• 2024.06.11
    ¬P´Á¤G

®Ñ¨ì¥Î®É¡G¬Û»E¤@¨èªº¾®«ä¢w¢wŪ§õµ^®p¡m­Ë¼Æ¤­¬í¤ë¤ú¡n

[2024.06.11] µoªí
¡]¹Ï¡GJorm Sangsorn@iStockphoto¡^
¡]¹Ï¡GJorm Sangsorn@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¥X¨­¡B¦Û¾Ç¤é»yªº§õµ^®p¡A¤G¤Q¤T·³®É®È©~¤é¥»¡A­º¦¸¥H¤é»y³Ð§@¡A§YÀò¤é¥»¸s¹³·s¤H¤å¾Ç¼úÀu¨q§@¡A¬°¥xÆWÀò¦¹¼ú²Ä¤@¤H¡C¡m­Ë¼Æ¤­¬í¤ë¤ú¡n¬O¦oªº²Ä¤G¥»¤p»¡¡AÄÝ¥b¦Û¶ÇÅé®Ñ¼g¡C®Ñ¤¤¥D¨¤ªºÀ£§í¡A¨ä¹ê¨Ó¦Û©ó¦UºØ¤º¥~¦bªºÀ£¤O¡A¤]¤Ä°Ç¥X¤H­Ì¦b¾ú¥vÂ÷´²»P¸ó°ì¤å¤ÆªººØºØ±Ã¤ã¡C

(1)¬G¨Æµo¥Í¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡A¨â­Ó¦b¤é¥»©À¬ã¨s©Òªº¦Pµ¡¡A¦b¦n¨Ç¦~«áªº¤»¤ë­«³{¡A¬Û»E©óªF¨ÊªºÀ\«Ç¤º¡AµM«áÂùÂù©¹©ñ·Ï¤õ¡A³Ì«á¦b¤ë¥x¤Wºt¤F§OÂ÷ªº¤@Àþ¡CªL§±±ö¬O¤p»¡¤¤ªº¡u§Ú¡v¡A¦Û¥xÆW©¹¤é¥»¯d¾Ç«á¯d¤é¤u§@¡A¦Ó¤éÄy¦P¾Ç²L¦Ð¹êÄå­Ë©ó²¦·~«á­u¥x¿Ñ¥Í¡A¤Î«á¤@¦¸¥æ³q·N¥~»{ÃѤF²{¥ô¤V¤Ò¡A±B«á»P¯ª¯Î(¤V¤Òªº·Ý·Ý)¡B¯Î©h¡B¤V¤Ò¡A¥H¤Î¤V¤Ò»P«e©d¥Íªº¨â­Ó«Ä¤l¦í¦b¤@°_¡CÁöµM¤­¦~¤£¨£¡A¡u§Ú¡v«o¤@ª½¥¼§Ñ¹ï¹êÄ媺·R¼}¡C¤k¥Í»¡¤£¥Xªº±¡·P¬O¤p»¡ªº¥DÃD¡A¨â¦aªº¸ó°ì¤å¤Æ¥ç§@¬°¤p»¡ªº¤º¦bºc·Q¡C

¡´¶}­º¤Þ¥X¤p»¡ªº¥DÃD±ð·§¡Aºë­n¦a»¡©ú¤p»¡ªº³B¹Ò¡C

(2)¡u¤ë¤ú¡v¬O¤p»¡ªº­«­n·N¶H¡A¦b¤p»¡ùؤÀ§O«ü¯A¹êÄ媺²´·ú¡BÂYÚÞ©M¨â¦aªº¤ë¨à¡C¡u§Ú¡v¤@ª½»{¬°²L¦Ð¹êÄ媺²´·ú¹³¤ë¤ú¯ë¬ü¡C¦b¨â¤H§OÂ÷¤§«e¡A¹êÄå©ïÀY±æ¦V¤ÑªÅ¡C¦Ó©]ªÅ¤¤Äa±¾þÓ¤@Ås¤ë¤ú¡C¡u§Ú¡v¦V¹êÄåªí¥Ü¡A¡u¨ä¹ê¤ë«G¨Ã¨S¦³¯Ê¤f¡A¥u¬O¬Ý°_¨Ó¯Ê¤F¤@¨¤¦Ó¤w¡v¡A¨Ã¹ª°_«i®ðºÙÆg¹êÄ媺²´·ú¬ü±o¹³¤ë¤ú¡A¹êÄå¤]ÀSµÉ¦a¯º¤F¡C¥H¤ë¤ú§t»W¦aªí¹F·R¼}»P«ä©À¡A¤£´±»¡¯}«o¤S§Æ±æ¹ï¤è±o±x¤ß·N¡A¦¨¬°¤G¤H¤§¶¡ªº·Q¹³©M¶Ç»¼¡C

