦ù®i¹B°Ê¡A¬¡¤ÆÃö¸`

4. ¶q¤O¦Ó¬°

§O«j±j¦Û¤v§ß©ê©Î´£Á|¡A¦p±wªÌÅ髬¸û¤j¤Î¸û­«¡A«Øij´M¨D¨ó§U¡F¥ç«Øij¾A·í¨Ï¥Î»²§U¤u¨ã¦p½ü´È¡B§U¦æ¾¹µ¥¡AÅý±wªÌ¯à°÷¦b¤@©wµ{«×¤W°Ñ»P¦Û²z¬¡°Ê¡A´î»´Å@¦ÑªÌ¨­Åé­t¾á

5. ÅýÀô¹Ò¾E´N¦Û¤v

¹Á¸Õ½Õ¾ãÀô¹Ò¦]¯À¡A¦p±N±wªÌªººÎþH©Î´È¤l°ª«×¡A½Õ®Õ¦Ü·ÓÅUªÌ¸y³¡¤ô¥­¡A«K¯àÁקK·ÓÅUªÌ¦bÅ@²z®É¹L¤ÀÅs¸y¡C²{®É®a©~§ï¸Ë¤w¤Q¤À´¶¹M¡A¦³»Ý­n¥i¥H¦V±M·~¤H¤h¦p¾·~ªvÀø®v§@®a©~¦w¥þµû¦ô

6. ¥[±j¨­ÅéÁë·Ò

¶Ô§@©Ô¦ù½m²ß(¸Ô¨£¤U¤å)¡A¥t·ÓÅUªÌ¥i©w´Á°Ñ»P¦p¥â¥ã²y¡B´åªa¤Î·ì¦÷µ¥¹B°Ê¡A¼W±jÃö¸`ÆF¬¡«×»P¸y­I¦Ù¦×¤O¶q¡A´£°ª¦Û¨­°·±d¤ô¥­¤§¾l¡A¥ç¯à´£°ª©êÁ|¤ÎÂಾ¯à¤O

Ãö¸`¬°§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡³Ò¸L¤u§@¡A°ß¦³¤Î¦­±q¹B°Ê¤Î§ï¨}¥Í¬¡²ßºD¤è­±þÓ¤â¡A¤~¯à¦³®Ä±j¤ÆÃö¸`¡A´î§C¶Ë®`¡A¥O¥Í¬¡¤Î·ÓÅU¤W§ó¥[»´ÃP¤Î¦w¥þ¡C

¦p¦³·ÓÅU§xÃø¡A¥ç¥iµ½¥Î¦U¶µªÀ°Ï¸ê·½¡A´M¨DÀ°§U¡C·ÓÅU¸ô¤W¡A§A¨Ã¤£©t³æ¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992