(3)¦¹¥~¡A¤ë¤úªº§Îª¬»P¤¤°ê¶Ç²ÎÂYÚÞªºÚÞªM§Îª¬«D±`¬ÛÃþ¡CÂYÚÞ¹Lµ{¤¤¦p¨âªTÚÞªM§e²{¨â¶§­±©Î¨â³±­±¡A¬Òªí¥Ü¯«©ú¤£µª¤¹©Ò¨D¡A±©­YµM¬O¤@³±¤@¶§«hªí¥Ü¯«©ú¤¹³\¡C¥xÆW¶Ç²Î¥HÂYÚÞ¥n°Ý¯«©ú¸Ñ´b¡A¤å¤¤¹êÄå´N´£¤Î¤£²ßºD¥xÆWªº«ô«ô¡A¥O¡u§Ú¡v¾Ð°_¦Û¤p¯ª¥À¦b®a«ô¤g¦a¤½¡A¤ÏÂÐÂYÚަܯ«©ú­ºªÖ¡F»P¤÷¥À¨Mµõ³Q¥´¡A¥b©]°k®a¦b¦x¼qÂYÚÞ¨D±J¤@±ß¡C¡u§Ú¡v»P¹êÄå¦U¦Û¦b¨â¦a¸ó°ì¤å¤Æ¤¤­±¹ïºØºØÃø¥H¾AÀ³ªº²{ª¬¡A¥ç¾É­P¨â¤H¤À§O²£¥Í½ÆÂøªº±¡ºü¡C¦b¥Rº¡°g«ä»P¤Û¶H¦¡ªº¥Í¬¡¤¤¡A¡u§Ú¡v³z¹L¿h¬Ý©]ªÅ¤¤ªºÅs¤ë¡A¨º¤ë¤úªº¬üºA¦¨¬°¤é¥x¤§¶¡ªº·Q¹³©M¶Ç»¼¡A¡u§Ú¡v¥ç°²³]²§¦aªº¤H¤]¦P®É¦b¬Ý¡u¤µ®É¤ë¡v¡A§@¬°¡u¤d¨½¦@¼`®S¡vªº±¡·N±H°U¡C

¡´¤ÀªR¤p»¡ªº­«­n·N¶H¡AªR½×¤p»¡¤åÃDªº·N¸q©Ò¦b¡A¦©³s¤p»¡ªºÃöÁ䱡·P¤Ä³s¡C

(4)¤p»¡®ÑÃD¡u­Ë¼Æ¤­¬í¡v¦³¦p¤é¼@¦¡¯ëªº±¡·R¡C¨ºµo¥Í¦bÁ{Â÷§O¤§®É¡C¡u§Ú¦b¤ß¤¤·t¦Û°µ¤F­Ó¨M©w¡C¤U¦¸¸C¶}²´®É¡A´NÂਭ­±¦V¹êÄåÂ÷¥hªº¤è¦V¡X¡X­Y¹êÄ媺¨­¼vÁÙ¦b²´«e¡A´N§â¦Û¤vªº¤ß·N²@¤£Áô¿f¦a§i¶D¦o§a¡C¡v©ó¬O¡A¡u§Ú¡v¦b¤ß¤¤·t¦Û­Ë¼Æ¤­¬í¡A¦pªG¹êÄå¦b¡A´N»¼¤W¦Ñ¦­·Ç³Æ¦nªº®Ñ«H¡CµM«á¡A¤p»¡¦b³oùا¹µ²¡A¥H¶}©ñ¦¡µ²§½§@¬°ÅªªÌªº·Q¹³¡A¦b¤£±Ë»P§OÂ÷¡B¦³»PµL¡B·tÅÊ»P¤w±B¡BªF¨Ê»P¥xÆW¤§¶¡¡A¥H¤­¬í­Ë¼Æ§@¬°±¡·Rªºµù¸}¡C

(5)§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A¡m­Ë¼Æ¤­¬í¤ë¤ú¡n°£¤F¦s¦³¤@¯ë«Dµêºc¤p»¡ªº¯S½è¡A¦P®É¥ç¦bþÓ¤O³B²z²³¦h¤å¤ÆijÃD¡A¤p»¡ªº·N¹Ï©M§@ªÌªºÃöª`³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¨ä¤¤¥H¦P©Ê¶É¦V§@¬°¤p»¡ªº­«­nÃöª`¡AÅãµM¬O¹ïªÀ·|¬J©w¦s¦bªº©Ò¿×¤å¤Æ·NÃѤ©¥H§Ü¿Å¡C¡u¤f»¡ªº»y¨¥¡B©~¦íªº°ê®a¡B¤u§@ªºÂ¾³õ¡X¡XÁöµM§Ú¤wªø¦Ü¯à¦Û¦æ¨M©w³\¦h¨Æª«ªº¦~¬ö¡A¦ý¤´°ß¦³³o¥ó¨Æ¬O§ÚµLªk¦Û¦æ»´©ö¤U¨M¤ß¡v¡A³o¥ó¨Æ¤D«ü­Ó¤H¦b±¡·R¤Wªº¨úºA»P¦^À³¡A¬Æ¦Ó¬O­Ó¤H¹ï©ó¤w±Bªº¹êÄ娺µLªk©è¿mªº±¡·R¡C°ò©ó§Ú­Ì¬Û«H¬Æ¦Ü©^¦æ¶Ç²ÎªºÅÊ·RÆ[¡A¦Ó¦³§O©ó´M±`ªºÆ[©À¡A©Ò¦³¯S®í·N¸q°£¤F¤£¦í­±¹ï¥@¹Dªº¬D¾Ô¡A¦P®É·|Åý­Ó¤H¶i¤J¦Û§ÚÃhºÃªº±¡ºü»{ª¾¡C©ó¬O¡AÃä½t±Ú¸s¹ï¬J©wÆ[©À²z©Ò·íµM¦a²£¥Í¤£¦Pµ{«×ªº¤Ï§Ü¡A¦p§õµ^®p©Ò»¡¡A©Ò¦³¼g§@¤H³£¬O²§¶m¤H¡A¦b¬y°Ê»P¬J©w¤§¶¡¡A²§¶m¤H±N§ó½T¤Á¦a¼fµø´¶¥@»ù­È¡A¦Ó§ó¥[»{©w«D´¶¥@»ù­Èªº·N¸q¡C

(6)±q¤p»¡¤¤©Ò¨£¡A¡u§Ú¡vµo²{¹êÄ妳¤@¨Çªí±¡¬O¡u§Ú¡v±q¥¼¨£¹L©MµLªk·Q¹³ªº¡A´N¦p¹êÄå¤]¨S¬Ý¹L¡u§Ú¡v©Ò¦³ªºªí±¡¡A¤£©ú¥Õ¡u§Ú¡vªº©Ò¦³±¡·P¤@¼Ë¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¹êÄå¥Nªí¤F´¶¥@ªº¤å¤Æªí¼x¡A¬O¥¿±`¥B¶Ç²Î¤£¹Lªº¥Í©R§à¾Ü¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¡u§Ú¡v±q¹L¥h¤@ª½¹ï¦P©Êªº³æÅÊ¡A¤£³æ¤î¬O¡u±q¨S¨£¹L¡v¡A§ó¥i¥H»¡¬OµLªk·Q¹³ªº¡C©TµM¡A©Ò¿×¨S¬Ý¹Lªº¡uªí±¡¡v¡A¤]¥u¬O§@ªÌ±¡·P¶É¦V¤WªºÅãÃÒ¡A¨ä¤¤§@¬°©Ê¶É¦VªºÁô³ë¤~¬O§@ªÌ¥¨¤jªº¤ßÆF¬}¥Þ¡C¥i¥H»¡¡A¹ï©ó¶Ç²Î»P´¶¥@ªº»ù­È¡A§@ªÌ·P¨ìÃø¥H±µ¨ü¡A¡u³o¡y²z©Ò·íµM¡z¤~·|¥O¤HµL¥i©`¦ó¦a±I¹æ¡B´d¶Ë¡A¦Ó³oºØ±I¹æ»P´d¶Ë¡A«o¤S¥O¤Hı±o·Æ½]±oµL¥i±ÏÃÄ¡C¡v³oºØ¹ï«Ý¥@¬ÉªººA«×¥ç¥i³Qµø¬°¤p»¡ªº°ò½Õ¡C

¡´±´½×¤p»¡³Ì­«­nªº¥DÃD·NÃÑ¡A§@ªÌ±ýÂÇþÓ¤p»¡©Ò§e²{ªº¤å¤Æªí¼x¡A²`¤J¦a©â¨ú¤å¥»±q¦Ó¸Ñ»¡·í¤¤ªº·N¸q¡C

§@ªÌ¦b¤p»¡¤¤Ãöª`¦P©Ê¨ú¦V¡A¤]¬O¤p»¡ªº¬G¨Æ­ì«¬©Ò¦b¡C

(7)³o¦¸·|­±ªº®ÉªÅ«Üµu¡AµM¦Ó¡A§@ªÌ¦b¨â¦aªº¥­¿ÅªÅ¶¡¦V¤U«õ±¸¹L¥h¡A¤Ä³s¤F¨â¤Hªº°O¾Ð¡AÅý°O¾Ð»¡¸Ü¡C¤p»¡¯S§OþÓ­«·t¥Ü¤é¥xªº¤å¤Æ®t§O¡AÁöµM¨­³B²§¶m¡A¦ý¦b¹ï¸Ü¤¤¯A¤ÎºØºØ­ì¶mªº²ß«U»P¤å¤Æ¡A¨­¬°­ì¶mªº¤H©TµM«D±`²z¸Ñ¡C¦P®É¡A¨â¤H´N¦pÃè¹³¦a¦b¼fµø­ì¶mªº¤µ©õ¡A¤S¥H²§¶mªºµø¨¤¤À¿ë¨­³B²§¦aªº¤å¤ÆÂø½è¡C¨Ò¦p¡A¨â¤HÁöµM¦bªF¨Ê¬Û»E¡A«o¿ï¾Ü¤F¤¤°ê¦¡À\À]¥Î¿¯¡A³o¬O°ò©ó¹êÄå¤j¾Ç®É´Á´¿¨ì¤º¦a°¢¦è¬Ù¦è¦w¥æ´«¯d¾Ç¹L¤@¦~¡A¬°¤F¦^·Q¨º®É¥ú¡A³o¦¸Ãø±oªº¬Û»E´N¦³¤F³o­Ó¿ï¾Ü¡C¦¹¥~¡A¹êÄå¦^¨ì¤é¥»«á¡A©Ò·Q©Àªº¬°¦ó³º¬Oµ£¦~®É´Á´N¾Çªº¦a¤è¡H¥i¥H»¡¡A§@ªÌ·Q§e²{ªº¬O©Ò¿×¤å¤Æ·NÃѪºÂಾ¡C¦a°ìÃä¬É©Ò¶ì³yªº¥Í¬¡¥»½è¡A¼vÅT§Ú­Ìªº¦¨ªø¸gÅç¡A¦¨ªø¸gÅç¤S½T¤Á¦a¦b¼vÅTþÓ«á¨Óªº§Ú­Ì¡A¤H¥ç¦]¦Ó²£¥Í¤F¦UºØ¼Ò½k·Q¹³¡A¥B¦bÁÙ­ì­Ó¤H·NÃÑ©M·P¨üªº¹Lµ{¤¤¡AþÓ¤O¦a¹ï§Ü¶Ç²Î¬J©wªºÆ[©À»P·Qªk¡C

¡´¶i¦Ó½Í½×¤p»¡ªº¨ä¥L¥DÃD·N¸q¡A¥]¬A¦a°ì®t²§©Ò±a¨Óªº¤å¤Æ·N¸q¡A¥ç»¡©ú§@ªÌ©Ò­«µøªº¤å¤Æ¸ÑŪ¤è¦¡¡C

(8)¦¹¥~¡A¤p»¡¯S§O´£¤Î¡u§Ú¡v¨Ó¦Û¥xÆW¹ü¤Æªº°¢¦è§ø¡A¦W¦rÅãµM¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦a°¢¦è¡A¡u³o¨âºØ°O¾Ð­~µM¤£¦P¡A¥H¦Ü©ó§Ú¤@®É¤§¶¡ÁÙ¤£´±¬Û«H¡A³o¨âªÌ³º¬O©¼¦¹±µÄ[ªº¡C°¢¦è§ø¡C±yªø¡B½wºC¬y°ÊþÓªº¥ú¡A»P¼v¡A¨º«ïÀR¦Ó±y¶¢¡A«o¤]¦]¦¹¥O¤HÃø¥H©I§lªº®É¶¡¤§¬y¡CªF¨Ê³£»P°¢¦è§ø¡A¦b³o¨âªÌ¤§¤W¬yÂ઺¡A§Ï©»¬OºIµM¤£¦Pªº®É¶¡¡v¡CªF¨Ê¬O¡u§Ú¡v²{¦b¨­³Bªº²§¶m¡A¦^¾Ð¤¤ªº¥xÆW°¢¦è§ø¡A¥H¤Î¤¤°ê¤º¦a°¢¦èªº¤å¤Æ¼vÅT¡A­ì¨Ó¦a°ì¤§¶¡¬O¦p¦¹©¼¦¹±µ³s¡AµM¦Ó«o¤S¿W¥ß¦a¦b¬yÂà¡C

(9)¤£³æ¦p¦¹¡A»y¨¥ªº¿ï¾Ü»P¦W¦rªº¼gªk¨ä¹ê¤]¦³­Ó¤H¨ú¦V¡A¨Ò¦p¹êÄå¹ï©ó¦Û¤vªº¦W¦r¥H¤é¥»»y¡B²Å餤¤åÁÙ¬OÁcÅ餤¤å®Ñ¼g¦³þÓ¤£¦Pªº·P¨ü¡A¦Ó¦o³Ì³ßÅwªº¬O¤é¥»»yªº¼gªk¡C³oùØ­n»¡©úªº¬O¡A¡u¦W¦r¡v©TµM¦³¦p­ÓÅé¥Í©Rªº±MÄÝ¡A¬O¤£¥i°fÂ઺¡CµM¦Ó¡A¦¨ªø¸gÅç©Ò±a¨Óªº¤å¤Æı¹î¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¦a°ì¤§¶¡ÁöµM¦s¦b¤£¦P¤å¤Æ¡AµM¦Ó¦b¶ZÂ÷»P·Q¹³¤§¶¡¡A¡u§Ú¡v©M¹êÄå«o¤S¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¦b±µ¨ü·í¤¤ªº¤£¦P¡C

(10)°£¤F¤p»¡©Ò­n§e²{ªº¥DÃD·NÃÑ¡A§õµ^®p·V«ä²Ó±Kªº±¡·Pºtö¤]¬O¦p¦¹ºë±m¡C¤p»¡ªº±Ô¨Æ¤è¦¡¥D­n³z¹L¡u§Ú¡vªº¤º¤ß¿W¥Õ¡A¨Ó¾Q³]³o¬q±¡·R¤¤¤£Â_¬y°Êªº±¡ºü¡C§õµ^®pªº¤å¦r¸`¨î¦Ó§NÀR¡A¦b¥­¥Õ¤¤®i²{¤F±¡ºü½ÆÅ|¡A¥H©âÂ÷ªº¶ZÂ÷Àôµø¥@¬ÉªººØºØ»ù­È¡A´N¦p®Ñ¤¤ªº¡u§Ú¡v¨â¦¸¼g¤C¨¥«ß¸Ö¨Ó§çµo¹ï¹êÄ媺¤ß·N¡C§ø¤W¬K¾ð»¡¡G¡u­è­è¦n¡A¬Ý¨£§A©¯ºÖªº¼Ë¤l¡A©ó¬O©¯ºÖþÓ§Aªº©¯ºÖ¡C¡vµM¦Ó¡A¹ï©ó±o±x¹êÄå¥Í¬¡©¯ºÖ¦ý°¸¦³±¡ºü¤£Ã­ªº¡u§Ú¡v¨Ó»¡¡A¥¿¬O§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡A¡u³oºØ±I¹æ¤ßºüªÖ©w¬O¨Ó¦ÛµLªk¸Û¼°¬°¹êÄ婯ºÖ·P¨ìÅwªYªº¡A¦Û¤v¹û§áªº©Ê®æ¡C¡v¹êÄ媺©¯ºÖ¤£¬O­Ó¤H©ÒÃöª`ªº¡A§ó¤£¬O­Ó¤H§Æ±æ¬Ý¨£ªº¡A¬Ò¦]¡u§Ú¡v´Á±æ¹êÄ媺©¯ºÖ³Ì¦n¸¨¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡C

(11)§õµ^®p³Ð³y¤F¨º¬qµu¼Èªº¦û¦³¡A¦b¨â¤HÂI°_·Ï¤õªº°ß¬üÀþ¶¡¡A¤é¼@¦¡ªºªá¤õ·R±¡³Q¿U°_¡A¦ü¥G¬O¡u§Ú¡vªº¤ß©³³Ì®Ú¥»¦a§ì¦í±¡·Rªºªí¥Ü¡C¡u¦ý§Ú¤´¤£·Q©ñ±ó¡C§Ú¥uÄ@¯à§âµu¼Èªº®L©]§À¤Ú¡AºÉ¶q¦a©Ôªø¦A©Ôªø¡C¦b©ú¤Ñ¨ì¨Ó¤§«e¡A¦b¨â¤d¤½¨½ªº®ü¬v¦A¦¸±N§Ú©M¹êÄå¤À¹j¨â¦a¤§«e¡A§Ú·Q¦n¦n¬Ã±¤»P¹êÄå«Ý¦b¤@°_ªº³o­Óµu¼ÈÀþ¶¡¡A¹³¥HÂù¤â³ò¦íÀë¤õ²Ó¤ß¨þÅ@¡A¥H§K³Q­·§jº¶¨º¯ë¡C¡vµM¦Ó¡A»¡¨ì©³³oºØ±¡·Pªºªí²{¬O¦p¦¹½ÆÂø¥B¤SÃø¥Hªí­z¡A¡u­Y¯à¤£³z¹L»y¨¥´N±N±¡·P±q¦Û¤vÅ餺±Ç¥X¡Aª½±µÅý¹ï¤è¬Ý¨ìªº¸Ü¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡C¡v·P±¡ªº¬y°Ê¦b©Ò·Rªº¤H­±«e¡A­ì¨Ó´N¬O¦p¦¹¤£¥i²z³ë¡A«o¤S¦p¦¹¯u¹ê¦a¦s¦³¡A¬O³æ¯Â¥B¥¨¤jªº¡C

¡´¤ÀªR¤p»¡ªºªí²{¤âªk¡A§NÀR¤¤§e²{ÅܤơC¤S¯S§O»¡©ú§@ªÌÂÇþÓ¡u§Ú¡v®i²{±¡·Rªº±Ô­z¤è¦¡¡C

(12)¡uµê¤Û¦Óµu¼Èªº¾Ö©ê¶i¦æ¤§»ÚµL»Ý¨¥»y¡A¦ý©¼¦¹©ñ¤â¤§«á¦ÛµM³y³Xªº¤@ÀþÀRÀq¡A¤S±a¨Ó¤F¥t¤@ºØÀª§¼ª^³ò¡C¡v±¡·Rªº­Y§Y­YÂ÷¥þ¦b©ó¦Û¤v¡AÁaµM¹ï¤è¨S¦³¯u¹ê½T¤Á¦^À³¡CµM¦Ó¡A¡u§Ú¡v¹ï¹êÄåªø¤[¥H¨Óªº·R¡A»¡¨ì©³¨S¦³¤Û·Àªº¤õ­]¡A¹ï¦P©Ê°l¨Dªº§å§P¤]§¹¥þµLªk®ø¿Ä¡A§õµ^®pªº½T¦b¤Þ»âŪªÌ­«·s¼fµø±¡·R¡B¦a°ì»P¤å¤Æ¡AÂÇþÓ¤@¤Ñµu«Pªº­«¹J¡A±µ¤Þ§Ú­Ìªº·P©x¡A¤Û¤J¤å¤Æ¦A«ä¡A­«·s²z¸ÑÁL·s¦Ó¨ãÅܤƪº·Q¹³»P¥i¯à¡C¦Ó¤å¦r§@¬°´C¤¶¡A§õµ^®p»¡¡G¡u¤§©Ò¥H¯à¦s¬¡¦Ü¤µ¡A§Ú¥õ¿àªº¬Oª¾ÃÑ»P¤å¾Çªº¤O¶q¡C¡v¨º´NÅý¤å¦r¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¶}¾Á¥X§ó¦hµLªk­­¨îªº·N¸q¨Ó¡C

¡´¥Hµ²»y¤ÀªR§@ªÌªº·Q¹³¡A°£¤F®i¥ÜºØºØ¥i¯à©Ê¡A§ó¥H¤å¦r§@¬°ªí²{¤O¶qªº®Ú·½¡C

¹Ï¡EJorm Sangsorn@iStockphoto

¤å¡G³¯§Ó°í

(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©M­»´ä«°¥«¤j¾Ç«È®uÁ¿®v¡A¤¤¾Ç°Æ®Õªø ³Ð¿ì¦³Án®Ñ¥­¥x¡uSyuSing®ÑÁn¡v¡CµÛ¦³´²¤å¶°¡m®É¶¡ÀÁ²L¡n¡B¤p»¡¡mÂ÷¸sªÌ¡n¡B¡mµLªk¹wª¾ªº»·¤è¡nµ¥)

(¥»ºôµoªíªº§@«~­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä135´Á]

§ó¦h±Ð¨|

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992